“老舍話劇”下月爭秀 林兆華田沁鑫上海比拼
黃磊主演的《四世同堂》
《老舍五則》之“上任”劇照
北京人藝來滬展演的熱潮尚未散去,又有兩部名導執導的京味話劇下月將來上海演出。導演了《窩頭會館》的林兆華9月21日將帶著自己工作室出品的《老舍五則》在文化廣場上演,而國家話劇院名導田沁鑫的《四世同堂》9月27日將三度來滬,在大寧劇院上演,參加上海中演十週年的系列演出。有意思的是,兩劇都是改編自老舍作品,一部短篇連綴、一部鴻篇鉅製,而兩部作品的風格也都是“京味”,不僅從各個側面展現了老北京的世俗生活。且都有土生土長在北京的明星出演,可謂是一次京味大比拼。
《四世同堂》
老舍的平民史詩
已經第三次來滬演出的《四世同堂》此前已經在全國各地演出了120餘場,總票房超過3000萬元。而不久前更是受劉德華之邀去香港演出,香港明星幾乎悉數到場,一時成為香港文化事件。而這一次作為上海中演十週年慶典月系列演出的重頭戲,《四世同堂》依然將由黃磊、辛柏青兩位男主角領銜。主辦方上海中演表示,為讓更多觀眾到大寧劇院參與慶典月,此次的票價十分之低,即使演出票全部售完都無法收回成本。
《四世同堂》是老舍畢生至愛之作,被譽為“值得每一代中國人閱讀的文學經典中文小說”,原著小說問世60多年間曾兩度被改編成電視劇。透過描繪北平的錢、冠、祁三家在抗日戰爭時期面對壓迫和欺凌時的生活面貌,展現了一代中國人不朽的民族氣節,描繪出一幅洋溢著純正北京味的風俗畫卷。
話劇《四世同堂》從劇本、臺詞到佈景都北京味兒十足,故事也遵循了原著精神。對於這幾年創造如此大的市場佳績,並且短時間內三度來滬,特地趕來上海的田沁鑫表示,“這個戲其實是老舍先生的一部平民史詩。它講了一種家文化,就是有家才有國,但可惜民國之後就粉飾了這種家文化。現在大家看著這種文化很遠,可是又很渴望看到這種浩浩湯湯的民族傳統,所以它特別受歡迎。”
《老舍五則》
老北京風俗畫卷
相比國家話劇院,在北京人藝待了大半輩子的林兆華也許更深得“京味話劇”三昧。之前在北京人藝執導的《窩頭會館》深受讚譽,而此次的《老舍五則》則是另一種相對平和輕巧的風格,全劇由五個短篇串聯而成,分別講述了五個獨立的故事,從中能瞭解到民國時期的老北京的生活現狀,更像是一幅老北京風俗畫卷。
在這個劇中,老北京味兒是林兆華著重追求的。除了劇本由老舍的兒子舒乙創意,編劇王翔完整保留了京味小說的語言魅力外,全劇的演員班底大多是北京曲劇團的演員。值得一提的是,此次來上海演出的版本中,影視演員李誠儒將在30年後第一次重返話劇舞臺,在劇中出演3個角色。
對於這次嘗試重返舞臺,李成儒說最重要的原因就是“適合”:“我是地道的純北京人,家裡七代都是北京人,我對老舍先生的作品情有獨鍾,我的戲北京味肯定比較純正。” 劇中的三個角色都是李成儒自己挑選的,在北京首演時候分別由劉佩琦、雷恪生、孫寧演繹過。他介紹說:“第二場戲《也是三角》中我演一個說媒拉縴的,給兩個逃兵介紹物件,叫李先生;第三場《上任》裡面我演一個尤二哥,是一個黑社會里老大;第四場《兔》,我演一個陸軍參謀長。主要想嘗試一些不一樣的人物。”
對於這次來上海,李成儒說一定要保持全劇原汁原味的北京味兒,不能有任何改良。“京味文化現在有點走樣了,甚至包括北京人藝中很多演員未必就是北京籍的演員,人藝的話劇也不能完全代表北京味兒的戲了。”他同時透露說,自己明年還會創作一部自導自演的、關於玩蛐蛐人的京味話劇,此次也算練兵:“就是以蟲喻人,展現京味文化,會邀請很多北京的明星參與演出。”