專訪美國電影協會主席：中國電影進軍國際市場需打造“全球產品”
記者近日獨家專訪了美國電影協會（MPAA）全球主席克里斯托弗·多德先生，他詳細講解了中國市場對於好萊塢電影公司的重要程度，中美合拍專案的未來計劃等備受中美電影人關注的問題。
原標題：專訪美國電影協會主席克里斯托弗多德 “你不能指望用同樣的流水線產品去騙中國觀眾”
不久前第五屆中外合拍影展已在美國洛杉磯落下帷幕。在這次促進中美兩國電影業人士相互交流、合作的年度盛會上，美國電影協會（MPAA）全球主席克里斯托弗·多德先生連續第三年接受時光網記者的獨家專訪，他詳細講解了中國市場對於好萊塢電影公司的重要程度，中美合拍專案的未來計劃等備受中美電影人關注的問題。
美國電影協會（MPAA）全球主席克里斯托弗·多德
記者：鑑於你代表著六大電影公司，MPAA和你的工作對於美國以外的人——比如中國和其他地方——來說意義何在？
克里斯托弗·多德：非常簡單，基本上就是協助這些電影公司，保護他們的作品，提升全球市場準入。我們同時要為這個行業提升利潤，這是一個行業，是一項生意，這是我們美國電影協會的三大主要目標，這個順序很重要。擴大市場非常重要，現在電影行業超過70%的收益來自美國以外的市場。而且很明顯，電影製作成本很高，奧遜·威爾斯，這位偉大的美國導演曾經說過：作家只需要一支筆，畫家只需要一支筆刷，但電影人需要的是一支軍隊。今天的電影製作成本很高，不管在中國還是其他地方，要拍攝好電影都很花錢，你要確保拍出一部觀眾想看的好電影，全世界觀眾都感興趣的好電影。
記者：中國在國際市場中的地位日趨重要，這是否讓你把更多時間放在中國市場上？
《捉妖記》創下內地電影票房新高，而《港囧》《夏洛特煩惱》和《大聖歸來》等電影也改變了內地票房排行的格局
克里斯托弗·多德：確實如此，因為中國市場在增長，它非常重要。很明顯，歐洲市場仍很重要，拉美市場也在增長，北美市場也非常重要，但過去幾年的中國市場變化非常驚人也非常喜人。幾年前，中國的市場收益大概是1.2到1.3億美元左右，但今年一年就超過了60億美元，我是指華語片和進口片的總數。這種規模的市場增長，將會讓中國成為世界上最大的電影市場，目前它已經是世界第二了，因此中國需要我們的關注。中國的銀幕增長量達到了每天15至18塊，今天的中國已經有大概28000塊銀幕，華語片的數量也相比幾年前增長了50%，2009年大概有456部，兩三年後已經超過600接近700部了。中國在提升電影產量，並向全球觀眾推銷自己的電影。這是令人激動的時代，中國顯然是個很好的市場，不僅因為人們願意去看電影，還因為他們是很出色的觀眾，他們很有想法，他們的品味非常多樣化。因此對電影製作者來說，這是一群非常棒的觀眾。你的電影能在中國找到觀眾，這讓人非常激動。
記者：中國市場的飛速發展對你來說是否出乎意料？
克里斯托弗·多德：某種程度上確實很驚訝，因為不是所有的外國電影都能進入中國市場，不是所有的華語片都有很多觀眾。中國電影人的擔憂和全世界電影人是一樣的：會不會有觀眾來看片？所以既要提升影院數量，以便觀眾能夠看到這些電影，不僅只是在北京、上海、成都，其他中小城市也有需要。與此同時你也要打造能吸引觀眾的作品，我提到華語片的數量有了巨大增長，所以二者必須齊頭並進，沒有任何單獨一項能夠保證成功。你拍了電影可能沒地方看，你建了影院觀眾也不見得會來，所以必須結合兩者。我覺得中國的現狀令人敬佩，它讓我看到中國不僅只是對國內市場感興趣。我們本週聚集在洛杉磯的原因之一，這已經是第五年在這裡做中國電影展映周，我們身處華納電影公司，在這裡交流，這是華納與中影集團的一次重要宣告，他們將要合拍華語片，美國公司在和中方合拍電影，不僅是為中國市場，也是給全球市場，這一切都讓人無比激動。
記者：你一直在致力於為好萊塢拓寬中國市場，你的下一步計劃是什麼？
《夏洛特煩惱》等影片也陸續在美國上映，目前華語電影在美國的票房都還不盡如人意
克里斯托弗·多德：下一輪計劃是在2017年，還有幾年時間，但我們已經在談論這個問題，每次我去中國都會談這個問題。我不是詢問他們的定位，我不確定中國是否知道它在當前的定位，也沒人可以告訴你2017年美國電影業會擁有怎樣的地位，但我們會進行這些交流，只要我們走在正軌上。我們也確實在正軌上，像銀幕數量在增加，電影院在增加，電影數量在增加……這一切都告訴我：我們走在一條非常光明的道路上。我看到的是持續增長，不僅是中國市場，也包括中國電影的海外市場，這也是中國製片方非常感興趣的東西。他們不只是在為中國觀眾製作電影，也想為全球觀眾製作電影，對此我深表尊重。這可以提升中國電影的質量，美國如果只為美國市場拍電影，那我們絕不會成功，我們之所以成功了這麼多年，華納公司都九十年上百年了，是因為我們打造優秀的全球電影，中國明白這個道理，這是一條正確的道路，對每個人來說都是個好訊息。
記者：中方對MPAA最感興趣的地方在哪裡？他們想要從你們這裡學到什麼？
克里斯托弗·多德:這個問題問得好，首先我們可以相互學習。我們並非師生關係，我們既是學生也是老師，所以我們的地位是平等的。中美兩國都有悠久的電影歷史，中國雖然剛剛迎來產業復興，但它的電影歷史也可以追溯至上世紀初。我們進行了很多不同的活動，我覺得非常有意義，比如舉辦很多研討會。我們會邀請中國電影界新人聚在一起，邀請導演、製片人、優秀技術人員，齊聚上海電影節、北京電影節，開展課程，類似研究生課程，讓他們在一起分享經驗，探討產業新聞。派拉蒙有一個交流專案，中國電影人可以來美國交流一兩週，他們有機會參觀全部流程，很花時間。但他們可以與電影和電視界人士見面，瞭解我們如何運作，行業現狀如何。類似的活動越來越多，比如這周就是個範例，就在幾周前，我們在華盛頓放映了五天的中國電影，碰巧習近平主席造訪華盛頓。我們有很棒的開幕，有很棒的會議，大量的電影公司，以及中國電影行業的領導人物，連續幾晚的展映展現出中國電影的質量，這些都展示出中美電影人之間日益提升的關係。
記者:你提到的交流專案非常有意思，正如你所說，雙方並沒有師生之別，我們既是老師也是學生，但去中國造訪的美方人員是否有從中國電影產業學到什麼東西呢？
克里斯托弗·多德：去中國參加研討會的美方人員，走進門時可能會覺得自己就是來傳授經驗的，但出來時他們都說這些是一群很優秀的年輕人，其中一些也並非年輕人，都有許多年從業經驗了。我們一直處在學習當中，特別是在這一行，你最好是要不斷學習，變化太快了。所以他們回來後都讚賞有加，中方電影人的才華、他們的創造力、想象力，這些都是很難教會的，這些都是他們已經具備的技巧和能力，然後用技術讓創造力和想象力成為現實。我經常聽到人們對他們的讚賞，我們最近有一些經驗豐富的業內人員去中國，回來之後對他們的研討會經歷都表示印象深刻。
記者：中國現在在大力保護版權，你們有哪些反盜版舉措最能得到中方的認可？
克里斯托弗·多德：首先，中國和我們一樣對全球市場很感興趣。所以這是一個全球問題，這不是某個國家的問題，它在美國是個大問題，在任何國家都是個大問題，因此在這一方面我們要通力合作。我們生活在一個數字時代，盜版電影、電視的手段越來越複雜，相比幾年前已大有不同，所以要想取得成功我們必須要全球合作。
正如我之前所說，拍電影成本很高，有些電影確實只需要很少成本，但大部分優秀電影都需要大規模投資，才能把電影拍好。而且涉及到大量人員的參與，在美國是這樣，我覺得在中國也是一樣。大概有95%的電影從業人員是沒有機會走紅毯，或者登上電影雜誌封面的，這些人在鏡頭背後兢兢業業，每天都在認真工作。電工、木工、化妝人員、卡車司機、水管工……他們都在為打造電影而努力，如果你在電影結束之後多坐一會兒，你就可以在片尾字幕中看到他們的名字。
參與一部電影製作的人數非常多，我發現很多觀眾，特別是年輕人，並沒意識到這點，這讓我很訝異。他們總是對此很驚訝，正如我所說，畫家需要筆刷，作者需要筆，電影人需要一支軍隊。當你在盜版這些電影時，你不僅是在侵害那些高價演員和導演的權利，那些在鏡頭背後辛苦工作的人同要受到侵害。我發現人們如果能夠理解這點，就會尊重他們。這些都是非常有創意有才能的人，竊取他們辛苦耕耘的成果，他們的想象力和創造力，是對這個產業的巨大損害。如果你喜歡電影這種娛樂形式，因為它給你帶來啟迪、教育和樂趣，那你就應該尊重製作電影的人。
記者：對於MPAA和中方人員來說，下一步實質性進展應該是什麼？
克里斯托弗·多德：有三四個問題非常重要，這都是我和中方探討過的問題。首先是影片上映日期，應該儘早確定下來，以免不同電影的檔期相撞。國產片保護月也一直是個問題，我們希望在這一時期也能進入中國市場。營銷也很重要，如果我們能確定電影在中國的上映日期，我們就能讓明星去中國接受採訪，為電影宣傳造勢。影院方面和電影本身都能從中獲益，稅收也能增加，這是個三贏之舉，只要你能提前準備好營銷。透明度也非常重要，確保影院票房收入能回到中影集團、製作人、合拍方手中，所以透明度也非常重要。就是這四個問題，保護月、上映日期、營銷和透明度，這四個問題我們一直在不斷討論、努力解決。
記者：你之前提到了合拍片，中方和美方之間是否有一個正式的融資比例，具體雙方投資佔多大比重才叫合拍片？
克里斯托弗·多德：這個問題問得好，我也想知道答案，我打賭很多人都想知道。中美有很多合拍專案，但我們不介入這些合作專案，這是各公司的內務。我提到華納兄弟的宣告，但我不知道具體細節，其他的公司也是一樣。問題是構成合拍的是什麼？也許是人力和財力，或者只是單純的資金提供，以及其他方面的一些工作，你問我如何定義合拍，這就好像叫我定義什麼叫色情片，我看了就知道，但我很難給出一個明確的定義，什麼才叫合拍片。
記者：每個電影行業的從業人員或相關人士都有關於電影的特別回憶，你是否有什麼特別難忘的電影？
克里斯托弗·多德:我經常被問到這個問題，本週末我會在美國電影學院演講，我肯定還會被問到這個問題。我很喜歡希區柯克的電影，尤其是《群鳥》。我去了加州拍攝《群鳥》的某個小鎮，就為了看看希區柯克拍過電影的小鎮長什麼樣子。還有《畢業生》，它在六十年代是部偉大的片子，給當年一代人的生活帶來了衝擊。有些電影我是後來才喜歡上的，這些作品是很多人的最愛，但並沒有出現在我的清單上。《午夜牛郎》就是其中之一，我覺得這是一部很好的電影。《獵鹿人》是一部現象級作品，越戰題材電影，不僅抓住了越戰戰場的矛盾，也展現了回國之後的矛盾，非常超前。羅伯特·德尼羅和梅麗爾·斯特里普在那部電影中都非常出色，非常精彩。《龍城殲霸戰》也很精彩，這部意式西部片非常棒，那時候我絕沒有想到有一天我會坐在華納公司，從MPAA主席的角度談論這些電影，這種轉變很有意思。這是一個很好的問題，晚宴上如果不知道和身邊的人聊什麼，這會是個很好的話題。
記者：你說你沒想到會成為MPAA主席，你覺得你的從政經歷對你擔任這個職位有什麼幫助嗎？
克里斯托弗·多德：確實有幫助。在政界，我對它的現狀表示遺憾，如今的政壇已經變得非常骯髒，我曾和很多政見非常不一致的人關係都很好，是很好的朋友。我知道在今天這聽上去很假，但是沒有永遠的敵人，你的支持者、你的同事，任何事都是如此。我不知道人們為什麼表現如此驚訝，但我們在日常生活中都是如此，不管是在家庭還是工作單位，我們如何與人相處，如何傾聽，如何分享想法，都與之相似。因此我覺得只要你具備了這種能力，或者意識到它的重要性，那我覺得就會很有用。這是一個相對比較小的群體，電影人彼此都很熟悉，去看他們的簡歷，你會發現他們在很多公司都工作過，在不同公司的不同部門任職，所以從很多方面來看這都是個小團體。這種在緊張環境下相互合作的能力，打造一部電影，你可能會花費六個月、八個月的時間。人們來得快，散的也快，有一種吉普賽人的感覺，挑戰性很大。彼此不熟悉的人聚集在一起，製作一部劇集在一起的時間可能會更長，幾年時間。不管怎樣，在這個世界裡，你打造一樣東西，你希望會有人喜歡你的作品，然後你繼續打造下一個作品。從很多方面來看政壇也是如此，選舉、新的國會、人員流動，你要有能力有意願去傾聽，去關注，學會如何與人合作。所以二者還是有些相同點的。
記者：你上次去中國是什麼時候？是否有計劃再度訪華？
克里斯托弗·多德：今年六月份我去過中國，我在那裡參加一場會議，我還去了上海電影節，我還在那裡接受了時光網的採訪。我還去了北京，參加了一場專案招標會。實際上，因為是暑期，我把我兩個女兒也帶來了，一個十歲一個十四歲，我們都愛上了中國。我的小女兒今年有一門課專門學習中國，學習中國的城市、人們的生活方式、工作方式等等。回來之後她感覺很不一樣，因為她親自去過中國，她是班上唯一一個去過中國的人，所以她很有優越感。
記者：算是一個加分項。
克里斯托弗·多德:加分項，所以我想盡量在不影響學習的情況下，把她們帶去中國，我很難過不能帶上她們和我一起去，能去的話我會很高興，讓她們有機會看到這是一個多麼偉大的國家。
記者：回首你成為MPAA主席的這幾年，中國觀眾最讓你印象深刻的一件事是什麼？
克里斯托弗·多德：我前面也提到，讓我驚訝的是中國觀眾的口味非常多樣化。我記得《盜夢空間》這部電影，我認為這是一部很好的電影，但它的成績並沒有好到出奇。這部電影很複雜，我記得當時的宣傳是：這部影片對智商要求很高。這個宣傳手段很高明，沒人願意承認自己不夠聰明，但《盜夢空間》在中國的表現太好了。我覺得中國有一部分觀眾很喜歡這種燒腦片，讓你努力思考影片，以便能徹底理解故事。這是對中國觀眾的肯定，他們的品味和愛好非常複雜，你不能指望用同樣的流水線產品去騙他們。
記者：今年你最喜歡的電影和最期待的電影是什麼？
克里斯托弗·多德:《滾蛋吧腫瘤君》很好，還有《狼圖騰》，今晚我們就要看這部電影，在我看來會吸引很多觀眾。當然還有即將上映的電影，我們都在期待《星球大戰7》，華納今年也有不少精彩電影上映。我得小心不能只挑一家公司的作品說，我拿著六家公司的錢，六家都得誇，但總體而言，今年對於所有電影公司都是很好的一年，基本上說今年很不錯。
編輯：vian