上海國際藝術節 “搭”一座後現代《牡丹亭》

上海國際藝術節

以《紅色娘子軍》《大紅燈籠高高掛》等蜚聲海內外的中央芭蕾舞團,將在上海文化廣場演繹原創芭蕾舞劇《牡丹亭》,為本屆中國上海國際藝術節奉獻來自舞蹈“國家隊”的最新藝術結晶。

迥異於原汁原味照搬的道路,這一次的中芭走了一條標新立異、個性呈現的創作路線。北京人民藝術劇院著名導演、劇作家李六乙應邀擔任劇本改編和導演。談起11月14日該劇的在滬亮相,李六乙說,湯顯祖的《牡丹亭》家喻戶曉,但他執導的版本將跳出既定想象。 “女主人公杜麗娘被解讀為三個人物,三個杜麗娘同時出現在舞臺上,藍衣杜麗娘是崑曲演員、《牡丹亭》故事的敘述者;白衣杜麗娘是永遠徜徉在中國後花園裡的懷春少女;紅衣杜麗娘則展現出象徵慾望的原始自我。三位麗孃的出現,是嘗試對杜麗娘精神世界進行深度闡釋。 ”郭文景擔任《牡丹亭》的作曲、編曲和配樂,這位被《紐約時報》稱為“唯一未曾在海外長期居住而建立了國際聲望的中國作曲家”,也是首次為舞劇創作音樂。

一部400多年前的中國作品如何用西方芭蕾來表現?近年來在國內外舞壇嶄露頭角的青年編舞費波認為,一個十幾歲少女忽然有了對性的認識和感覺,這種起伏帶來的心理變化,舞蹈語言應給予充分挖掘。

“這部戲的舞蹈動作偏於現代風格。人們不會看到一個跳著古典芭蕾舞步的杜麗娘,但她也不會一上來就大劈腿,她的肢體將隨著內心的變化而變”。

此外,多次與張藝謀、黑澤明合作的造型設計師和田惠美、德國著名舞美設計大師米歇爾·西蒙也加入創作團隊,使《牡丹亭》在舞臺面貌和整劇氣質上呈現後現代風格,避免了舞臺劇舞美浮華、堆砌的弊端。該劇曾被愛丁堡戲劇節的藝術總監喬納森·米勒相中,應邀參加2011年英國愛丁堡藝術節開幕演出,其中西合璧的新穎藝術表現手法和意蘊悠長的東方唯美意境深深打動了全場觀眾。