孟京輝帶“青戲節”出擊 瞄準四大國際戲劇節

由先鋒導演孟京輝掛帥的“青戲節”(北京國際青年戲劇節)團隊,繼去年首登法國阿維尼翁戲劇節後,昨天吹響了全面走向世界各大頂尖戲劇節的出征號角——今年7月至11月,中國當代青年戲劇人將集體亮相法國阿維尼翁戲劇節、英國愛丁堡藝術節、澳大利亞墨爾本藝術節以及日本東京藝術節,向世界展示中國當代青年對於戲劇和生活的思索。

據悉,即將出徵的當代劇作包括了邵澤輝的《1988:我想和這個世界談談》、趙淼的《水生》、範伊立的《月光下的碎玻璃》、孟京輝的《兩隻狗的生活意見》英文版、王翀的《電之驛站》、李建軍的《狂人日記》,以及愛爾蘭導演昆火與北京青年藝術家合作的《鬥地主》等。

值得一提的是,自2007年首演至今已演出了900多場的先鋒爆笑喜劇《兩隻狗的生活意見》,自去年登臺美國肯尼迪藝術中心後,排演的全英文版昨天進行了片段展示。劉曉曄和韓鵬翼的英文表達不僅幽默地道,更有機智現掛,讓這出本已被視作當代商業戲劇範本的作品更具國際範兒。