《淡水小鎮》登大劇院 主持人曹啟泰等聯袂出演
2012年8月,臺灣果陀劇場首次到訪北京,將其作品《最後14堂星期二的課》搬上國家大劇院的舞臺,自此便與北京觀眾結下不解之緣。今年是果陀劇場創團25週年,劇團創始人、導演梁志民,攜經典之作《淡水小鎮》於近日再次登臺國家大劇院。此次推出的紀念版《淡水小鎮》是首演至今的第7個版本,由主持人曹啟泰與演員蔡燦得、李沛旭聯袂演出。
《淡水小鎮》改編自美國劇作家懷爾德的《小鎮》 , 1989年首演時便得到很多臺灣觀眾的喜愛。劇中的故事發生在上世紀50年代的臺灣小鎮淡水,全劇講述了陳少威和艾茉莉這一對青年男女從成長、戀愛至別離的感人故事。以兩個小時的時間,演30年的光陰,《淡水小鎮》真實呈現出人們都曾有過的生命體驗,並在溫暖的氛圍中,強調人對生命應有的珍惜與關愛。演出25年來,果陀劇場每隔幾年就會重排新的版本,臺灣藝人張雨生、蔡琴、陶大偉等都曾參與過不同版本的演出。
在此次全新的版本中,前後3幕的故事由曹啟泰所飾演的舞臺監督以“講故事”的方式加以串聯:第一幕“淡水風光” ,描述了小鎮上人們平靜的生活;第二幕“小鎮姻緣” ,是李沛旭飾演的陳少威與蔡燦得扮演的艾茉莉的相戀和廝守;到了最後一幕“再見淡水” ,則講述艾茉莉在婚後9年因難產而死,她的靈魂對塵世仍有依戀,因此祈求上天再給她一次重歷的機會,度過生命裡最重要的一天。
為創作《淡水小鎮》 ,梁志民曾用許多時間實地走訪淡水,與當地居民閒聊,在曲折巷弄中尋找老街的蹤影,捕捉半個多世紀前的小鎮風情。也許有人會問,究竟為什麼會選擇淡水這個地方?梁志民講到:“原著《小鎮》中的故事地點,是個背靠山、面向海,有一條鐵路經過的小鎮,而臺灣的淡水恰恰就是這樣。它背山面海,有一條鐵路經過,而這條鐵路也是早年間臺灣人心中最浪漫的線路。坐火車去淡水看夕陽,幾乎是每對戀人都會做的事情,這裡是人們心中充滿溫情的地理名詞。 ”
1989年做第一版《淡水小鎮》時,梁志民還沒有特別著意將淡水的特色注入劇中。1993年,作品獲邀到臺北戲院演出,從小劇場到大戲院,舞臺的佈景一下子有了很多空白。於是他又帶著演員們,再次回到淡水蒐集素材。在那裡的長老教會,他從會友平日裡唱詩的歌本中發現了《詩篇23篇》 ,無論旋律還是歌詞,都和劇情非常符合,便放入了戲中;淡水畫家李永沱的畫更是意外的驚喜,“採訪李永沱的時候,他已經80歲了,不太能說話,都是他兒子在幫他講話。我一走進他的畫室,就被感動得淚流滿面。他從十幾歲開始作畫,也沒有上學,畫了400多幅油畫,滿滿地掛在家裡,畫的全部都是淡水,不同時期、不同角落。他的筆觸就像一臺精準的攝像機,把淡水從上世紀二三十年代到90年代的歷史變遷一點一滴地用畫筆記錄了下來。為了向他致敬, 《淡水小鎮》裡整個舞臺的大背景就用的是他的一幅油畫。 ”
25年來,梁志民與優秀的戲劇人共同創造出各種版本的《淡水小鎮》 ,有的演員從二十幾歲開始出演這部戲,演到現在已經快50歲了。形容這部作品時,梁志民這樣說:“對於觀眾,它像一杯臺灣的烏龍茶,需要細細品味;對於我,它像老相本,翻開來,每一頁都是回憶。劇中的每一句臺詞我都會背,每一個角色我都會演。 ”
擔任此次女主角的蔡燦得,回憶起2006年自己第一次演出艾茉莉這個角色時,只是完全遵照導演的要求來,難免會有些生硬。“導演告訴我不用看原著,也不用借鑑別人的版本,演出只屬於蔡燦得的艾茉莉。那個時候我對很多事情還懵懵懂懂的,不過那種樸實與單純,正好和角色本身非常吻合。之後的這些年,我自己的人生閱歷更加豐富,經歷了父親的過世,對於生命有了更多的體會。我深切地感覺到,一定要珍惜身邊的人,不要等到他們離開,才追悔莫及。這次再去詮釋艾茉莉,尤其是第三幕她的靈魂重返人間時,感覺會自然許多。 ”
除了出演舞臺劇,蔡燦得更為人們所熟知的身份是電視主持,對於在這兩者之間的轉換,蔡燦得說:“當主持人時,我的生活節奏非常快,好像一直在忙忙碌碌。腦子不停地轉,又要不停地說話,生怕會出現冷場。但是舞臺劇不同,特別是《淡水小鎮》的節奏是非常緩慢的,這種慢是導演刻意強調的。因為幾十年前,沒有手機、沒有電視、沒有網路,年輕的戀人在一起,整晚抬頭看滿天的星星,也會很幸福。在排練的過程中,我能感覺到自己的心一點一點變得沉靜下來。希望來看這部作品的觀眾,也能在各自忙碌的生活中得到稍許的停留,停下來想一想,什麼才是生命中最重要的。 ”