譚孝曾領銜《昭代簫韶》 北京長安大戲院上演

5月7日至16日,由譚孝曾、溫如華領銜主演的清代宮廷連臺本戲《昭代簫韶》將在北京長安大戲院上演。據主演之一的胡文閣介紹,此次嚴格按照清代存留的劇本和排演提綱復排,主演譚孝曾甚至將譚家祖傳的“守舊”帶到排練場供年輕演員練習。

《昭代簫韶》是清代宮廷大戲之一,劇本現保存於故宮博物院,主要講述的是楊家將為救家人盜取寶馬,從而與朝中奸臣發生矛盾的故事。由於史存的121本故事跳躍,在此次排演前劇組按照“修舊復原”的原則對故事進行重新梳理,未加一字刪改修飾。該專案負責人、前國家京劇院院長吳江說:“今天做什麼都會有非議,護著根才能瞭解藝術規律,這也是為了將來更好地創新。”

清代宮廷表演中沒有女性演員,本著修舊如舊的理念,此次復排由張派男旦演員溫如華飾演瀟氏,由梅派傳人胡文閣飾演瓊娥郡主。他表示,清代的京劇演出跟現在京劇演員在臺上的動作有很大區別,很多動作得重新學習。為了讓青年演員熟悉清代的演出習慣,主演譚孝曾將譚家祖傳的“守舊”帶到排練場,供演員練習傳統的撩簾。

據瞭解,該劇的排練指導組的專家翻閱了大量宮廷檔案、歷史圖照,根據當時排演檔案提綱的記錄文字進行反覆研究論證。此外,在樂隊方面也盡力復原清代原貌,整臺演出只有五個樂師,樂隊使用的鑼是根據故宮博物院和中國藝術研究院提供的文字資料和留聲專門定製的。