28年後殷秀梅福建再演歌劇《紅河谷》
“我願變成一朵雪蓮,靜靜開放在你的腳下;我願化成皚皚白雪,永遠覆蓋在你的身上。”昨晚,歌劇《紅河谷》在福建大劇院演出,這是在福州舉行的首屆中國歌劇節的重要演出之一。殷秀梅飾演的藏族頭人的女兒丹珠的絕唱讓許多觀眾潸然淚下。
14年前,馮小寧一部電影《紅河谷》抒寫了漢藏兩族的愛情佳話,創造了可觀的票房,還獲獎無數。14年後,由該片改編的同名歌劇《紅河谷》同樣令人震撼。該劇以二十世紀初的西藏為時空背景,演繹漢藏兒女生死相依的愛情故事和並肩抗戰抵禦英國侵略者的英雄傳奇。劇中美麗纏綿的兒女情、血濃於水的民族情、豪邁激越的愛國情,美妙空靈的音樂製作、獨具匠心的舞臺呈現,一次次觸動了福州觀眾的心靈,他們用如雷的掌聲一次次表達對劇組的敬意。
《我愛你,塞北的雪》、《黨啊,親愛的媽媽》、《在希望的田野上》、《長江之歌》 人們一看到這些膾炙人口的歌曲總是想到殷秀梅。其實,除了是一名歌唱演員外,殷秀梅還是歌劇科班出身。1983年,作為中央音樂學院歌劇系畢業生的殷秀梅,主演了她的第一部歌劇、由施光南作曲的《傷逝》。此後,殷秀梅一直活躍在歌唱舞臺,沒有再演過歌劇。是什麼讓殷秀梅時隔28年,再度登上歌劇舞臺,擔綱主演?
殷秀梅說:“我愛歌劇,這麼多年我也看了很多歌劇本子,但都覺得不太好,很少有吸引我、讓我有演出慾望的,所以一直沒有演。我很挑戲,我希望自己演出的歌劇能夠有影響,流傳下來。我覺得演出歌劇一定要有好的劇本和音樂,給觀眾留下深刻印象,而《紅河谷》是最有可能成為優秀歌劇的好題材。”
馮小寧導演的電影《紅河谷》非常打動殷秀梅,殷秀梅說自己很喜歡馮小寧導演的電影《紅河谷》,“我是東北人,電影《紅河谷》裡面的雪山、大河,景色和我們東北很像。我喜歡雪山巍峨的景色,清澈見底的湖水;我也很喜歡電影中藏族人樸實的形象和性格。”有一次殷秀梅在開會時碰到馮小寧,他對歌劇也很喜愛,於是馮小寧鼓勵殷秀梅演歌劇,殷秀梅對馮小寧說:“你的電影《紅河谷》能改編成一部好的歌劇,我就演。”馮小寧當場就答應了。就這樣,馮小寧將《紅河谷》的劇本以零版權交給中國歌劇舞劇院使用,並參與前期改編劇本的討論,馮小寧與殷秀梅還成為歌劇《紅河谷》的策劃人。
這次,50多歲的殷秀梅要呈現的是一個情竇初開的少女丹珠。“中國觀眾看演出注重 戲 ,所以看得很細。這次演丹珠,我在舞臺上可真的是連跑帶顛兒,還有哭戲 ”殷秀梅早年在鶴崗文工團打下的芭蕾舞、京劇基本功,以及後來在中央音樂學院的專業訓練都讓她能夠在短時間內,適應歌劇表演。“每一個細節我都格外注意,要讓人物真正動起來,從而帶動觀眾的情緒。 ”
記者在採訪中接觸到的所有《紅河谷》的演員,對殷秀梅的敬業和認真都讚不絕口。殷秀梅說:“我在舞臺上要做的就是讓觀眾忘記我是殷秀梅,演什麼像什麼是一名專業演員的基本功,穿上藏服,我就是丹珠。”殷秀梅說自己平時不管是看歌劇還是電視劇,都特別注意學習演員的表演技巧。
殷秀梅在劇中飾演的丹珠是個漂亮、勇敢,為了愛情勇往直前的女孩。殷秀梅說:“丹珠雖然是頭人的女兒,從小在寵愛中長大,性格倔強直率,但她心地善良,單純陽光,對愛情充滿嚮往。我希望透過這個角色向觀眾表達美、傳遞美。”
她還是聯合策劃人
劇中的男、女主角分別由被譽為“當今世界最優秀的男高音”的魏松和著名女高音歌唱家殷秀梅擔當。同時,該劇還彙集了於爽、金鄭健、陳小朵等幾位歌唱家擔任主要角色。值得一提的是,電影《紅河谷》的導演馮小寧和殷秀梅聯合策劃這臺歌劇。
在昨晚的演出中,殷秀梅飾演的丹珠高貴大方,率真陽光,她一開嗓就技驚四座。在演唱《雪山的女兒》時,殷秀梅的歌聲蕩氣迴腸又流暢婉轉;在丹珠傾訴對格桑的愛情時,殷秀梅的歌聲多情委婉又細膩溫柔;而丹珠為了捍衛國家和民族利益挺身而出面對槍口時,殷秀梅的演唱又變得大氣恢弘,高亢激昂,她的表演讓觀眾一次次流下熱淚。有評論認為,在該劇中的成功演出,無疑會使殷秀梅擺脫“晚會歌手”的侷限,變得更為全面。
這部反映熱血藏民生活和抗禦侵略的歌劇,融入了大量藏族素材,如雪頓節、曬佛節等民俗場面,散發著濃郁的雪域高原氣息。這也讓福州的觀眾感覺很新奇。55歲的觀眾張秀雲說:“劇中有很多西藏元素,讓我們不出家門就可以感受西藏文化的魅力。”在接受記者採訪時,張秀雲眼裡還噙著淚花,“沒想到殷秀梅還會演歌劇,我剛才看到節目單還以為我看錯了。殷秀梅演得太棒了,太出乎我的意料了,我終於知道了什麼叫做演、唱俱佳的演員。整部歌劇非常精彩,我從來不知道歌劇原來這麼好看。”
在採訪中,記者得知整個劇組的人為《紅河谷》都傾盡全力,他們每天排練十幾個小時,而且除了吃飯沒有間斷,每個細節都精益求精。而導演陳蔚和策劃兼主演殷秀梅更是常常在一起討論劇本,反覆修改,常常工作到凌晨12點多,第二天一早又出現在排練場。
“我喜歡看《潛伏》、《大宅門》,從中學到了不少。我當年學的就是歌劇,這些年也積累了不少,丹珠首先感動了我,我相信我的真情實感也一定能感動觀眾。” 殷秀梅
導演陳蔚:
尋找中國歌劇風骨
三十本關於西藏的書,七易其稿,十幾個小時泡在排練場,該劇編劇和導演陳蔚稱《紅河谷》的創作過程也是自己的思想洗禮和昇華的過程。
陳蔚是中國歌劇界的著名導演。陳蔚說,為了尊重馮小寧的原著,歌劇《紅河谷》在劇情、人物和立意安排上,幾乎沒有修改。而電影和歌劇是完全不同的藝術,電影中可以用切換、回憶等方法來講故事,但歌劇卻必須在每個場景中都得將故事交代清楚,清晰而完整,又要涉及西藏的文化和歷史,改編的難度非常大。如何表現主題又引人入勝?陳蔚一開始就下足了工夫,他買了30本藏學、民俗、風俗的書籍,看了一個多月。“我改了7次劇本,從人物的每個眼神、動作到劇情的鋪陳都反覆推敲。”陳蔚表示,歌劇的靈魂是音樂,這部歌劇的音樂由著名音樂家孟衛東創作,當時留給孟衛東創作的時間非常短,“有時候我們甚至剛剛拿到一段唱段,馬上進行一段排練。孟衛東寫一段,我們排一段,再反覆修改。”
陳蔚說,從創作一開始,主創就希望這是一部能夠流傳的精品,“既有經典歌劇的規格和規範,又要突出中國歌劇的風格和風骨。”陳蔚表示,在當前開放、多元化的文化氛圍裡,如何擺脫國外歌劇的束縛,尋找到具有中國特色歌劇的風格和風骨,是當代藝術家必須面對的一個問題。“《紅河谷》緊緊把握中國觀眾的審美、情感和藝術欣賞需求,已經尋找到中國歌劇的這一風骨。”
這部歌劇要表現的是兩種文明的衝突之下人性的力量,陳蔚說:“《紅河谷》的魂就是 東方和西方 融合與衝突 ,最重要的主題必然是那朵東西方兩大文明激烈衝突下綻放的人性之花。”本報記者 吳海虹(本文來源:東南快報 )