三寶關山聯手打造“鋼的琴” 為底層小人物創作
三寶接受採訪
繼音樂劇《三毛流浪記》之後,三寶與關山這對“鐵桿搭檔”又推出最新力作《鋼的琴》。24日晚,《鋼的琴》首演暨中國巡演啟動儀式在東莞舉行。在東莞連演四場之後,《鋼的琴》將轉戰深圳,於11月1日至4日在深圳保利劇院連演四場。
作曲家三寶與編劇關山可謂中國原創音樂劇的探路者。從《蝶》、《金沙》、《三毛流浪記》,到如今的《鋼的琴》,兩人一路惺惺相惜,試圖闖出中國的音樂劇之路。在《鋼的琴》首演之前,三寶和關山一起現身,接受記者採訪時毫不諱言中國音樂劇的窘境,並表示中國音樂劇才剛剛起步,他們不過是學生而已。
為底層小人物創作
“在沒有英雄的年代裡,我只想做一個父親。”上世紀90年代末的鋼廠車間裡,鋼廠下崗工人陳桂林遭遇了生活的重重困境。妻子與他鬧離婚,女兒提出誰能為她買架鋼琴就跟誰走。為了爭奪女兒的撫養權,他和工友們在這個曾揮灑著幾代鋼鐵工人青春的車間裡,淬鍊出一架真正的“鋼的琴”。音樂劇以獨特的舞臺形式,再現了被譽為2011年國產口碑第一篇的電影《鋼的琴》。
提及為何要將電影改編成音樂劇,三寶的回答非常感性:“很簡單,就是喜歡。這是一部真誠的片子,無論是其創作態度和表達視角,我都非常喜歡。後來跟關山碰頭,我們很快就達成共識,覺得這種關注小人物、接地氣、貼近現代人生活狀態的劇目肯定能引起人們的觸動和情感共鳴。”
編劇關山的回答更是充滿情感:“我二叔是啤酒廠的、三叔是紡織廠的、姨夫姨母是汽修廠的。實際上,每個人都有那麼幾個工人親戚和朋友。在這個產業工人完全被忘記的年代,為工人寫歌、寫詞,為底層人民寫作,這是我一直以來的堅持。”對於新作,關山則毫不謙虛地表示,相比《三毛流浪記》,《鋼的琴》更成熟、更有力量,張力也越足。
不是唱得好就能演音樂劇
雖然被稱為“中國音樂劇教父”,但三寶卻表示中國音樂劇剛剛起步,相比國外差距很大。尤其是對中國音樂劇人才的缺乏,三寶深表憂慮。他說,由於師資匱乏、學生素質良莠不齊,以及缺乏正規音樂劇實踐經驗等原因,很多音樂劇專業畢業的學生都達不到用人標準。這也令他在選角時傷透腦筋。比如,《三毛流浪記》的演員中就只有一個是音樂劇專業科班出身,有兩個是專業歌唱演員,其他都是學戲劇的演員。
演與唱,到底哪個重要?“當然是演得好重要。國內一直有個誤區,認為只要唱得好就能演音樂劇。但實際上這是兩個行當,並不是所有歌手都能演音樂劇的。”三寶說,“作為音樂劇,首先是一個戲,而不是演唱會。只有演得好了,角色才能達到要求。”
“《鋼的琴》裡一個專業歌手都沒有。”三寶說,“我不會選擇純歌手來演音樂劇。我不建議、也不推薦專業歌手在音樂劇裡進行演出。”至於沙寶亮曾參與他的《蝶》、《金沙》等音樂劇演出,三寶則解釋,當時沙寶亮完全是為了救場。不可否認,他是位非常優秀的歌手,但是他的表演部分是需要商榷的。
甘當中國音樂劇鋪路石
雖然音樂劇《三毛流浪記》演出之後,獲得了國內多個獎項。但其在深圳等地演出時,票房卻差強人意。對此,三寶分析一方面是中國音樂劇的市場大環境不理想,音樂劇觀眾還有待培養;另一方面跟宣傳上的欠缺也有關。在一座城市一般演兩至三場,剛有了點口碑,卻又要離開,票房很難提升。為此,三寶還呼籲媒體多多關注正蹣跚起步的中國音樂劇,讓更多觀眾瞭解和走近音樂劇。
對於記者提出的劇本創作偏於簡單、不夠吸引人等問題,編劇關山則表現得非常謙遜。“在音樂劇編劇方面,我真的還是個學生。西方音樂劇走過了100多年曆史,在各個方面都比較成熟。尤其是經典劇目,如《貓》、《西貢小姐》、《悲慘世界》等,更是達到了難以企及的高度。再加上中國的發聲和語言結構與西方不一樣,如何琢磨出更為科學的中國音樂劇語言結構和創作方法是我一直努力的方向。”
“其實,目前最為迫切的是讓中國觀眾知道什麼叫‘音樂劇’ ,培養他們觀看音樂劇的習慣。”關山說,這需要時間,只能慢慢來。做到這一點,日本花了40年;而英美經歷了100多年才形成現在的規模。“我們只能是中國音樂劇的鋪路石,要等到‘萬人空巷’觀看音樂劇,畢其一生都很難。但我們必須做下去,等到有一天,中國的觀眾能像看電視劇一樣去看音樂劇,這事就成了。”