《冰山上的來客》首登歌劇舞臺 迪裡拜爾領銜(圖)
12月24日至28日,國家大劇院將隆重推出原創歌劇《冰山上的來客》,令這部家喻戶曉的銀幕經典首次登上中國歌劇舞臺.此次將由該電影音樂作曲家雷振邦之女雷蕾為歌劇作曲、易茗擔綱編劇,著名導演陳薪執導,而著名指揮家呂嘉將執棒大劇院管弦樂團、攜迪裡拜爾等維、漢兩族歌唱家,共同演繹這部民族化、國際化的誠意之作。據悉,主要演員上月已紛紛入組,目前該劇正在緊張的製作與排練階段。12月4日,《冰山上的來客》導演陳薪伊、舞美設計孫大慶、服裝設計吳雪潤、歌唱家迪裡拜爾現身釋出會,共同為媒體解讀了這部作品。
大劇院推出歌劇《冰山上的來客》
冰山剔透如水晶 白楊樹下紅花綻
提起這部老電影,最令人難忘的便是濃烈的民族情誼和深入人心的音樂旋律,片中“花兒為什麼這樣紅”、“懷念戰友”等歌曲至今仍被人們廣為傳唱。成為了幾代人心中難以忘懷的青春旋律。國家大劇院開幕近七年來,已成功打造了《西施》《趙氏孤兒》《運河謠》《駱駝祥子》等系列中國原創歌劇,受到了觀眾的喜愛和讚譽。釋出會上,國家大劇院劇目製作部部長韋蘭芬介紹,國家大劇院其實多年前就開始策劃醞釀著歌劇版《冰山上的來客》的創排,在兩年的不懈努力和真誠創作之後,終於要首次把這部歷經半個世紀的銀幕佳作搬上中國歌劇舞臺。她說:“弘揚民族團結、進一步增強各民族之間的文化認同感和凝聚力是大劇院的責任,透過對藝術經典的重現、傳承和創新,來向經典致敬,也是大劇院一貫的藝術選擇。”談到將這部銀幕經典制作為歌劇,韋蘭芬部長強調:“用全球文化性的舞臺語言,國際化的視覺表現形式呈現,這也符合現代觀眾的審美需要。”
為打造歌劇《冰山上的來客》,國家大劇院匯聚了國內外的實力主創陣容。由電影音樂作曲家雷振邦之女雷蕾作曲、詞作家易茗編劇,以豐富的音樂手段烘托父輩膾炙人口的旋律,在傳承音樂的同時也傳承了兩代作曲人與塔吉克人民的情誼。國家大劇院歌劇藝術總監、指揮家呂嘉在釋出會上表示:“這部歌劇重在傳承故事、傳承藝術,傳承經典,以國家大劇院高標準、高水平的製作,將老百姓熟悉和喜愛的題材提煉、萃取出來,從藝術上豐富、打磨、提高,再回饋給觀眾。大劇院在原創歌劇領域,不斷追求更高的藝術境界,為觀眾奉獻一部部精品之作。”為歌劇《冰山上的來客》執導的是曾為大劇院打造了《圖蘭朵》、《藝術家生涯》、《山村女教師》和《趙氏孤兒》等歌劇作品的著名導演陳薪伊。她視野開闊、氣勢恢宏的導演風格中向來蘊含著對人性和生命、民族與國家的深刻思索。在釋出會上,她介紹道:“《冰山上的來客》中有四個關鍵的象徵意象,找到這些意象我非常興奮。水晶般的冰山象徵著聖潔,山間翱翔的雄鷹象徵著勇敢的塔吉克人,帕米爾紅花象徵著純潔的友誼和愛情,而挺拔的白楊樹則象徵了堅守在冰山腳下的戰士們”。而這些意象在舞美設計師孫大慶的舞臺呈現上也都鮮明突出,同時,服裝設計師吳雪潤將為本劇設計凸顯塔吉克民族傳統的服飾。值得一提的是,曾與大劇院成功合作《托斯卡》、《假面舞會》、《遊吟詩人》等多部西洋歌劇的燈光設計韋尼喬·凱利、多媒體設計塞爾喬·梅塔裡雙雙加盟,將令該劇在彰顯民族元素的同時富含國際審美,成為大劇院“中國故事,國際製作”的一次積極嘗試。在釋出會上,劇組首度曝光了該劇的舞美服裝設計圖,採用新材料製作的“冰山”在燈光和多媒體的配合下將閃現水晶般的光澤,挺拔的白楊樹旁是邊防戰士的營房,多媒體投影的帕米爾紅花像是燃燒的火焰,還有熱鬧喜慶的塔吉克族婚禮、巴洛託節叼羊比賽等民族色彩豐富的場景,帶觀眾回到那個質樸的年代、回到那片風光無限的帕米爾高原。
維漢兩族歌唱家同臺
唱響民族情誼之禮讚
1963年上映的《冰山上的來客》以建國初期的新疆邊境線為背景,從一個邊防戰士重逢昔日戀人引出了一個緊張驚險、引人入勝的“反特”故事。劇中“真假古蘭丹姆”、“阿米爾”、“楊排長”等個性鮮明的角色形象深入幾代人心,成為閃光的銀幕經典。
此次,歌劇《冰山上的來客》的演出陣容同樣看點十足。令人期待的是,該劇將由維、漢兩族優秀主演,在歌劇舞臺上共同塑造“真假古蘭丹姆”、“阿米爾”、“楊排長”、“卡拉”等經典人物。領銜主演“古蘭丹姆”、享有世界聲譽的著名女高音歌唱家迪裡拜爾在釋出會上不吝讚美的表達了對這部作品的喜愛之情,“這是一段終成眷屬的邊疆戀,一段可歌可泣的戰友情,一片保家衛國的赤子心,同時也是一部寫實主義和浪漫主義完美結合的史詩”,同時她也坦言,在大劇院舞臺上演一部家鄉、民族題材的歌劇是自己一直以來的願望:“我生於新疆,靈魂裡流淌著都塔爾、熱瓦普的琴音和手鼓的節奏。接到歌劇曲譜以後,每次翻開它,唱起這些優美的旋律,腦海總是浮現出記憶深處的畫面:神聖的雪蓮,多彩的美景,質樸的人們,憂傷而直擊人心的音樂,這些都是我的精神力量和信念”。
據介紹,除了迪裡拜爾的加盟,兩組主演中還聚集了優秀維吾爾族女中音努爾古麗·艾沙、男高音艾爾肯•阿不都熱依木,以及在大劇院多部自制歌劇中有著出色表現的女高音周曉琳、男高音薛皓垠、男中音楊小勇、王鶴翔等,屆時兩族歌唱家將聯袂同臺,唱響這部民族情誼的禮讚。