百老匯經典《刁蠻公主》給力秀吻打造甜蜜時刻

《刁蠻公主》導演約翰·伯頓(中)和4位男女主角昨日抵穗

戲中有戲,從後臺風波到莎翁經典……全球獲獎最多的喜劇類音樂劇《刁蠻公主》(又名《吻我凱特》)將於10月7日至9日首次登陸白雲國際會議中心,這也是繼《貓》之後廣州舞臺迎來的又一部百老匯最具代表性的原版力作。

昨日,該劇導演約翰·伯頓率四位男女主演抵穗,釋出會上演員不僅演繹了戲中多首反映他們之間藕斷絲連的浪漫歌曲,更現場大秀深情擁吻。據悉,這部以“吻”為題的音樂劇中有著各種各樣不同的吻戲上演,被公認是在舞臺上“送給情人們的最好禮物”!

給力秀吻一網打盡各式甜蜜時刻

劇中四位主演之間有著藕斷絲連的浪漫感情,各種大小的誤會矛盾一大串,笑料迭生,女主角甚至在臺上藉著劇情之便“大打出手”。為此,百老匯著名詞曲作家柯爾·波特以維也納輕歌劇曲風和自己擅長的浪漫小品,營造出戲裡與戲外的不同音樂風格。

值得一提的是,除了以歌舞寓情,演員們還將在戲中上演各種各樣的給力“吻戲”。導演約翰·伯頓透露稱,從禮節性到調情時,從浪漫的到啼笑皆非的,屆時臺下觀眾將在這場愛情鬧劇中一網打盡各式甜蜜時刻。

戲中有戲從後臺風波到莎翁經典

導演約翰·伯頓介紹說,《刁蠻公主》的創作靈感源於該劇的製作人聖·薩貝爾的一次偶遇,他在擔任莎士比亞名劇《馴悍記》的舞臺監督時見證了劇團一對夫婦明星臺上合作默契,臺下吵鬧不休的真實鬧劇。

因此該劇採用了戲中戲的結構,將《馴悍記》巧妙融入其中,把百老匯令人眼花繚亂的歌舞片段與莎翁筆下的戲劇情節結合得天衣無縫。這樣的故事讓觀眾收穫了一票看兩戲的意外驚喜,然而卻成了演員的一大挑戰,男二號Troy坦言,“在兩個相互串聯、對映的故事情節當中,用兩種語言風格截然不同的臺詞去表現,對演員的掌控能力有著很高的要求。”同樣要面對跳進跳出的雙重身份,女主角Jessica則表示很有滿足感,能在一個舞臺上體驗到跨越時空的角色詮釋。

絢麗舞美十箱道具打造兩個“世界”

由於是“戲中戲”的表演,所以該劇的舞美十分複雜,一種是化妝間、側臺、劇場外等各種滿足觀眾好奇心的後臺場景,另一種則是文藝復興時期華麗絢爛的舞臺場景。據悉,光是這些舞美道具就多達十個集裝箱,就連導演約翰·伯頓也不忘提醒觀眾,“精美的舞臺佈景和多彩絢爛的連場歌舞,也是這部劇一大看點。”

儘管中國觀眾難免會存在語言障礙,但導演約翰·伯頓表示,演出現場配有同步中文字幕,而且全戲表演都充斥著非常有趣的舞蹈動作和肢體語言,他們會很容易走進劇中情境。此外,身上有著中國血統的他還向記者透露,此行特意加入了中國傳統戲曲裡面的一些肢體元素,希望觀眾能收穫更多的共鳴。