救命啊！90後都是看著什麼鬼電視劇長大的？

原標題:奇聞丨救命啊！90後都是看著什麼鬼電視劇長大的？

▼

俗話說得好：有多少神劇，就有多少神經病字幕！

第一批90後已經被神劇錯別字氣死了！

不信？你往下看！

當年紅遍大江南北的神劇《西遊記後傳》

第五集字幕把「涅槃」寫成了「涅磐」：

▼

同樣火爆的《康熙微服私訪記》

也是錯別字製造機

先是把「膾不厭細」寫成「快不厭細」：

▼

又把佛教常用語「功德」寫成了「公德」：

▼

還連續多次寫錯「當壚賣酒」

先是寫成「當臚賣酒」：

▼

緊接著又寫成了「當爐賣酒」：

「壚」是舊時酒店裡安放酒甕的土臺子

而不是燒酒的爐子哦~~

▼

還是《康熙微服私訪記》

好好的「萬金油」

則被寫成了「萬斤油」：

千金的小姐萬斤油？

這位小姐是有多油膩啊？

▼

「餓殍」則被寫成「餓瓢」

餓殍是指餓死或快餓死的人：

那「餓瓢」呢？

難道是餓到頭禿頂了嗎？

▼

更誇張的是

雍正帝的名字也被寫錯

「胤禛」寫成了「胤真」：

▼

同樣是張國立主演的電視劇

《鐵齒銅牙紀曉嵐》第一部

「一諾千金」寫成了「一若千金」：

▼

「放你們一馬」寫成了「放你們一碼」：

▼

「流芳」寫成了「流方」：

▼

《鐵齒銅牙紀曉嵐》第三部

則把「鳩佔鵲巢」寫成了「鵲佔鳩巢」

這不是反客為主了嗎！

▼

《三國演義》第27集

「依附」寫成了「依俯」：

▼

心機boy爾康主演的電視劇《少年包青天》

堪稱童年陰影

其實比情節更恐怖的是數量驚人的錯別字

比如「包黑炭」寫成了「包黑碳」

包拯是一種化學元素嗎？

▼

公孫策說的是「唯利是圖」

字幕卻打成了「為利是圖」：

▼

而在另一個對話場景中

「說的也是」又寫成了「說也的是」：

▼

《少年包青天》第8集

「展昭」寫成了「展超」：

▼

《小兵張嘎》第3集

「幹嗎」寫成了「幹嘛」：

▼

《穿越時空的愛戀》第18集

「趨炎附勢」寫成了「趨言附勢」：

▼

「平添」寫成了「憑添」：

▼

而在第19集

「一隻瓶子」被寫成了「一支瓶子」：

▼

柳雲龍、王寶強主演的諜戰片《暗算》深入人心

而在第16集，主角安在天明明說的是「懸樑刺股」

字幕卻寫成了「懸樑刺骨」：

▼

在另一集中

又把「宋美齡」寫成了「宋美玲」：

▼

超級熱播劇《武林外傳》

「糟踐」被寫成「遭賤」，兩個字都錯了……

▼

就連郭芙蓉的經典名句：

世界如此美妙，我卻如此暴躁！

「暴躁」也寫成了「暴燥」：

▼

黃日華主演的《醉拳蘇乞兒》第5集

「下屆」錯寫成「下界」：

怎麼搞得像神仙下凡似的！

▼

90後童年時看的動畫片

錯別字也很奇葩！

比如《神奇寶貝》第二話

「盡力而為」寫成了「盡力為」：

而在《蠟筆小新》裡

「和父親」寫成了「喝父親」：

▼

最厲害的是，另一集裡還把「洗澡」寫成了「浩澡」：

電視劇錯別字太多，我們必須行動起來！

一起消滅錯別字！

本文來自鳳凰號，僅代表鳳凰號自媒體觀點。