曹禺國際戲劇節將榮耀綻放 多部名作登陸大劇院
這絕對是一次值得載入史冊的戲劇盛會:從虔誠致敬傳統經典,到獨特解構典範權威,從萬人空巷的國內頂級話劇殿堂的名篇作品,到爭相一睹的外國大師級導演的扛鼎之作,《茶館》、《白鹿原》、《在底層》、《假面·瑪麗蓮》、《耶德曼》、《朱莉小姐》、《蘑菇王》、《雷雨2014》、《海淀之北》、《紅旗譜》、《有一種毒藥》,名家、名導、名作,將從俄羅斯、德國、波蘭等地紛至沓來,從3月11日起至6月7日悉數登陸天津大劇院,在這個暖意融融的春天赴約“2014首屆天津曹禺國際戲劇節”,展現戲劇別樣魅力,帶給中國觀眾震撼心靈的藝術感受。
緣起反哺中國藝術之都
翻開厚重的史冊,可以看到天津作為中國北方的國際都市,早在清末時期就已是西風東漸前沿的“碼頭”,也是西方戲劇和音樂最早傳入中國的城市。本土文化與外來文明的碰撞博弈、滲透融合,逐漸形成了天津深厚的文化積澱,也催生了天津成為近代中國戲劇的發源地,而中國戲劇奠基人之一的曹禺先生正是啟蒙於這種環境,從而成長為一位走向世界的傑出戲劇大師。
天津大劇院的相關策劃人表示,此次“曹禺戲劇節”的舉辦,旨在期待日益勃興的中國戲劇藝術能夠在這片具有“發祥地”意義的故土上,綻放璀璨光彩,“我們希望碩果累累、斑斕多姿的世界戲劇成就能夠反哺這座滋養了中國近代藝術的文化之都。”
劇目安排上,天津大劇院從去年伊始就由專人負責此次戲劇節的策劃邀請,可謂煞費苦心,“‘藝術質量’是唯一的入選標準”,據透露,光是確定劇目就花費了將近一年的時間,精挑細選,反覆比較,在當下充斥著“唯市場論”的大環境中,誠心為觀眾奉上一系列好戲連臺、不可錯過的戲劇精華。
經典致敬戲劇歷史豐碑
作為天津首個國際戲劇節,天津大劇院秉承了一如既往的高品位藝術眼光及雄厚的劇院實力,3月11日的開幕大戲即由《茶館》擔綱。這部在中國話劇史上具有里程碑意義的作品將由北京人藝原班人馬帶來。其中,天津籍演員梁冠華將在劇中扮演掌櫃王利發,與濮存昕、楊立新、馮遠征、嶽秀君等實力名家共同演繹大時代下小人物的悲歡離合、沉浮滄桑,參透老舍筆下凝重深刻的人情冷暖、世態炎涼。
而《白鹿原》則同樣由北京人藝名家、老戲骨帶來,這部復排時被媒體評為“完勝電影版”的話劇作品,以編劇忠於原著、導演把握精準、舞美宏大考究、演員詮釋生動著稱。對於該劇,原著作者陳忠實曾多次不吝讚美:“我要感謝編劇孟冰和導演林兆華!”值得一提的是,此次,著名演員郭達也將在百忙之中特意為天津觀眾抽出檔期,繼續用原汁原味的陝西方言出演複雜世故,令人亦愛亦憎的地主鹿子霖。
除去以上兩部不可不看的北京人藝現實主義經典鉅作,本屆曹禺戲劇節還邀請到天津人藝2014原創大戲《紅旗譜》。屆時,電視劇版朱老忠的扮演者吳京安將再度頭系白毛巾,在話劇版中一展農民英雄赤膽忠心、剛毅英勇的革命傳奇。
此外,俄羅斯現實主義戲劇《在底層》也將亮相本次戲劇節。這部由高爾基創作於1902年的戲劇典範,自上演之初,即成為影響中國整整一個世紀的作品。從1930年夏衍首次譯介《底層》後,十幾種中文譯本自此不斷面世,1946年該劇又由焦菊隱搬上舞臺,震動北平文藝界。其後柯靈又將之改編為電影《夜店》,由著名導演黃佐臨執導。茅盾曾撰文評價:“《夜店》在今天的中國社會,有其現實意義……這證明了高爾基的現實主義的偉大,時間和空間都不能限制它的影響。”此次,這部對中國戲劇舞臺、戲劇文學、幾代導演和演員均產生了深遠影響的俄羅斯經典將首次造訪中國,由戲劇大師斯坦尼斯拉夫斯基和丹欽科共同創辦的莫斯科高爾基藝術劇院榮耀帶來。
探索洞見世界前衛步伐
一個沒有發展的藝術門類只能在固步自封中逐漸枯朽死亡,藝術的可貴之處正在於它的探索和創新,而戲劇藝術,這一緊密依託於人的話語與肢體的舞臺藝術往往富有更多搖曳多姿、不可停止的生命力。在致敬經典的同時,本屆戲劇節更敢於推陳出新,意在為展望未來的作品搭建交流碰撞的舞臺。此次,包括波蘭華沙國家話劇院的《假面·瑪麗蓮》、德國柏林列寧廣場劇院《朱莉小姐》、德國塔利亞劇院的《耶德曼》、俄羅斯莫斯科高爾基藝術劇院的《蘑菇王》及北京林兆華戲劇工作室的《雷雨2014》在內的數部當代大師作品將在天津大劇院“犀利交鋒”,展現不同國家、不同種族、不同背景文化之間對於當代話劇的理解與詮釋。
克里斯蒂安·陸帕,作為波蘭歷史上最負盛名的戲劇導演之一,曾於2009年榮膺歐洲戲劇大獎,並獲頒法國文化部藝術及文學騎士勳章,其探求好萊塢影星瑪麗蓮·夢露虛實人格的奇幻作品《假面·瑪麗蓮》,早已成為中國戲劇圈內外一直翹首以盼的傳奇。
而同樣來自德國的話劇《朱莉小姐》和《耶德曼》則以全新的多媒體、音樂手段對世界文學經典進行了另類解構,導演語彙閃耀其中,令作品呈現出不一樣的現代主義味道。其中,《朱莉小姐》由被尊為“德國之北京人藝”的柏林列寧廣場劇院攜手英國著名導演凱蒂·米歇爾共同完成。戲劇節期間,其將與2013年薩爾茨堡藝術節開篇劇目《耶德曼》交相輝映,展現德國戲劇從未停止、日新月異的探索成就。
與此同時,被稱為中國最具革命性的導演林兆華也將再度出擊,帶來全新作品《雷雨2014》,這是林兆華繼1999年導演新版《茶館》後,再度排演人藝名劇。相信當晚,此部由濮存昕獨自挑梁,以民族資本家周樸園為全新視角,追溯曹禺先生創作初始狀態的實驗力作,對經典面前循規蹈矩、千篇一律的國內演出現狀勢必帶來新的挑戰。
添花升級殿堂藝術盛宴
頗值關注的是,儘管已是嘉賓如雲、力作繽紛,但“曹禺戲劇節”並未將目光侷限於單一的戲劇範疇。經過層層遴選,音樂朗誦會這種殿堂級高雅藝術形式也同時入圍,成為另外引人涎水的“主菜”。
“俄羅斯啟示詩文音樂朗誦會”因與此前一票難求的“但願人長久——中國唐宋名篇音樂朗誦會”比肩齊名,沒有理由不贏得人們的期待。演出現場,其將以俄羅斯19、20世紀詩歌為主軸,輔以同時代的俄羅斯音樂、美術作品,為觀眾鮮明立體地演繹俄羅斯詩歌文學碩果,透過濮存昕、方明、喬榛、丁建華、肖雄、吳京安等人或蒼鬱或醇美的聲線,喚起人們久違的俄羅斯情結。
而為紀念普希金誕辰215週年而舉辦的詩歌音樂會則包括了普希金本人的詩作、根據他小說改編的歌劇選曲以及其他詩人對普希金的歌頌,為觀眾呈現普希金對自由、對生活的熱愛,對光明必能戰勝黑暗、理智必能戰勝偏見的堅定信仰,與觀眾一起感受這位直接影響了中國現代文學發展的巨匠的文學精神。
2014首屆曹禺國際戲劇節,一季融匯古老與現代的藝術大賞,一簇用當代照見未來的藝術之光!曹禺先生曾說:“戲演完了,人散了,我甚至愛那空空的舞臺,微弱的燈光照著碩大無比的空間,留戀不捨。”或許,正是這份對舞臺、對藝術原始而真摯的愛,令天津大劇院能屢次力排艱難,不斷前行,帶給大家不同凡響的藝術驚喜。