兩版《小王子》相繼上演 評價“平淡”雙陷尷尬
成人版的《孤單星球》和兒童劇的《小王子》(圖)觀眾的認可度都不太高
新京報訊(記者天藍)經典童話劇《小王子》日前被兩個表演團體相繼搬上舞臺。一個被青年導演邵澤輝改編成成人版的《孤單星球》,一個被中國兒藝新晉導演焦剛改編成小劇場兒童劇。本報相繼邀請40位讀者觀看了兩出戏,從觀劇報告看兩部戲均有爭議存在。觀眾認為成人劇稍顯幼稚,兒童劇沒能徹底兒童化是此次觀劇討論的焦點,兩部戲都有些“平淡”,雙陷尷尬。
平鋪直敘劇本平淡
經典童話,《小王子》講述的是外太空的小王子因為受到心愛的小玫瑰的打擊離開自己的星球,在各星球歷險之際,他奇遇貪權的國王、虛榮的人、羞愧的酒鬼、終生忙碌的點燈人以及只懂理論的地理學家等各色人等後,在地球懂得了責任心,最終重返星球的故事。由於故事原本沒有大起大落的矛盾衝突,而是帶有淡淡的詩意和深刻的人生哲理,因此要將這出戏進行舞臺呈現本身並非易事。從觀劇報告看,雖然此次兩位導演都努力在導演手法和表演以及觀眾互動上做文章,比如《孤單星球》採取了飛行員跳入跳出講述的方式,《小王子》也以飛行員與小王子在沙漠相遇進入回憶,並讓飛行員現場作畫。但平鋪直敘的演繹還是讓部分觀眾覺得有些平淡,其中兒童劇也有部分孩子表示沒有看懂。觀眾認為兩部戲都沒有完全做到從劇本細節抓住重點,成人劇太過幼稚,兒童劇又不夠卡通。
視覺表現創意不足
很多觀眾都不滿足於簡單地講故事,認為應該主打視覺表現。針對兒童劇《小王子》的服裝和造型,有觀眾提議應更為圖案化和精緻,如玫瑰花的造型,如果讓演員的頭包在花朵裡,會更有童趣;還有鴕鳥等,也應更為具象,形式感和表演應更為誇張;成人劇《孤單星球》,用簡單的背景更換表現小王子游歷不同星球,以及一些演員稍顯簡陋的形象設計,均是問題所在。點評中有觀眾留言“呈現太簡單,大人無感受;呈現太複雜,孩子看不懂”,話雖樸實但卻一針見血。
觀劇答卷
新京報觀劇第110期
《孤單星球》總分70
時間:4月4日地點:東宮影劇院
人數:20編劇:72導演:70
舞美:68音樂:70
50%的觀眾喜歡這部戲。另一半覺得一般。
50%的觀眾認為該劇創意很好。
40%的觀眾對劇中小王子懂得馴服和責任感的段落印象最深。20%的觀眾對劇中愛慕虛榮的人的表演印象最深。
40%的觀眾認為該劇劇情最好。20%的觀眾認同導演手法。
90%的觀眾認為這樣的藝術樣式可以繼續嘗試。
《小王子》 總分74
時間:4月15日
地點:兒童假日經典小劇場
人數:20編劇:70導演:75
表演:76舞美:75音樂:72
70%的觀眾喜歡這部戲。
70%的觀眾認為該劇創意很好。
50%的觀眾對劇中小王子在各星球冒險的奇趣經歷印象最深。30%的觀眾對飛行員現場作畫印象最深。
40%的觀眾認為該劇導演手法最好。
100%的觀眾認為這樣的藝術樣式可以繼續嘗試。
50%的觀眾認為這是一部能打動人心的話劇,兒童和成人均能從中各取所需。