茅威濤:越劇是戲曲中的青年人,我們要革新它

2012年4月17日,北京,茅威濤出席浙江小百花《西廂記》封箱演出釋出會。IC供圖

時代變了,千古流傳的愛情故事《梁祝》,也會面臨“要傳遞怎樣的主題”的問題。對越劇表演藝術家、浙江小百花藝術團團長茅威濤來說,越劇如何與時代溝通、進行創新和表達,尤為重要。7月13-14日,《江南好人》將在廣州大劇院演出。劇目改編自布萊希特的《四川好人》,音樂融入了爵士,連主演茅威濤也將挑戰“紅妝”。這部越劇的實驗、創新之作,引發了不少討論。越劇是什麼?越劇可以往哪裡走?茅威濤日前接受了南都記者的獨家專訪。

戲曲邊緣化“70%-80%都是在農村演”

“坦率地說,‘小百花’一直被業界羨慕,我們也似乎創造(出)一個個傳統戲曲的‘票房神話’,但即便如此,我們的生存也是舉步維艱。”茅威濤在講座上談到了當前傳統戲曲所面臨的困境。

從上世紀90年代中期開始,傳統戲曲逐漸被邊緣化。最突出的表現是,城市似乎不再需要戲曲了。“小百花每年大約一兩百場演出,幾乎70%-80%都是在農村演。我當時就意識到,如果再這麼下去,越劇不會有明天。”茅威濤說,產生於農耕時代的傳統戲曲,必須找到與現代化城市的契合點,才能表達自己的觀點。

價值觀的更新與觀眾的生活相關聯

面對這種現狀,茅威濤和小百花選擇改變。茅威濤以新版《梁祝》為例,一個千古流傳的愛情故事,到今天,究竟該傳遞一個怎樣的主題?上世紀50年代的老版越劇《梁祝》是為了配合宣傳婚姻法,選擇了控訴封建社會與特權勢力對自由戀愛的束縛。“但是知識青年對封建婚姻的抗爭與吶喊,在今天,顯然已經無法再打動觀眾了。“無論是電影,還是戲劇,當觀眾認為這些東西跟他的生活毫無關係的時候,他怎麼可能將其視為一種慣常的消費方式和生活方式?”茅威濤說。

劇種的更新讓“外行”也能進劇場

這促使小百花在選擇題材時,更多地考慮劇團、劇種架構和發展的方向。“中國有句老話‘外行看熱鬧,內行看門道’。”茅威濤說,自己並不認同這種說法,因為沒有人一上來就是內行,“如果我們能用一個作品,讓一個個外行感興趣,走進劇場看戲,一旦他投入、感受、共鳴、喜愛,就一定會去挖掘更多的自己想要的東西”。

“我們怎麼革戲劇的命?在這個變革的時代,網際網路的時代裡,我們不要去責怪觀眾為什麼不走進來,而應該反省我們自己:我們拿什麼樣的戲才能吸引觀眾來看。”茅威濤最後說。

對話

小百花的改革有根可依基礎上的創新和突圍

南都:這次排演《江南好人》,由男變女,有沒有讓你的戲劇觀念有所變化?

茅威濤:這是我第一次在臺上演女人。開始也沒當回事,因為我本身就是女人。但真正演起來,我覺得不對了。以前我認為戲劇是體驗先行的,現在知道是技術先行了。我之前的程式,完全讓我手足無措,最後不得不說服自己是個男旦。這種雌雄同體,甚至三人同體,是對我很大的挑戰。不過演完這個戲,我更覺得表演是無止境的,永遠讓人有種想挑戰的慾望。

南都:但是《江南好人》出來之後,有人甚至不願意承認它是越劇了。

茅威濤:確實有人說,茅威濤已經把自己弄得完全不是越劇(演員)了。有很多人非常喜歡傳統戲,並指責我為什麼改革。但是,如果沒有袁雪芬(越劇泰斗)當年的創新,我們今天能聽到的,可能還是“小哥班”。這是我們需要思考的地方,畢竟我們的時代已經跟袁雪芬的時代完全不同了。越劇是所有中國戲曲中最年輕的,還是個青年人,我們還有資本去創作它革新它。我們給自己的定位,就是要給未來越劇的程式添磚加瓦。我不是天才,但我願意去做這個努力。

南都:但對於小百花而言,這些年的創作風格,會給人一種搖擺不定的感覺,是不是你也有糾結?

茅威濤:不是糾結,而是在尋找,在突圍。看似風格多樣化,但萬變不離其宗。第一條是對傳統經典劇目移植改變。過去袁雪芬說,越劇是喝著崑曲和話劇的奶長大的。我們一直都想能找到越劇跟崑曲的某種結合。但越劇還是有自己的特色,比如說《牡丹亭》,我們把它定位成“人鬼情未了”,我們希望能真正打動觀眾:你不僅能愛到死,而且還能愛到起死回生。崑曲是在表現優雅的身段、辭藻,感情是隔著一層的,但越劇是情感化的。另外就是原創的,我們既可以拿天一閣、陸游演故事,說不定也演莎士比亞。我始終認為,越劇只要堅持三點就可以:第一,寫意性,保持詩意、唯美;第二以女子越劇為主體;第三堅持浙江官話不變,包括音樂流派唱腔。

小百花有一整套理念,我們做任何東西,不是無中生有,而是有根可依。在這種理念下,以後出現比《江南好人》更讓人意外的劇,也不是沒有可能的。

小百花的前景西湖邊上的藝術中心、百老匯

南都:你從1999年開始擔任小百花的團長。在你離任前,你希望把小百花打造成什麼樣子?

茅威濤:杭州的百老匯,甚至是中國的百老匯。我們正在西湖邊建一個小百花藝術中心,估計2015年能夠建成。這個藝術中心就是我心目中的“芥子園”,我希望能用“駐場”的方式來找到實現越劇與現代都市融合的一條道路,美國的“百老匯”和日本的“寶冢”都是我的參考物。

小百花藝術中心會包括三個劇場,一個是1000座的大劇院,每天演《梁祝》、《白蛇》這樣的大戲;第二個是經典的水鄉戲臺,類似於唱堂會;再有就是“黑匣子”,專門演實驗越劇的。與此同時,我們還會做一個越劇博物館,以及一個越劇的“黃埔軍校”,我們希望能在那裡系統培養一代代“小百花”。

我集結了幾個有實力的企業家為藝術中心成立了經營公司,我也會慢慢從藝術創作轉到藝術經營。很多人覺得“經營”這個詞是貶義詞,我不這樣認為,你只有把藝術經營好了,它才有發展下去的可能。