舞劇《粉墨春秋》將登陸城市劇院 改編醞釀16年
5月3日至4日,原創舞劇《粉墨春秋》將在上海城市劇院演出。
中國舞劇史上第一部將傳統戲曲功夫與舞蹈語彙融合的大型原創舞劇——《粉墨春秋》,5月3日至4日將於上海城市劇院上演,該劇由著名舞蹈編導邢時苗編創,國家一級舞蹈演員王迪、任中傑等擔綱主演。
戲曲絕活融入舞劇結構
《粉墨春秋》以上世紀初日薄西山的大清王朝為背景,描摹了北國梨園戲班三個師兄弟,臺上儼若風華絕代,臺下則受盡欺凌、苦練成才的故事。劇中既有軍閥混戰,又有搶親、婚外戀、桃花劫等穿插,可謂苦情勵志。劇終,天賦不佳的三師弟,在戲班窮途末路之時,創立新派齊天大聖“美猴王”,挽救了戲班,演繹出一幕“武生”血淚史。
《粉墨春秋》將蒲劇《掛畫》中的椅子功,越劇《探山》、京劇《挑滑車》、《殺四門》中的經典片段復現出來,並將寸蹺、水袖、髯口、靠旗等各式戲曲絕活融入舞劇結構,創作出25個看似獨立實則暗中牽連的獨舞、雙人舞、三人舞和群舞。
改編醞釀了16年
有舞評家認為,舞劇《粉墨春秋》將京劇“武生”幾百年來的舞臺記憶濃縮和承載開來,是當代舞蹈藝術家為京劇“武生”豎起的一尊有韻無字的豐碑。它利用舞蹈與戲曲結合的方式,展現了中國傳統戲曲內涵與魅力。
“以‘梨園’故事為原型創作的舞劇作品,既可以展現中國的傳統文化特色,又可以避免因文化差異而造成的溝通困難,舞劇是沒有語言和國界限制的舞臺藝術。”該劇出品人李力解釋說。
《粉墨春秋》由先後8次擔任央視春晚舞蹈總監、現場導演的邢時苗擔綱編導,其最具影響力的作品,莫過於曾獲得“我最喜愛的春節晚會節目”歌舞類一等獎的《飛天》。《粉墨春秋》是邢時苗醞釀16年的心血之作,早在上世紀80年代末認識京劇武生泰斗蓋叫天的嫡孫、京劇表演藝術家張善麟時,邢時苗就萌生了創排戲曲舞劇的想法。
李碧華曾三次拒絕任編創邢時苗請來創作過電影《霸王別姬》劇本的李碧華擔任編劇,“把《霸王別姬》改編成舞劇,我的這個設想比陳凱歌拍電影要早好幾年,可惜行動晚了。所以,這次請李碧華為《粉墨春秋》編劇要搶個先。”邢時苗說。
李碧華年少時有過10年練習中國舞的經驗,並在紐約艾雲雅裡現代舞團上過舞蹈課程,曾先後擔任香港舞蹈團大型舞劇《搜神》、《女色》、《胭脂扣》、《誘僧》的策劃,“但邢時苗提出要求是‘武生’題材,一時間我未想通該如何寫。”李碧華說。
最初面對邢時苗的編創邀請時,李碧華的直接反應是拒絕,但在拒絕三次之後,李碧華終被邢時苗的誠意所打動,並在3個月後交出小說提綱和故事梗概。
在接受媒體採訪時,李碧華曾透露舞劇排演時的一些插曲,“劇中有悟藝的舞場,曾有人建議用真猴,人猴即興互動,場場都會不同。但是我們試過找過一些猴子,不行。師父不在時它們又潑又兇,或蹲坐不理,還會‘非禮’漂亮舞者,最後還是用習武小孩扮演猴子。”