《喬布斯的美麗與哀愁》 改編美國劇場脫口秀
《喬布斯的美麗與哀愁》
青年戲劇導演王翀的新作《喬布斯的美麗與哀愁》國慶長假後在木馬劇場開演。作為一部關於“蘋果教主”喬布斯的獨角戲,該劇在喬布斯逝世一週內之際上演,引起不少“果粉”的關注。上週六,本報組織20名觀眾觀看了這部戲,打出了75分的總成績。
《喬布斯的美麗與哀愁》由美國戲劇人麥克·戴西創作於2010年,原劇去年在美國大受歡迎。經過王翀的翻譯和改編後,中國版全劇總長70分鐘。美國版本中,回顧蘋果歷史,帶有“果粉情結”的一些劇情被刪掉。原版是一部標準的劇場脫口秀,戲劇結構鬆散,臺詞東拉西扯。從“果粉”轉變為一個關注蘋果背後故事的人,戲裡所說的也大多是作者麥克·戴西自己的經歷與感受。儘管黃澄澄表演賣力,導演也試圖在舞臺處理上出新出奇,劇中也隱約可見對於當下“全球化”的思索,但整體舞臺呈現稍顯單薄,本土化效果並不出眾,故事缺乏說服力,也較難引起觀眾的共鳴。
【觀眾點評】
當全世界把喬布斯當神一樣供奉的時候,劇作者已開始思考這背後的利益問題。最有意思的是導演讓演員一個人負責音效、燈光和影片。
(蔡藝芸,青年戲劇人)
戲劇衝突放在一個蘋果迷的蛻變史上,比較巧妙,但表現形式單一了點。(搞西普哥兒,學生)
■ 觀劇答卷
總分75
新京報觀劇第121期
《喬布斯的美麗與哀愁》
時間:10月13日地點:木馬劇場
人數:20 導演:73 故事:75 表演:81 舞美:78
90%的觀眾對結尾處黃澄澄從椅子跳下13次的處理印象深刻,50%觀眾喜歡劇中“撒芝麻”的情節。
60%的觀眾肯定了黃澄澄的表演,30%觀眾認為王翀的導演手法有一定新意。
50%觀眾認為“該劇劇情結構打破了傳統的故事構成模式,但表現形式上略顯單薄,缺乏戲劇性”。