京劇學者翁思:藝術應該是純粹的 觀眾才會走近

著名京劇學者、劇作家翁思再做客深圳戲劇節

3月27日是世界戲劇日,為此,著名京劇學者、劇作家翁思再將做客深圳戲劇節,與戲劇研究專家郭永江一起於當日下午在深圳新聞網演播廳參加《永遠的Stani——紀念斯坦尼斯拉夫斯基誕辰150週年》戲劇沙龍活動。翁思再在接受深圳商報記者專訪時,從創作者、演員、機制、觀眾等各方面分析了現今京劇發展的現狀,並對深圳戲劇節的舉辦給予了充分的肯定。

來的都是大劇團本土原創也保護

從3月18日到31日,深圳戲劇節好戲連臺,程派經典《鎖麟囊》、中文版莎劇《理查三世》、現代舞劇《莎樂美》、雙語音樂劇《蝴蝶》、爆笑話劇《旋轉卡門》等將為觀眾帶來精彩紛呈的戲劇體驗。作為此次沙龍活動的嘉賓,翁思再對深圳戲劇節給予高度評價:“深圳連續幾年辦這樣的活動。作為開放的城市,深圳在全國範圍選擇了具有經典性、話題性的劇目,移到這個城市裡來,滿足了無論是深圳本地人還是外來人的文化需求。深圳是一個站在全國改革開放前沿的城市,它的文化與它在全國的經濟地位相匹配,看得出深圳發展文化水平的能力。”

翁思再不僅將參加沙龍活動,還於3月23日晚觀看了《鎖麟囊》,並將欣賞《理查三世》等演出。“深圳注重各種戲迷的口味。京劇受眾廣,這次來表演的都是大劇團,同時也注重保護本土原創,我覺得這個做得很好。”翁思再表示,“其中還有一些先鋒性、實驗性的戲劇,比如王曉鷹的戲就很有話題性。話劇是舶來劇種,中國導演希望能創作出中國式話劇,都在探索。王曉鷹這次的《理查三世》實際上使用了很多戲曲的元素,這種實驗在戲曲界也是一個先鋒性的改革,他也滿足了一般受眾的文化需要,我之前看了節目單,就留下了這樣的印象。”

演員參與創作新戲才能流傳

與許多傳統藝術類別一樣,京劇也面臨著這樣一些問題:傳統戲沒有新觀眾,新戲有了觀眾卻難以傳承下去。“在一些創新運動中,我們的舞臺呈現加入了很多新手法,培養了一批新觀眾。但這帶來的副作用就是,老觀眾走了。”翁思再分析道,“上世紀80年代傳統戲一度興起,有將近10年的時間。90年代出現了新的問題,劇目的老化,觀眾的減少,電視的衝擊。國家花了很多錢搞新戲,這幾年新戲有成功也有失敗,最大的問題是,可以流傳的不多,可以讓票友傳唱的不多。一部新戲得獎之後就束之高閣,沒有像以前那樣出現兄弟劇團爭先重排的現象。”

那麼,如何打造一部可以流傳下去的劇目呢?“我們的創作機制不太對。”翁思再指出,“全國的新戲都是那幾個作曲家在寫,寫出來都是一個味,也沒有演員自己參與創作。過去梅蘭芳、程硯秋,他們的流派怎麼出來的?都是和他們的琴師一起創作出來的。他們知道自己的特點,根據自己的特點去創作,讓藝術征服觀眾,流派就出來了。但現在不是,能夠自己創作的演員斷層了。現在都是靠導演、作曲家來主導一部戲,演員喪失了主觀能動性,導演和作曲家怎麼安排他們就怎麼演,像一個傀儡。這個問題要從創作上解決,尤其是要制定出創作專案的流程,以及科學合理的機制。”

壯大民營劇團要兩條腿走路

1960年,文化部曾提出“現代戲、傳統戲、新編歷史劇三者並舉”,要求戲曲工作應該“兩條腿走路”。翁思再認為,現今京劇不僅沒有把“三並舉”做好,國營劇團與民營劇團這“兩條腿”也是“一條腿粗,一條腿細”。“現在要怎麼搞‘三並舉’?我們可以繼續進行現代戲的實驗,但要把精力放在表演資源的保護、再現,提升技術含量,提高藝術資訊量。”翁思再指出,“京劇傳統戲的成本也是很低的,一把胡琴、一個鼓伴奏就唱了,國家在傳統戲上花的精力明顯不夠,更願意花錢拍新戲,但拍新戲的方法、思路都沒解決,造成了一些浪費。”

在現今的京劇藝術市場中,觀眾看到的幾乎都是國營劇團的表演,鮮少有民營劇團的身影。“國家花了很多錢來養國營劇團,實踐證明包養不是一個好方法。因為養出了懶漢,鐵飯碗沒有競爭力。然而要是完全放開的話,又害怕藝術被完全放掉了。”翁思再分析道,“現在國營和民營這兩條腿是一條腿粗,一條腿細,走路不平衡。如果培養民間文化機制、個體文化機制,放大民營這條腿,足以跟國營劇團抗衡,那麼競爭就會出效果了。”翁思再強調:“希望有關部門認真做調查研究,從法律、經濟和社會保障上制定完整的配套措施。如果就知道給點錢讓劇團演兩場戲,那麼好了,有些劇團就隨便玩玩,玩玩以後不斷找政府要錢,這是不行的。”

藝術應該是純粹的觀眾才能走近藝術

最近十幾年來,隨著聯合國對中國一些傳統藝術的肯定,越來越多的青年人正在主動地走近經典文化。“拿崑曲來舉例,劇場裡有大量的青年人,他們不一定懂,但知道是聯合國承認的、好的東西。吸引、留住青年觀眾,我們要做兩方面的工作。”翁思再說,“一方面,戲曲工作者應該放下架子,克服浮躁和自卑,創作出新的、好的藝術作品,捕捉青年人的旋律,讓他們傳唱;另一方面,青年應該主動走近經典藝術,這是雙向的走近。繼承和創新也要兩條腿走路。在繼承傳統文化時,要提高藝術價值,不能胡亂創新。有的崑曲都不像崑曲了,誤導了觀眾。藝術應該是純粹的,觀眾才能走近藝術,看到它被保護的價值。”

作為中國戲曲學會理事、上海戲劇家協會常務理事,翁思再表示:“歷史悠久的城市不見得文化工作就做得好。文化應該具有批判性,現在許多獎項的評獎標準也向主旋律靠近,一定程度上成了宣傳工具,限制了文化的發展。好的文化既要符合主流價值觀,又要延伸出自己的思想性。我覺得要是少一些思想上的限制,加上好的政策,再把文化工作的焦點做得更集中一點,或許會做出更好的成績。”