人藝重排經典話劇 “推銷員”京腔兒“復生”
《推銷員之死》
“希望這部戲不單純是對經典劇目的重排,還有很多新時代的創新。”導演李六乙在演出前提出了自己的期望。
昨日,人藝建院六十週年首部重排劇目《推銷員之死》在京首演,丁志誠、盧芳等全新陣容對這部經典戲劇進行了新時代的詮釋。
重排版《推銷員之死》於3月29日至4月19日在首都劇場進行首輪19場演出。
舞臺設計簡潔導演李六乙親自上陣
與人藝以往講求逼真呈現的舞臺追求不同,《推銷員之死》在舞臺設計上表現出了開闊簡潔的風格。
一面灰白色的高牆,加上幾把桌椅和彩色樹冠,架構了整個舞臺。演員的服裝也沒有刻意追求年代感,而是與人物的身份氣質相符。
最關鍵的是舞臺燈光,投射到簡潔的背景上,變成了拉長的背影,極具美感,而燈光的明暗程度也顯示了昔日美好生活和如今殘酷現實的對比,增添了很多韻味。
此次擔綱舞臺設計的恰恰是導演李六乙。演出時,他坐在最後一排觀看觀眾的反應。
據李六乙透露,這次舞臺設計是從中國傳統戲曲舞臺中汲取了靈感,追求“無中生有”的舞臺效果,擴充了觀眾的想象力。
而對於演員的表演,李六乙“希望用真誠,而不是技巧來打動觀眾”。
增加中國味兒丁志誠京腔演繹
經歷了將近兩個月的彩排,《推銷員之死》終於在昨晚和首都的觀眾見面了。
由於英若誠、朱琳等老藝術家聯袂演繹的83版給觀眾留下了太深的印象,因此,此次重排經典,導演李六乙表示壓力很大,“在短時間內既要無愧於經典,又要有所創新,是一件非常困難的事情。”
對重排經典,李六乙有著自己的看法,“重排不僅僅是對經典的複製,而是要加入很多新時代的新觀念。”
上世紀80年代初,該劇首次登上中國舞臺時,很多觀眾對推銷員這種職業以及劇中提到的分期付款等概念都非常陌生。如今,這幾乎就是大家日常生活中隨處可見的情景,因此理解起來完全沒有障礙。
據李六乙透露,臺詞方面跟原著沒有不同,但不同的是為這部劇增加了很多中國味道,演員丁志誠的話語間不完全是美國腔,也透著些許京腔。
《推銷員之死》是美國劇作家阿瑟·米勒的代表作。該劇於1949年創作,揭露了“美國夢的疵點”,被譽為“美國夢不再”的代表作。
1983年,米勒親臨北京人藝執導這部作品,英若誠、朱琳、朱旭等聯袂演繹,成為北京人藝和觀眾心目中一個永恆的經典。
依靠《推銷員之死》,米勒在美國戲劇界奠定了大師的地位。
舞臺上,丁志誠和盧芳飾演的推銷員夫妻,正在回憶昔日的幸福時光