《巴黎聖母院》音樂融入流行元素 帶來新口味
《巴黎聖母院》 晨報記者高磊
《貓》、《劇院魅影》、《獅子王》、《媽媽咪呀!》……這些年,來自美國百老匯、倫敦西區的經典音樂劇陸續登陸滬上,讓申城觀眾充分體味到了“英美風”,然而,作為另一派別的“法式”音樂劇,卻很少有機會獻演。昨日,記者獲悉,12月2日至24日,改編自雨果同名小說的法國音樂劇《巴黎聖母院》將在文化廣場連演24場,儘管是“英文版”,但法式特有的音樂劇特色,還是原汁原味地被保留其中,將讓看慣了英美音樂劇的觀眾眼前一亮。
無對白全歌唱
音樂融入流行元素
2003年,法文版音樂劇《巴黎聖母院》曾在上海大劇院留下了“旋律最動聽的音樂劇”口碑,事實上,該劇出色的音樂,幾乎成為公認的看點,其中,《美人》、《大教堂時代》、《籠中鳥》、《舞吧!艾絲美拉達吾愛》等唱段堪稱經典。1998年,該劇在巴黎首演之前,以先發原聲大碟的形式推廣,大膽之舉,足見主創團隊對該劇音樂的自信,至今,正版原聲碟全球共售出700萬張唱片,數字驚人。
無論是法國民謠風格的獨唱,還是具有歌劇形式感的重唱,這部音樂劇用將近50首歌曲,串起了艾絲美拉達與敲鐘人加西莫多、侍衛隊長腓比斯、主教弗侯洛之間交錯複雜的情感之鏈。該劇還把行吟詩人葛林果的歌聲當作四位主角的情感註釋,而克婁潘和他率領的吉普賽人的獨唱和合唱,則成了襯托社會背景的音樂要素。
尤為值得一提的是,與倫敦西區、美國百老匯等音樂劇不同,帶有濃厚法國音樂風格的《巴黎聖母院》從頭到尾沒有一句對白,每個角色的獨唱、重唱和合唱,都是內心抒發式的詠唱。而且,它在基本音樂結構中納入了大量流行音樂因子,迥異於一般傳統音樂劇強調古典美聲的取向,在搖滾樂的包裝之下,強烈的旋律性令人百聽不厭,從中,你可以聽到歌劇的合唱、搖滾、法國民歌、波西米亞的民謠風格,聽起來既多樣又好聽。
舞蹈歌唱分離
七位主演量身定製
看多了歐美音樂劇中,演員們且歌且舞的表現力,或許看《巴黎聖母院》時,你會有些不習慣,該劇採用了舞蹈和歌唱相分離的形式:跳舞的演員不唱歌、歌唱的演員不跳舞,這與當今大多數音樂劇處理歌唱和舞蹈的做法不太相符。以艾絲美拉達出場為例,當她演唱起《吉普賽女郎》的時候,身旁的舞者就跳起了狂熱歡快的舞蹈,這比演唱更能表現她內心奔放的思想;而當腓比斯演唱《心痛欲裂》一曲時,身旁的四位男性舞者只露著背影跳舞,讓人感受到他黑暗的內心和痛苦的抉擇。
據音樂人安棟介紹,《巴黎聖母院》整個劇目的歌曲全部由7位主要演員演唱,他們歌唱的時候不參與任何舞蹈,個個全情投入,就像聚光燈下的超級明星,而該劇“難以複製”的一個重要原因,正在於7個角色幾乎都是量身定製的人選,其中加西莫多的“煙槍嗓”更是需要百裡挑一,甚至千里挑一。
舞美寫意抽象
特技表演震懾人心
百老匯和倫敦西區的大多數音樂劇,在道具上更多強調模擬。與他們相比,《巴黎聖母院》在佈景的設計上要顯得抽象得多。演出中一堵高大威武的大牆始終屹立在舞臺上,由於舞臺的高度和寬度完全被大牆佔滿,因而在整個劇目中,大牆的前面始終保留了一大片空地,以便演唱者和舞蹈者有充足的舞臺來表演。這樣的設計使得舞臺上大多數的時候只有演員,給人以現場音樂會的效果。同時,劇中的高空特技也令人驚異。比如加西莫多對著自己心愛的大鐘傾吐內心愛慕之情的時候,三個大鐘頓時從天而降,在每一個鐘裡面都有一個特技演員,他們扮演鐘擺奮力地搖擺,撞擊著大鐘,發出震人心魄的聲音。看著特技演員掛在大鐘裡面,做著各種各樣的動作,配合著巨大的鐘聲,再加上加西莫多熱烈而近乎嘶吼的聲音,絕對是一段感人至深的場面。