《牡丹亭》登大連 戲裡男歡女愛呈年輕化

《牡丹亭》劇照

《牡丹亭》劇照

很多事情是“可遇不可求”的,比如感情,比如機緣。白先勇在接受採訪時被問及青春版《牡丹亭》的未來時表示,九年的《牡丹亭》可遇不可求。

做一部讓人看得懂的崑曲

九年前,白先勇想得很單純,“這麼美的東西,我想帶給更多的人看看。”從演員挑起,到創意,到編排,到磨合,到世界各地巡演200場的不斷成熟,青春版《牡丹亭》一晃眼走了九年。九年後,白先勇也很淡然,“再找一批這樣敬業又合適的演員是很難的,可遇不可求。如今,這位溫文爾雅的老人已經很滿足,他的心願只是觀眾不要忘了這門古老的藝術。

太精緻的東西,往往似“舊時王謝堂前燕”,如何才能讓它“飛入尋常百姓家”,白先勇做了很多嘗試。早在創作初期,青春版《牡丹亭》幾經易稿,只為既不改變湯顯祖原著精髓,又能在節奏上適應年輕觀眾。眾所周知,崑曲的曲調冗長,白先勇嘗試將西方歌劇的音樂創作技法用其中,同時加入了大量的幕間音樂和舞蹈音樂,即使觀眾不專業,依然可以透過一顰一笑的眉眼傳情間感受到主角的豐沛情感。而觀看過這齣戲的觀眾無一不驚歎於它華麗精緻的服裝舞美,“真真是從畫裡走出的人兒”!在服裝上,主創者做足了文章,總的基調定為蘇州水鄉式的“柔”,服飾材料選用絲綢並輔以手工蘇繡,大量採用淡黃、粉紅、嫩綠等主要色調,主畫面為中國傳統意象的梅、蘭、竹等,愈發襯托出演員的古典美,大大推進了劇中至真至純的愛情主線。而舞美更是別具風格,設計者將劇中傳統的花神拿花舞蹈改成用十二個月不同的花來表現,用戲曲語言來舞蹈動作,讓舞臺的整個氣氛隨花神的獨具特色表演流動起來。同時,利用“空舞臺”的設定,最大限度拓展了載歌載舞的虛擬空間。舞臺地板打破了傳統地毯,利用灰色調地膠作舞臺,還將現代書法家的優美書法運用其中,舞臺景片上書寫了唐代散文大家柳宗元的散文。

正如白先勇所言,這樣一出美到極致的崑曲經典,“可遇不可求”,當白先勇年事已高,當青春可求不可再,當這場崑曲大戲看一場少一場終成歷史明珠……再不看,真的回首將是百年身。

戲裡的男歡女愛呈年輕化

有一次,白先勇為香港的大學生講崑曲,主題就是《崑曲中的男歡女愛》,“要讓青年人看看古人是怎麼談情說愛的”,結果大受歡迎。從這件事上,白先勇受到啟發:崑曲要年輕化,演員要年輕化,觀眾也要年輕化。

白先勇說:“最美麗的一朵牡丹在你的後院裡面,這麼精美的東西不能讓它衰微,讓這麼好的東西敗掉是不可以原諒的。”他親自出馬,說動汪世瑜和張繼青這兩位名家進駐蘇州崑劇院,在整整一年的時間裡,手把手地教年輕演員沈豐英和俞玖林,“青春版”《牡丹亭》中的“杜麗娘”與“柳夢梅”。

“俞玖林是崑山人,沈豐英是蘇州人,他們是1994年進戲校的,在戲校學到的東西很少。但白先勇覺得,這一對‘杜麗娘’與‘柳夢梅’感覺最好。”中國崑曲研究中心常務副主任、“青春版”《牡丹亭》顧問周秦說,“兩位名家一教,結果俞玖林就現出書生氣來了。他自己也覺得奇怪,我自己沒讀很多書啊……”

記者採訪俞玖林時,他也認為,“青春版”《牡丹亭》獲得成功的主要原因就是“年輕化”:“崑曲演員一般成熟較晚,很多演員都是40多歲才能演出比較重要的角色,但這時候再來表演‘男歡女愛’,給人的感覺肯定是怪怪的。”

而在“年輕化”的包裝下面,貫穿“青春版”《牡丹亭》的,是一個“情”字。沈豐英說:“白先生告訴我,和柳夢梅第一次見面,要有一見鍾情的感覺。”

白先勇自己則稱:“言情是亙古長新、超越時空的。天下的有情人為愛死去還不行,還要再活回來。所以正在戀愛的年輕人被打動了,老年人也被打動了。”

“青春版”《牡丹亭》在臺北首演時,街道的電線杆上貼著“青春版”《牡丹亭》的演出海報,上面寫著——白先勇的青春夢。“這哪裡是我的青春夢,是湯顯祖的青春夢,也是所有人的青春夢。”

臺上,唱唸做打舞;臺下,喜怒哀愁怨。戲裡戲外,都是一樣的“男歡女愛”。