第二屆中國詩劇場年度大戲《穿越百年》拉開帷幕

《穿越百年》舞美圖

《穿越百年》舞美圖

穿越百年

藝術總監:從容(深圳劇協主席、詩人)

總導演:傅勇凡

演出團體:深圳市戲劇家協會製作體等

時間: 2011年12月下旬

地點: 深圳大劇院

穿越百年

—以視覺穿越一段歷史,以詩歌穿越一段歷史

★以視覺穿越一段歷史,以詩歌穿越一段歷史;

★以理想煅燒生命,以激情灼燙時代,《穿越百年》,有體溫的詩劇場;

★兩岸四地,首創史詩劇場,跨界詩歌與戲劇,穿越歷史與現實;

★辛亥百年來最具史詩意味的詩歌劇場,將歷史照進現實。

日前,深圳市戲劇家協會第二屆中國詩劇場年度大戲《穿越百年》劇組籌備會在深圳召開。歷時半年,由40位活躍於當代詩壇與戲劇界的的詩人、編劇共同創作的劇本已完成,並進入排練階段。該劇由深圳市戲劇家協會的製作體與廣州戰士話劇團共同出演,目前,參與該劇的演員們正進入緊張而有序的排練。 

據悉,第二屆中國詩劇場年度大戲《穿越百年》將於近期在深圳大劇院拉開帷幕。中國詩劇場是由深圳市戲劇家協會創立並打造的文化精品工程,至今,已在兩岸四地產生了廣泛的影響,並且已經成為詩歌界和戲劇界重要的文化現象,與學術熱點話題。去年第一屆中國詩劇場《我聽見深圳在歌唱》首度推出以詩歌與戲劇跨界結合的新型藝術表現形式,透過朗誦與表演的肢體互動、抒情與戲劇化的自由切換方式,拓展和延伸了詩歌的表現空間,創造了新的舞臺形式,並以其新銳先鋒的創意,獲得了文學界與戲劇界的一致好評。

今年是辛亥革命一百週年,本屆中國詩劇場將繼續延展詩歌與戲劇相結合的無限可能性,以史詩的方式將百年的時代風雲穿越性地搬上舞臺。這部作品刻畫了眾多辛亥時期的精英文化名人,以原創的對話方式進行史詩化的演繹;進行時空穿越;人性穿越;魂靈穿越;情感穿越;以詩的想象空間和劇場的視覺空間進行碰撞,實現歷史與現實的對接。

詩劇場誕生的初衷是為當代詩人的詩歌創作提供一個戲劇化的表達平臺,運用綜合的舞臺表現手段,賦予詩歌以場景,以人物,以戲劇化,藉以推動詩歌的發展。本次《穿越百年》集合了全國40位優秀詩人的詩作,總顧問吳思敬教授認為,國內表現辛亥革命題材的文學藝術作品很多,但籍由詩歌獨特的文學原創方式再現當年熾熱的理想與情懷,用當代詩劇穿越歷史的風塵,在國內尚屬首次。已經形成新一輪的文化現象。

深圳市文聯黨組書記、主席,羅烈傑表示:我們努力達到立意高、史實準、形式新、結合妙的作品,將詩、劇、史三者水乳交融。

評論家弄白認為,當今青年人沉浸於物慾時代,精神扁平化,功利化,在這樣一個精神疲軟的時代,面對林覺民沾滿淚與血的百年情書,會對當今青年有警醒作用。詩歌也將成為劇場的主角,延留觀眾對歷史停留的時間。

對此,中國劇協、戲劇理論家黎繼德表示:“從100年前的辛亥革命寫到今天,是一部具有史詩意味的劇。”歷史與現實的雙向關照,時空的交錯,內容與表現形式的創意,產生了戲劇的“間離效果”。 這部作品,選擇了最符合戲劇表現的歷史事件和人物,有層次感,有戲劇張力。詩歌是這部劇中非常重要的部分,思想、哲理都會在詩歌中體現出來。他說:“這樣新的嘗試,在兩岸四地都屬首創。對比第一屆《中國詩劇場》,這一屆將更具詩、劇和史詩意義。”

“詩劇場”作為一種獨特的藝術樣式,更加註重人們精神主體性,可以自由地抒發感情、激情,廣州軍區戰士文工團副團長、國家一級導演傅勇凡認為,《穿越百年》的詩劇場非常符合當今觀眾的審美要求,具有可看性、藝術性、紀念性和視覺衝擊力。不僅如此,還會給今天的觀眾帶來生命的思考,人生的啟示。

在數字化的新媒體時代,資訊的碎片與細節纏繞著我們的生活,物質極大豐富之後,面臨的卻是精神的萎縮和扁平。深圳市戲劇家協會主席、中國詩劇場的藝術總監從容女士談及《穿越百年》,透過國內一流的詩人團隊,以詩歌與劇介入歷史的方式,進行原創,在國內詩歌界與戲劇界尚屬首創。我們希望以詩歌的方式對話那段鏗鏘歷史,這場百年曆史仍然是一個夢,一場還沒有做完的百年之夢,共和之夢、理想之夢、人性之夢和民主之夢,這場夢仍在延續,叩擊當代青年的靈魂。因此這部劇既是歷史的,又具有現實性。既指向歷史又指向人的精神層面,因此,我們面對的是一個永恆的主題——生命的價值,生命的意義展現詩劇場更為廣闊的精神維度。

此次《穿越百年》的中國詩劇場將以公益的方式向社會開放,如需觀看,請留意深圳市劇協官方微博釋出的票務資訊。

評論:

藝術貴在創新,這個劇本以新的手法,敘述和演繹了100年前的辛亥革命,如果單單寫辛亥革命就缺少了紀念辛亥革命的意義。這部作品既寫辛亥革命又觀照現實,很自然地讓今天的觀眾產生聯想,觀照革命先輩、革命精神,從自身現實的角度對照了革命者的精神世界。

——黎繼德

中國劇協、戲劇理論家、《劇本》雜誌主編

辛亥革命史詩般的作品,把眾多的辛亥革命典型人物搬上舞臺,在全國還是沒有的。這部作品選擇的歷史人物非常具有代表性,從文字角度來看,劇本提供了一種詩劇場的獨特的“新思路”。它不是一部話劇,但是卻將話劇的結構與詩歌的文學性、人物的鮮明性和感人肺腑的場景進行融合。它必將透過導演的二度創作,產生震撼人心的效果。

——傅勇凡

廣州軍區戰士文工團副團長、國家一級導演

這部作品的整體結構、風格樣式很有新意,既是歷史又是現實的。因此,它的內容和意義,更為深刻,更具有當代的反思意味。

——季國平

中國劇協黨組書記、戲劇評論家

“詩劇場”作為一種獨特的藝術樣式,更加註重人們精神主體性,可以自由地抒發感情、激情,非常符合當今觀眾的審美要求,具有可看性、藝術性、紀念性和視覺衝擊力。不僅如此,還會給今天的觀眾帶來生命的思考,人生的啟示。

——任鳴

北京人民藝術劇院副院長、著名導演

我非常期待40位詩人的詩歌作品。我相信,用詩歌來體現辛亥革命並融入戲劇場景,將拓展舞臺表現形式,併產生非常別具一格、生動感人的視覺衝擊力。

——張同吾

中國詩歌學會名譽會長

這是一部有體溫的詩劇場。

——弄白

著名文學策劃

中國詩劇場詩與戲劇的跨界是多層次文化的交融與碰撞,對觀眾的刺激是多方面的,延留受眾感受對歷史停留的時間,這種表現方式在國內是第一次是一部有體溫的詩劇場。

——霍俊明

著名詩歌評論家

中國詩劇場最大程度的體現了詩歌、戲劇與受眾之間的融合性,在空間上跨出了校園、書本、書齋和朗誦會,真正實現了跨界的結合,在國內都是首創。

——鬱蔥

著名詩評家、詩人

從容訪談錄

今年是辛亥革命一百週年,各類紀念主題活動都很多,《穿越百年》在年尾才上演,請您講講這部詩劇與其他形式的紀念活動有何分別?

今年反映辛亥革命一百週年的主題活動特別多,各種藝術門類都有,電視劇可以反映日常博雜的內容、電影全景式的記錄,包括文學作品,都充分利用了自身的藝術形式來表現這個主題。《穿越百年》屬於原創詩劇,以詩畫方式闡釋辛亥革命,選取幾個重要的歷史人物做切入點,關注生命感很強的親情、愛情,還原那個時代的精神面貌。目前國內紀念活動大多選取歷史人物的詩歌原作,而中國詩劇場則透過中國最頂尖的中青年詩人團隊,以介入歷史的方式,對歷史事件進行詩歌原創,再以視覺的方式將詩行中的歷史搬上舞臺。以詩歌的方式對話重大歷史題材,在紀念辛亥百年的在藝術作品是非常少見的,把詩歌的語言和戲劇結合則更具突破性,在兩岸四地都屬首創。

為什麼要進行詩歌的原創,這對錶現這段歷史有何助益?

辛亥革命時期是中國一個非常富有激情的時代,當年這些歷史人物也曾留下過激情澎湃的詩歌原作,但那個時代的語言主要以古詩詞為主,如何能夠引起當下受眾群的共鳴,是我們首要考慮的問題。《穿越百年》是以史為鑑,試圖用語言的時代感打通當下,喚醒共鳴,體現人性的穿越,使當下狀態和歷史精神進行對話,透過時代與時代的碰撞,引發更多的關注,並引起我們的發問。

您怎麼看待辛亥革命?

我們寫這部戲,從頭至尾是在追尋一個百年之夢,排完這出戏後,我們仍然感覺這還是個夢,是個還沒有做完的夢。是我們奮力追尋的共和之夢、理想之夢、救亡之夢、人性之夢、啟蒙之夢與民主之夢,百年過去,這個夢仍然在延續,激盪著我們每一箇中國人,對今天仍有非常強烈的當下意義。因此可以說,《穿越百年》既是歷史的,又有現實性,即指向過去的歷史現實,又指向現代人的精神面貌,作品不僅僅是記錄過去,維度更廣闊、更多面,主題更為永恆。

您認為這部詩劇對當下社會有何特殊的意義?

雖然這部戲取材自100年前,但就歷史而說歷史,並不是我們的初衷。在數字化時代,新媒體盛行,但青年人的精神生活實際上沒有更豐富,內心生活更加功利與日常化,精神世界日益扁平與萎縮。《穿越百年》最重要的目的是打通當下,給當下的人看。透過那個時代對愛情、對親情、對民族、對祖國的態度與精神的描摹,在尋找和發現生命價值的過程中,體現人的精神狀態,對比當年感人肺腑與發人深省的家國情懷與擔當,比照今日扁平的精神面貌,揭示當代激情消泯與精神匱乏的困境。比如林覺民給妻子的信,在這個被房子車子票子孩子纏繞追逐的時代,這種浸透了淚與血,飽含著家國大愛的情書還能寫出來麼?我們的文學策劃弄白說,這是一部有體溫的詩劇場。我們是想以人性的穿越撼動我們的靈魂,喚醒當下的精神狀態。

您的另一個身份是詩人,請問您怎麼看待深圳的詩歌發展?

深圳是一座先鋒城市,她的詩歌也當然地呈現出先鋒的形態。在這座熱愛詩歌的城市裡,擁有百位詩人,深圳詩人在《詩刊》、《星星》、《詩選刊》等大型刊物發表詩歌作品數百首,《詩林》雙月刊也落戶在深圳。去年“首屆中國詩劇場——我聽見深圳在歌唱”在深圳上演,不僅是深圳詩歌界30年的一次經典展示,也是首次與全國詩歌界的互動,從某種意義上說,應該也是中國詩歌界的一次大事件。透過以詩歌、戲劇及當代藝術的多維表達方式,開拓一種新的詩歌藝術空間,在中國藝術界嘗試一種新的突破和創新,在全國範圍內產生影響力,逐漸打造成中國詩歌文化名牌。

中國詩劇場今年已經是第二屆了,當初你們為什麼要把詩歌與劇場結合在一起,未來的發展又有何構想?

西方過去是有詩劇的,在古希臘時代曾經面對的就是普羅大眾,但如今卻更多的是面對精英的精英文化。中國之前沒有詩劇,但詩歌+劇場在形式上的突破,可以讓普通大眾以詩歌的名義走進劇場。今天我們致力於推動中國詩劇場的發展,是希望還原詩劇場面向公眾的形態。詩歌是高雅的,高踞象牙塔的頂尖,是藝術皇冠上最璀璨的鑽石,現在我們所作的,是摘下鑽石,讓普通的大眾都沐浴到它的光輝。

目前國內詩歌發展的大環境中,娛樂化、事件化的詩歌比比皆是,大眾對詩歌的接受方式也侷限於閱讀與朗誦會,實際上詩歌的功能是多樣化的。中國詩劇場是透過詩歌與劇場的結合,以大家都能理解的詩歌話語方式,和戲劇進行嫁接,引起社會廣泛的對詩歌的關注。用詩評家霍俊明的話來說:中國詩劇場詩與戲劇的跨界是多層次文化的交融與碰撞,對觀眾的刺激是多方面的,延留受眾感受歷史停留的時間,這種表現方式在國內是第一次的。吳思敬教授也指出這種新表現樣式,已經引起了新一輪的文化現象。

●關於詩劇

喜歡戲劇的觀眾也許看過許多型別的戲劇,如詩劇、歌劇、音樂劇、地方戲曲、小品等等,對於詩劇,恐怕有點陌生。有人說,莎士比亞的戲劇就是詩劇。但莎翁戲劇的重點在‘劇’是以詩的語言來演繹‘劇’以強烈的戲劇衝突為結構,而深圳詩劇場推出的詩劇《穿越百年》重點在‘詩’戲劇因素是以‘詩’而存在,儘管不是莎翁式的,仍可美名其曰‘詩劇’

深圳詩劇場誕生的初衷是為詩人的詩創作一個朗誦的平臺,藉以推動詩歌的發展,同時又饋贈給觀眾分享高雅的朗誦藝術。朗誦在於聽,既然走上舞臺,就不能忽略了看,第一屆詩劇場運用了許多舞臺表現手段,使朗誦演出取得了巨大成功。回過頭再來看,它的成功在於包涵了一些戲劇因素,和創新手法。今年是第二屆,於是便決定詩與戲劇正式聯姻。舞臺本是戲劇的殿堂,詩與戲劇聯姻更使舞臺熠熠生輝。

今年是辛亥革命一百週年,撫去歷史風塵史實是何等厚重革命前輩的浩然正氣令人肅然起敬。比辛亥革命題材的電影,電視劇,話劇,戲曲遍地開花,而《穿越百年》以詩劇的形式來謳歌那萬年風雲,則頗具新意。

深圳是劇場邀請了國內部分頂級詩人,資深編劇,著名導演傾情打造這部詩劇

應該說,《穿越百年》以詩歌為主體,以戲劇為載體的藝術表現形式是一種新的嘗試,在不影響詩歌的獨立品格的前提下,融入戲劇程序,歷史與現實對接,時空輪番交錯,穿越魂靈的語境,以詩的激情遐想和劇的撞擊迸發描述出宏大的唯美音畫。

這種嘗試是否成功呢?那麼,請大家走進劇場來分享詩劇飛揚。