《活著》獻演廣州 黃渤更會耍貧嘴不學葛優

黃渤本色出演“福貴”耍貧嘴的功夫略勝葛優一籌

新快報訊 道眾所周知,無論是銀幕還是舞臺,對於名著改編而言都並非討巧之事。然而,當先鋒派戲劇導演孟京輝遇上著名作家餘華,曾獲得義大利格林扎納·卡佛文學獎的長篇小說《活著》卻在舞臺上以令人驚豔的化學反應贏得一致好評,該劇自9月國家大劇院首演以來場場門票都被一搶而空。

11月2、3、4日,由實力派性格演員黃渤和“話劇公主”袁泉領銜的話劇版《活著》將首次來穗,在友誼劇院向廣州觀眾一展先鋒戲劇與文學名著完美結合的別樣魅力。

從張藝謀到孟京輝,還原荒誕又不失先鋒意味

曾有人這樣評價:“如果餘華的原著《活著》讓你明白,張藝謀的《活著》讓你發現,那麼孟京輝的《活著》會讓你笑著流淚,找到屬於你自己的真正答案!”

不同於張藝謀在電影中大量刪改劇情,孟京輝此次將《活著》搬上舞臺,不僅在人物命運上遵從原著,也悉數保留了其中重要的劇情,比如家珍病逝和福貴的女婿被石板壓死、孫子吃豆子撐死等細節都被還原再現。當然,除了儘量還原原著中淳樸、荒誕的質感,導演孟京輝也沒有捨棄自己一貫的顛覆力,以表現形式和細節上的特殊處理讓話劇版《活著》在一種抽象、虛幻的舞臺氛圍中增添了一絲先鋒意味。譬如,開場時演員們伴著水滴聲的數分鐘集體靜默,全戲充滿現代的著裝風格,會自己唱歌跳舞的電動驢子,表現大鍊鋼鐵時代的“殭屍舞”等等。

如此忠於原著的表現手法就連作者餘華本人都大感吃驚,但用孟京輝的話來說,這就是用天馬行空的方式忠於原著。

從葛優到黃渤,“反正他的長相我是學不來了”

當《活著》出現在大銀幕上,“福貴”一角為葛優贏得了戛納影帝,相信對於黃渤而言,此次話劇版無疑也將成為他演藝生涯裡濃墨重彩的一筆。

此前在採訪中被問及是否有向葛優“偷師”時,黃渤笑言:“反正他的長相我是學不來了!葛優的處理方式很成功,但我不會去重複,因為有很多是他個人魅力的東西。來到舞臺上,我希望透過自己的理解,從不同的角度去還原餘華筆下的這一人物。”

劇中,一身T恤牛仔褲的黃渤以“我”的角度登場,上來就是一段長篇獨白,完了才套上外衣化身故事裡的“福貴”。前半程裡,餘華賦予福貴少爺的那股痞勁兒與黃渤過往在電影中觀眾所熟悉的形象與氣質十分相符,相比電影中的葛優,他耍貧嘴的功夫明顯要略勝一籌。隨著故事的發展,才是對黃渤表演的層次感的真正挑戰,但無論在“得知兒子死訊後一口氣灑出了十幾瓶礦泉水”,還是“抱著孫子屍體時那種欲哭無淚的蒼涼”,都拿捏得恰到好處的他,不僅被飾演“家珍”的袁泉誇說“這個角色的生命完全長在黃渤身上”,就連孟京輝也對他豎起大拇指稱“就像在舞臺上呆了十幾年的‘話劇咖’”!