田沁鑫版“羅密歐”騎腳踏車 故事背景移到中國
田沁鑫執導的話劇《羅密歐與朱麗葉》前日開放媒體探班。該劇由香港藝術節委約創作,3月初在香港首演,隨後3月13日起將在北京國話劇場上演。
故事背景移植到“發展中的中國”
莎士比亞名劇《羅密歐與朱麗葉》的故事開場以一場械鬥,交代出凱普萊特家族和蒙太古家族的世仇。記者在探班現場看到,田沁鑫將開場戲處理為兩家因偷腳踏車而起的糾紛,腳踏車也成為一個重要的道具。田沁鑫解釋稱,此版將時空背景移植到“發展中的中國”,腳踏車體現了“中國式的生活方式”,此外還能讓舞臺畫面充滿動感與活力。而在第二個片段中,李光潔飾演的“羅密歐”與殷桃飾演的“朱麗葉”首次相遇,則起源於想混入朱家舞會的羅密歐,遇到正在梯子上換燈泡的朱麗葉,並對其一見鍾情。
李光潔十年後再演話劇
探班當日,李光潔和殷桃都正在重感冒,李光潔還發高燒,但仍出現在排練場,在溫暖的室內也緊裹厚外套。已有十年沒演話劇的他透露,這次排練一開始“挺緊張的”,現在正在“慢慢放鬆”。田沁鑫還“爆料”稱,在她找到李光潔演這部新戲之前,李光潔還曾動念頭想自己投資做話劇。巧的是,李光潔本人與莎士比亞還是同天生日,他也希望“莎大爺附體,讓我演好羅密歐”。飾演“朱麗葉”的殷桃之前曾在田沁鑫的話劇《四世同堂》中有過演出,她表示:“拍多了電視劇以後,回到話劇舞臺上可以歸零,重新學習”。
從前日展示的兩個片段來看,該劇與田沁鑫的上一部大戲《青蛇》有些異曲同工之處。儘管有著特定的時空背景,但總體而言充滿現代感和青春氣息。