中國雜技團出訪寮國 僑胞感親切觀眾歎絕活

中國雜技團4月25日在位於寮國首都永珍市中心的國家文化宮上演了一場精彩的雜技晚會,當天時值中老兩國建交51週年紀念日,讓此次活動更多了一層溝通、交流的意味。

“早就盼望著見到祖國親人了。”曹俊芳是寮國中國商會的會員,她到寮國已經超過20年,目前在永珍擁有多家診所。不到19時,能夠容納1300人的文化宮大廳已經座無虛席。當地導遊阿明告訴記者,本地居民晚間更習慣待在家裡看電視或碟片,很少有人願意出來。不過,來自中國最頂尖雜技團的演出,改變了他們的這一慣例。不少市民扶老攜幼,舉家趕至劇場,只為目睹來自中國的精湛傳統技藝。記者注意到,一些當地華人觀眾還特意穿著旗袍和唐裝而來。

20時整,伴隨一曲壯懷激揚的樂曲,《漢宮飛燕——芭蕾對手頂》正式開啟本場演出的大幕。女演員以足尖站立男演員肩、臂上翩翩起舞,讓古典芭蕾藝術多出幾分驚險,也讓雜技“對手頂”技巧平添幾分典雅,可謂中西合璧。場內觀眾的掌聲和叫好聲數次淹沒了配樂的聲音。接下來登場的《蝶戀花——集體轉碟》融入了“頭上單手頂轉碟”等多個高難組合動作,“牌樓轉碟造型”營造出的如詩如畫意境讓觀眾沉浸其中。為了活躍場內氣氛,演出團特意穿插了一個滑稽節目,兩位男演員穿梭觀眾席間,用氣球為小朋友們編織出形態各異的小動物,滿場歡呼雀躍的童音竟也惹得觀眾開心地鼓掌。

佔塔拉是永珍市某初中的一位語文老師,他曾到中國專門學習過一年的中文。據他介紹,目前很多中國人在寮國做生意,在寮國從事小商品銷售的中國人就有6萬人左右,僅永珍就超過3萬人,而寮國的總人口只有600萬。他說,中國和寮國在文化上其實有不少相似之處。他舉了個例子,以寮國國花佔芭花命名的民歌《佔芭花》就與中國的民歌《茉莉花》在曲韻上較接近。這次他領著近百名學生前來集體觀看演出,就是希望孩子們能對中國文化產生興趣,從中汲取到更多營養。

當年輕演員曹凱同時將多達8個小球舞動起來時,場內第一次沸騰了。廣西籍華商張鳳新忍不住從座位上站起來叫好。“能在異鄉看到如此精彩的文藝演出,真是太開心了!”雜技表演吸收了一些姊妹藝術形式,京劇中的俏花旦扮相、荷塘月色般的燈效,以及熟悉的中華民族器樂,甚至讓一些年歲偏大的華僑落下眼淚。現在寮國經營超市的黃化生,已經5年沒有回到國內了,他說,這場演出讓他感覺和祖國的親人不再遙遠。

為了讓儘可能多的觀眾看得懂,中國雜技團在編排節目上可沒少下工夫。“既要能體現中國文化的特色,還要保證吸引當地觀眾併產生共鳴。”演出前,中國雜技團副團長孫力力在一天半時間裡三次組織演員們彩排,給每位觀眾配發的節目單還用寮國語詳細解釋了每個節目的看點和來歷。“謝謝中國朋友的絕活兒,希望你們能常來。”一個半小時的演出結束後,永珍市民佔塔拉連連感嘆中國演員的高超技藝和表演天賦。