話劇《老舍五則》武漢將演 還原一個犀利大師
《老舍五則》劇照
10月25日、26日,著名導演林兆華將帶著紀念老舍話劇之作《老舍五則》,在湖北劇院和武漢觀眾見面。作為大師遺作,老舍的短篇小說卻從來沒人嘗試過戲劇改編。改編者王翔認為,這些作品其實更能展現大師的精髓。
“當時,我們在討論老舍誕辰110週年的戲劇紀念,大家都覺得不應該再翻老賬,舒乙先生倡議,是否可以在老舍的短篇小說中尋找突破,於是就有了《老舍五則》。”對於當初做這部戲的伊始,王翔記憶猶新。而之所以最終選擇了《柳家大院》、《也是三角》、《斷魂槍》、《上任》和《兔》這五部,王翔坦言,這5部短篇涉及大雜院中的底層貧民、武術藝人、土匪、警察、軍閥、戲子、江湖人士等等,看起來十分輕鬆,但容量又足夠大,觀眾的觀賞興趣應該不會遜於閱讀。
而在改編大師作品的過程中,王翔也慢慢了解到了一個原本“犀利”的大師:“從《老舍五則》中,你可以看到老舍先生的世界觀和價值觀,在新中國成立前後有天翻地覆的變化。1949年以後,老舍是狂熱的,他像一個吹鼓手,在謳歌著一個偉大時代的到來。《龍鬚溝》和《茶館》中,無不釋放出‘人性善’的光輝。但上世紀30年代的老舍,卻充滿了對‘人性惡’的戲謔,《老舍五則》的五篇作品,皆體現出作者對市井生活的鄙薄、無奈與嘲諷。要說與以往老舍戲劇的區別,那就是《老舍五則》是真正意義上的批判現實主義的作品。”