新版歌劇《原野》上演 舞臺設計像瓦格納
作為本屆北京國際音樂節推出的唯一大型歌劇,新版歌劇《原野》的上演顯得異常奪目。相比於該劇25年前的演出版本,導演李六乙此次提供的全新舞臺製作可謂顛覆性十足,幾乎讓該劇脫胎換骨。
舞臺設計像瓦格納
對於想象力匱乏、品質堪憂的國產原創歌劇舞臺,北京國際音樂節此次新版《原野》絕對可算是超水平之作。中性化的角色身份、模糊化的時空背景、空曠的舞臺被一塊光怪陸離的岩石覆蓋,多媒體影像投射出的光斑製造了匪夷所思的玄幻感,這明顯與國內上演的大部分所謂本土原創歌劇有著迥然的差別。
相比歌手和管弦樂團的音樂表現,李六乙建立的舞臺與音樂關係讓人聯想起瓦格納的樂劇形式。空曠、冷峻的舞臺需要靠戲劇表現去填充。一方面,李六乙流露出對自然主義風格的好感,讓整個舞臺充滿原始野性的美。另一方面深具表現主義色彩的戲劇手法則更加回歸了曹禺原作的精神。
視覺隱喻臺詞直白
然而問題在於,萬方女士當年主筆創作的對白十分現實主義,有著濃郁的鄉土氣息,在很多時候與李六乙風格化的舞臺有所不容。特別是第二幕焦母與金子勾心鬥角的場景中,面對淺顯而外化的情節,李六乙始終在營造鬼魅怪誕的氣氛,對情節推動十分有限。直到第三幕仇虎的內心戲碼漸漸發酵,才顯得不那麼煞有介事和神經兮兮。
李六乙呈現出的是一個高度詩化充滿復調風格的舞臺,但他所面對的文字十分簡潔,既不詩化,也沒有意味豐富的潛臺詞、隱喻和雙關,給人造成的便是形式超越文字的觀感。此外,結局的處理令人匪夷所思,李六乙似乎想以一個開放式結局取代原先仇虎自殺的情節,但對於多數觀眾而言,他們更加關心的是這個中心人物的命運去向。
20世紀歌劇更適合
雖然被種種問題所困擾,但在本土原創歌劇屢遭調侃和不信任的今天,新版《原野》至少是一次有高度責任感的二度創作,其本身也是一部嚴肅和值得討論的作品。雖然李六乙導演功不可沒,但其舞臺造詣似應有更理想的歌劇劇目去承載。恰恰20世紀大部分德奧表現主義歌劇在國內舞臺都不見蹤影——貝爾格的《沃採克》、勳伯格的《等待》、理查·施特勞斯的《伊萊克特拉》等等,或許這才是他與北京國際音樂節未來的合作方向。