天津藝術團體赴美非展演 亮“津味兒”絕活兒

日前,我國駐美大使館特別發來賀電,對春節期間本市藝術團參加由文化部等多部門組織的海外“歡樂春節”活動,在非洲赤道幾內亞、貝南和美國大華盛頓地區的訪演,給予高度評價。

當地文化活動的重頭戲

作為與文化部簽署“央地合作”首家試點省市的文化主管單位,市文廣局歷來以服務外交大局、推動中華文化走向世界為宗旨,精心做好重大交流活動,提升“津味兒”品牌文化的世界影響力。

在2014“歡樂春節”活動中,精心組織了由傳統木偶戲、楊柳青年畫、泥人張彩塑、剪紙藝術家組成的10人團隊,挑選了《白蛇傳·斷橋》、《帝女花》、《耍盤子》、《兄弟打虎》、《梁祝》、《變臉》、《雙下山》等,既富含傳統“津味兒”文化元素,又符合西方觀眾審美特點的精彩節目,確保以適銷對路的文化產品吸引美國觀眾的積極參與,成為美國大華盛頓地區“歡樂春節”活動的重頭戲。而另一支以舞蹈、雜技等演出為特色的赴非藝術團,憑藉雜技《高車踢碗》、《單手倒立》、《肩上芭蕾》的高超技藝,征服了當地觀眾,贏得非洲人民和當地華人的無數掌聲。在文化活動相對匱乏的非洲地區,天津藝術團成為一道亮麗的風景線。“當地人文化生活不是很多,演出肯定大受歡迎。我們在這裡生活單調,對這次演出很關注。”中國援助赤道幾內亞醫療隊的醫生對藝術團演員說。

聯絡世界情感的紐帶

除了在正規文化場館演出外,藝術團還分別走進當地的學校、社群,讓更多的外國友人能夠了解到中華文化,接觸到傳統“津味兒”藝術。

赴美藝術團在“中國新年家庭日”活動中表演了精彩的木偶戲,並設定“津味兒”民俗展示體驗環節,在手工藝人的指導下,現場觀眾饒有興致地親手印製年畫、製作泥人或學習剪紙。藝術博物館工作人員興奮地對藝術團工作人員說:“出席人數超過2000,完全超出預料!這是我們辦過的最好的家庭日。我們太高興了,明年這個活動我們一定會繼續辦。”在僅有2000人的美國伊斯頓小鎮,天津藝術團為現場約500名觀眾演出了精彩節目。一位九旬美國老人一邊給工作人員翻看他在中國拍攝已經發黃的老照片,一邊動情地說,自己7歲的時候曾隨父親到過中國,並在天津生活了3年,對中國尤其是天津有深厚的感情。得知天津文化團體到當地演出後,立即趕過來,看看天津的人,看看天津的文化,也算是滿足了自己多年以來想到天津故地重遊的心願。赴非團隊則在貝南首都科托努的聖瑞塔中學操場上、卡拉維市內高多美區的廣場上,頂著炎炎烈日,為當地人民表演精彩節目。在聖瑞塔中學,近4000名學子擠滿了操場,當演員唱起貝南流行歌曲《埃荷美河上的貝南》時,校園瞬間變成了歡樂的海洋。在高多美區廣場臨時搭建起來的簡陋舞臺上,天津的演員們克服困難,保證演出質量,為現場近3000名觀眾帶來了精彩表演,許多行人、個體經營者駐足欣賞,路過的司機特意停車觀看。

“津味兒”文化品牌推廣的平臺

在美訪演期間,剪紙、泥人張、楊柳青年畫藝術家們的作品展示桌前總是圍滿了觀眾,不少外國友人參與到年畫、剪紙的製作中,為津門傳統民俗文化和“津味兒”文化產品提供宣傳推廣的平臺。一位前美國駐華使館官員對藝術團工作人員說,“以前在中國的時候只知道天津有狗不理包子,沒想到天津還有那麼多的文化遺產。有機會我還得再去中國看看。”天津人藝在肯尼迪藝術中心千禧舞臺的木偶表演同樣吸引了當地500多名兒童和家長到現場觀看。演出結束後,孩子們久久不願離去,紛紛跑上舞臺合影留念,表現出對中國傳統木偶戲的濃厚興趣。中國傳統雜技、魔術更是讓非洲人民驚歎不已,演員們憑藉深厚的演藝功底、豐富的演出經驗一次又一次征服了現場觀眾,讓中華傳統文化走向世界。