音樂劇《貓》上海站票房破3000萬 揭秘幕後故事

音樂劇《貓》劇照

音樂劇《貓》劇照

繼《媽媽咪呀》之後,由亞洲聯創打造的第二部中文版音樂劇《貓》也在上海首演。出品方透露,一個多月以來,《貓》上海站的票房已經突破了3000萬大關。

觀眾清晨排隊買票

作為全國巡演的首站,上海站的表現尤其受到出品方亞洲聯創的重視。隨著“十一”長假結束,音樂劇《貓》中文版首輪演出落下大幕,而如今3000萬的好成績也讓出品方終於放下心來,對之後的全國巡演更充滿了信心。

據介紹,8月17日,《貓》中文版在上海大劇院首演,短短一週時間內,該劇的上海票房迅速攀升過千萬。同時也帶火了廣州、北京兩地的票房。早在今年5月20日,首批十六場演出的公益票在上海大劇院出售時曾引來了數百位觀眾的搶購,據售票的工作人員說,雖然九點半才開始銷售,但清晨五六點就有人前去佔位排隊了。

演員頭髮裡藏“奢侈品”

作為一部在世界音樂劇界都享有盛名的作品,推出中文版本的挑戰更勝於這個品牌帶來的影響力,演員、翻譯、唱功、舞美、道具、樂隊,每一個關鍵環節都有來自業內的無數雙眼睛帶著質疑眼光來衡量《貓》中文版是否真的可以達到“國際標準”。很多看過英文原版的觀眾也表示,這部音樂劇用中文演繹起來一點也不遜色,相比之下更能讓中國觀眾理解人物的心理、故事的起伏。

出品方表示,為了保證《貓》中文版嚴格的國際標準,該劇的英國原創制作團隊全程監控,除了臺詞和歌詞經過中文的本土化之外,大到舞臺佈景小到演員配飾全部都是按照國際標準嚴格落實,現場樂隊的演出形式更是國內鮮有。為了讓觀眾的視聽感受都能與百老匯媲美,演員們藏在頭髮裡的麥克風造價都是高達15萬的“奢侈品”,而服裝則是全部手繪,純手工打造的高階定製“貓”皮。

傾斜舞臺嚇哭“溫柔貓”

從排練到上演到連續演上近兩個月,這部號稱“綜合難度最高的音樂劇”一次又一次挑戰著“中國貓”們超越自我。在劇中扮演雙胞胎貓哥哥的賀汨江說:“一開始在排練的時候覺得跳完整個劇都非常難了,想到以後還要帶上假髮穿上悶熱的緊身衣跳,覺得簡直是不可想象。”從穿著練功服在舞蹈房跳到穿戴全套行頭在傾斜八度的正式舞臺上跳,演員們都需要經歷自我調適和蛻變。

“溫柔貓”的扮演者陳沁說:“第一次走上舞臺,意識到在斜八度的舞臺上跳舞有多難的時候,我的眼淚刷地就下來了,當時編舞在旁邊問我怎麼了,我哭著說不演了。”但無論放棄的念頭曾多少次在腦中打轉,這三十四名“中國貓”最終沒有一個人退出。

據介紹,中文版《貓》將於今年12月21日開始在北京世紀劇院上演。