中國《貓》初顯身手 招募結束演員專業程度高

此次本土演員的表現讓外方團隊驚歎

5月9日,音樂劇《貓》中文版全國招募在滬結束,30多個角色的基本演員陣容敲定。如果說去年中文版《媽媽咪呀! 》提供了國內音樂劇人才亮相的一次機會,今年則顯出百花齊放、人才濟濟的盛況,大量從國外劇團歸來的中國演員表現出的專業度讓外方導演都驚歎不已。擁有30多年“貓齡”的導演喬安·羅賓遜,竟被選手所演唱的《回憶》感動得潸然淚下。

海歸拼經歷本土比專業

相較《媽媽咪呀!》,《貓》對演員功力要求更高,演員不止要唱功了得,還得兼具芭蕾舞、踢踏舞和功夫技巧,更要在明顯傾斜的舞臺上展示這些唱演動作。因此,音樂劇《貓》的選角在全世界都是製作中的難關。中文版《貓》的選角週期比《媽媽咪呀! 》縮短了一半時間,卻吸引了來自新加坡、日本、美國等全球各地的上千名音樂劇人才報名。其中還包括拿著音樂劇《悲慘世界》製作人麥金託什的推薦信的專業演員。

此次選角還吸引了大量的海歸派,日本四季劇團製作的《貓》上演多年,但很多人卻不知道舞臺上活躍的眾多日本“貓”其實是百分之百的中國人。曾在日本版《貓》中出演“小偷貓”蒙哥傑利、在日本版《獅子王》中扮演主角辛巴的李響,而今成了中國《貓》的開拓者之一。這隻從日本四季劇團回來的中國“貓”,在舞蹈考試中一亮相就讓導演兼舞蹈總監喬安驚喜不已。李響表示:“在國外唱了那麼多年的貓,一直希望的就是有朝一日能夠用自己的語言演給自己國家的人看。”

不過,最讓外方團隊吃驚的還是本土演員表現出的專業度。最終獲得“英雄貓”蒙克斯崔普一角的夏振凱,目前是上海音樂學院碩士研究生,從小學習聲樂的他已擁有七年的音樂劇演出經歷,一眼就被導演相中。而劇中大反派麥卡維蒂的扮演者張昊,則是辭去了上海芭蕾舞團的工作,一心紮根音樂劇領域,他所扮演的角色在劇中有大量包括旋轉、託舉等高難度的舞蹈動作,“有了他,我很放心我們演員在舞臺上的安全了。”喬安對於芭蕾演員出身的張昊充滿信心。

中文版《回憶》不是簡單模仿

對於大部分中國觀眾來說,《貓》幾乎等同於“音樂劇”的代名詞,而劇中的著名唱段《回憶》早已成為該劇靈魂。音樂總監菲茲表示,這首歌要帶有濃厚的憂傷,有一種直指人心的感染力能夠勾起每位聽眾內心的那段回憶。因此,歌詞要從劇情情節出發,情感更加充沛,更加貼近歌曲原意。

為了“討好”外方製作團隊,來參加選角的演員也都做足了功課,紛紛模仿1998年錄影中的經典版本,希望以此證明自己對角色的駕馭能力。然而這樣的“功夫”卻有點吃力不討好。導演喬安說,“每一版貓都是不一樣的,每一次都是新的創作。 ”音樂總監菲茲常常聽了試唱後就直截了當地對選手說,“要唱出你自己的感覺。 ”

菲茲對來面試“魅力貓”葛麗澤貝拉的演員劉楊印象深刻。“《回憶》這首歌只有一種詮釋,要完全的純淨和坦誠,最簡單的卻是最難做到。 ”當劉楊一開口,所有的外方評委都被打動了,“她就是我們的葛麗澤貝拉。 ”導演喬安說,這首歌她已經聽過無數遍了,但還是不禁被劉楊的歌聲所打動。

昨天在招募現場,劉楊用中文演繹了其中片段,即刻贏得了媒體的掌聲。但喬安卻給出了更高的要求,“‘魅力貓’是非常關鍵的角色,《回憶》這首歌除了聲音的表現力以外,她還必須用肢體語言來表現時間和空間的概念,這是非常抽象的表演,但她已經證明了她能夠做到。 ”