崑曲王子張軍移步換音 傳統崑曲遇到現代技術

張軍

當傳統崑曲遭遇現代3D聲音技術,會呈現怎樣美輪美奐的效果?昨天,崑曲藝術家張軍召開發佈會,宣佈將於10月25日、26日在上海音樂學院排演中心運用當今世界最先進、最成熟的3D聲音還原技術,為中國上海國際藝術節打造一臺“水磨新調”3D全息音樂會。這也是張軍繼在朱家角課植園嘗試崑曲視覺“移步換景”之後,又一次崑曲聽覺“移步換音”的新探索,也是中國內地首次將“3D全息聲音”技術與舞臺藝術相結合的一次嘗試。

視覺移步換景,打造最美崑曲

設在朱家角最美園林“課植園”的實景舞臺,仿若為湯顯祖筆下那個“美麗的明代中國”天造地設,讓臨水聽曲的觀眾橫生“戲我難分”的喟嘆。此前,記者實地探視中國首出實景園林崑曲《牡丹亭》。課植園內微風拂面,夕陽西下,組團觀摩演出的清華上海同學會各界賓客步入水榭歌臺,與對岸的牡丹亭隔水相望。觀眾席與“舞臺”隔著一片數米寬的水面,觀眾臨水聽曲,而演員的“舞臺”擴充套件到了對岸的整片園林:左邊是竹林和石橋,正對觀眾席的是一座“牡丹亭”,往右是柳夢梅“拾畫叫畫”的柳樹林,最右邊一座假山猶如“遊園驚夢”中的那片“太湖石”。隨著一曲委婉悠長的《琴簫吟》,吹簫女子在平靜的水面上泛舟而入,拉開了《牡丹亭》的序幕。

全劇分成《驚夢》、《離魂》、《幽媾》和《回生》四場,張軍飾演的柳夢梅以自然的竹林山石、小橋流水和牡丹亭為景,真實展現了“良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院”的動人場面和“花花草草由人戀,生生死死隨人願”的至深之情,情景交融、催人淚下。不用擴音,唱唸均與自然的風聲、偶爾的鳥聲、田間的蛙鳴相映成趣。拋開了現代的框架式舞臺,摒棄了繁複的劇場式呈現,終將牡丹之亭還於園林,也還給了湯顯祖一個最真實、最純粹的牡丹之夢。

復旦大學中文系教授、博士生導師駱玉明在前往朱家角考察實景園林崑曲《牡丹亭》後表示,歷史上的朱家角先天富足,原本就在經濟基礎、教育水平和人口流量等方面佔領先地位,只是隨後因中心城市的迅速發展,這些資源漸漸被抽乾,但現在它又重新受到大都市模式的輻射。這個以旅遊為經濟主體的城鎮引進文化藝術專案作為輔助產品,有效地拓展了城際發展空間和發展餘地,不失為一條獨特性路線。