《三國》登上海文化廣場 萬事俱備,只欠東風

9月6日至8日,林奕華的《三國》來到上海文化廣場的大舞臺連演三天,自然是週末城中最熱的文化事件。

林奕華對古典名著的舊曲新唱已經不是第一回,他總是喜歡以現代的方式去解讀經典,從早前的《水滸傳》、《西遊記》,到前不久的《賈寶玉》,再到如今的《三國》,熟悉他的觀眾瞭解他的套路,但他似乎也總有“更多”更新的東西給出來。有人看到啟迪,有人看到感動,有人則打起瞌睡甚至中途退場。表揚的人為什麼表揚?批評的人所批評的點在哪裡?早報邀請到兩位劇評人,條分縷析這部劇為什麼“好看”或者“不好看”。

押沙龍在1966

從《包法利夫人們》開始看林奕華,他的優點明顯,缺點也明顯,並且幾乎沒什麼大的改變,也許這是大部分人詬病他的原因,他們會說林奕華“總是那套”——可我之前已經說過,在“固步自封,還是那套”與“堅持風格,一以貫之”之間,只存在一個差別,就是作為觀眾的你吃不吃那一套。對我來說,我依然非常喜歡林奕華的那一套,其中有一個重要原因,就是他的作品通常都具有非常高的完成度,這次的《三國》也不例外。

萬事俱備

所謂完成度,是指創作者有沒有用盡全力,想盡辦法,去表達出自己想表達的東西,包括理念、主題、情緒和故事。而要達成這一點又包括了兩個部分,第一是創作者必須有想要表達的東西,第二是創作者必須知道用什麼方式才能完成自己的表達。

首先,我認為林奕華是一個非常明確自己想要表達什麼的創作者。去看他的微博,或者讀他的訪談,會發現他一直在思考各種問題,思考這個時代,處在這個時代的人,以及這個時代的劇場。

其中,他對於劇場的現代性的探索是我覺得非常可貴的——特別是對於國內導演來說。

他曾經說過:“大劇院式的舞臺劇於我是一種交響樂式的變奏,大劇院式的舞臺劇須以視覺之美超越語言之美來煥發心靈之美。”他還說過:“看話劇遠看也是可以的,看情感如何在舞臺排程中散發力量。”

於是,我們看到了從《賈寶玉》開始和他深度合作的動作設計伍宇烈先生,一次又一次地在舞臺上給出了讓人讚歎的造型藝術。演員的每一次跑動、定格,站立的姿態、隊伍的排列、人群的聚散,都是審美的,儀式性的,充滿了情緒和力量的。

這種情緒和力量,有時候甚至是不需要情節的。就好像我們看奧運會的開幕式,看芭蕾舞劇,看到2000多個兵馬俑同時擊缶高歌,看到無數盛裝的少女翩然起舞,我們受到的是一種非常抽象,同時也非常直觀的美的衝擊。

在《三國》裡,這種直觀的審美造型屢屢出現,從一開始的踢踏舞,提線木偶的操縱,到網球的傳遞,借東風的亂舞等等,都非常有效地形成了一幀幀定格的畫面,同時又不斷流動變化。即使你完全不知道臺上的人物在說什麼,你卻依然能夠從這些動作和排程中獲得審美的愉悅。這些排程,真正成為了舞臺上除臺詞之外的,另一種語言。

而大量的國內導演,他們完全不思考在面對一個千人的大劇院時,要面對的不僅僅是一樓前五排的觀眾,還有三樓最後一排的觀眾。他們似乎根本沒有思考過,已經邁入這個時代的劇場,應該有一些什麼樣的進化?話劇肯定不再僅僅是“說話的劇”了,後戲劇劇場理論屢屢提到了在情節彼岸的狀態劇場、能量劇場、場景詩和場景論文。而他們竟然還在用大磨盤小磨盤走馬燈這種過時僵化的排程來敷衍觀眾。而林奕華在做的,則是不斷地探索著劇場的可能性,拓展劇場的邊界。

除了排程之外,在林奕華的舞臺劇中,我們還會注意到舞美、燈光、音樂、服裝,所有的一切都被仔細地設計過,考究過,並且達成了美學上的統一。

這種統一非常重要,簡單來說就是如果你穿了celine的大衣卻蹬了雙回力的球鞋,除非你是kate moss,否則真是有如鯁在喉般的突兀——可這就是國內大部分導演經常在做的事情。

而在《三國》中,它的佈景、燈光、音樂、服裝不僅僅是“好看”、“精緻”,而更是恰當地成為了一個整體,也在進行著概念的表達。色調冷峻的教室,日光燈、鼓風機,和之前《賈寶玉》的倉庫一脈相承,充滿了機械時代的金屬氣息,冷漠、荒涼;女學生的服裝、襯衣、過膝裙、緊身西裝,充滿了簡約的現代感;更不用說燈光、音樂和多媒體了,冷光的運用,光圈的擴大,鋼琴何時伴奏,回聲何時響起,何時放宇宙的畫面,何時放直視的雙眼,為什麼是一塊長條狀的投影——一切都在不停地強調,不停地表達——以一種純屬於劇場的方式。

另外,林奕華對時代和劇場的關係的思考,也成為了他一以貫之的母題。

林奕華非常強調“語境”,他曾經說過:“我覺得做劇場創作,要懂得去傳譯這個時代的語境,所以我要對這個時代的脈絡非常清晰。”他還說過:“我要做一種叫做微型史詩,就是如何把整個時代放到最小的盒子裡。”

關於這一點,他一直都在身體力行,方法是將經典的鴻篇鉅製以現代方式加以闡述,具體到《三國》中,在敘事方法上,我們看到林奕華放棄了線性敘事,只選用了十二個獨立的片段演繹這部名著,這也是本次演出遭受詬病最多的地方,但我認為,他恰恰選用了一個完全符合現代的觀看方式——碎片式觀看,用這種“碎片化”方式對原著進行再造,以微見著,以小搏大,不但體現了原著的多樣性和複雜性,也是對原著的又一次解放。在內容上,我們時不時會聽到演員忽然用英文說起了臺詞,還有“微信”、“QQ”、“三國殺”等當下意味的詞彙。林奕華不斷凸顯整齣戲的時代語境,告訴觀眾這是一出“今天”的戲,體現著創作者對改編《三國》的態度。

總而言之,我喜歡林奕華不僅樂於思考,善於思考,並且不斷地在用舞臺來實現他的想法和理論,而我亦能明確看到理論和實踐之間的關係,從而形成了一種自洽。這本來是每一個創作者都應有自覺去做的,可是如果你經常看戲,就會發現真正在這樣做的少之又少,於是更顯出林奕華的可貴。

只欠東風

那《三國》的問題在哪裡呢?其實這也是林奕華的作品中始終存在的一個問題——思考的內容和呈現之間的斷裂,說教和情感共鳴之間出現的斷裂。

林奕華說,他希望對《三國》這個戲,觀眾先有情感,再有思考。我非常同意這個觀點,因為從個體情感出發,到共性思考這個順序,是非常本能的。但在《三國》中,他恰恰沒能做到開啟情感的按鈕,讓觀眾感同身受,繼而引發思考。

事實上,《三國》非常接近於漢斯雷曼在《後戲劇劇場》中所提到的後戲劇劇場景觀之一——“場景論文”。

所謂“場景論文”,指的是:“劇場作品中沒有情節,而是對某些主題展開公開性的反思。‘理論’、哲學或劇場美學論文從閱覽室、大學與戲劇學校裡被搬了出來,在舞臺上進行著展示。劇團和導演使用各種劇場手段的目的,簡直就在於展現他們的思考,或者乾脆就是讓大家聽他們宣讀自己的論文。”

而這就引發了一個問題,如何“誘惑”觀眾和你同步思考?

曾經,傳統的做法是這樣的,我們將提出的論點、論證的過程、得出的結論,或者作者的傾向全部包裹在一組有起承轉合,有人物有事件的情節裡,然後以故事的面貌出現在舞臺上,讓觀眾從關心人物命運開始,到投射自身,再到引發思考。

這個做法的好處是,它能夠非常直接快速地啟動觀眾的個體經驗,繼而觸發情感,也就是所謂“入戲”。

當創作者試圖避開情節和敘事這個傳統方式,而追求間離和“齣戲”時,等於給自己出了更大的難題——你很難讓一個人對一篇論文感同身受,日思夜想,除非它提出的問題足夠新鮮,思索過程足夠精妙,見解足夠獨到。

可是《三國》中提出了哪些問題:什麼是成功?什麼是快樂?為什麼我沒有朋友?為什麼別人看不見我的存在?

給出的見解又是哪些:人人都孤獨,不管成功或失敗;人人都不快樂,因為孤獨;人要用心感受事物,而不要追求手段;驕兵必敗。

老實說,無論是問題還是結論,都太老生常談,說教意味太濃了。

這並不是說這些問題不值得探討,也不是這些見解沒有價值,而是提出問題和表達見解的方式都存在一些問題。

最典型的就是“借東風”那一場,前面先是一段諸葛亮和周瑜在《三國演義》中的場景重現,然後再以現代的方式展現“借東風”的過程,最後突然就轉到學生大聲質問老師為何不教謀略,老師回答,諸葛亮不是靠謀略,而是靠用心感受,靠和風講話——可是之前並沒有展現諸葛亮的用心感受,而確確實實只是展現了他在七星壇作法啊。

於是,因為缺乏情節的支撐,人物的描寫,說教就只能赤裸裸、光禿禿地晾在舞臺上,顯得特別單薄無力。

類似這樣的思考內容和舞臺呈現上的斷裂還有很多。事實上,我看《三國》的製作紀錄片和林奕華的訪談,遠比看《三國》演出本身能啟發的思考更多。比如林奕華說用全女班來飾演《三國》中的男性,是基於對現代女性身份的思考,他認為未來的男人是女人,女人不再僅僅追求幸福的婚姻,而面臨更多的困難和問題,這是一個非常有趣的觀點。但是到了劇中的表現,當女學生要求學謀略的時候,男老師問,你要學謀略幹嘛?女學生依然回答,我要抓住男人的心——這不是和他提出的觀點自相矛盾,根本沒有在展現新女性的新問題嗎?

林奕華還認為漢獻帝代表著現代的男性,因為他們空有男人的身體,在男人的位置,卻發揮不了男人一直以來或者應該有的那種力量,就像漢獻帝在皇帝位,有一條皇帝命,卻活得完全不像個皇帝——可是到了演出中,漢獻帝依然由葉麗嘉這位女性扮演,由她來控訴空有皇帝位的無奈悲慘,這就繞了“這裡的女性在扮演古代男性不是在暗喻現代女性,而是在暗喻現代男性”這兩個彎,顯得太隱晦了。

這不僅僅是導演的問題,也有編劇的問題。

雖然《三國》反覆強調對於歷史故事的現代解讀,可是真正落到細節上,編劇對於現代這12個女學生、三個男老師面臨的人生困境的理解和描寫,是非常有限和扁平的。

除了抱怨兩句在學校學不到東西,畢業後沒有打算,得不到愛情,不受關注,我看不到其他對於現代人生活的具體描寫。我看不清每一個女學生的面目,記不清她們的名字,不瞭解她們的性格,不知道她們的生活,我唯一感受到她們是有血有肉的真實存在的人的時候,是當諸葛亮說“我幫你寫論文卻不及她們陪你去唱卡拉OK”時,但這樣的描寫實在太少、太抽象了。而一旦不具體,就沒有了人物,只有標籤,標籤是無法獲得同情、羨慕、憎恨或鄙夷的,也就無法引起情感的共鳴。

然後這些標籤還要將那些教訓沒頭沒尾地喊出來,就更是隔靴搔癢了。

當然,劇中也不乏有意思的見解,比如劉備看似堅定的三顧茅廬,卻可能是根本不知道自己在找什麼;曹操的不停殺戮是因為他恨自己等等——但可惜的是編劇常常話講到一半,就戛然而止,編劇和導演在戲中提出了很多問題,也給了一些答案,但有些像網球比賽中的Ace球,發球直接得分,觀眾不用回球,因為答案就是類似“地球是圓的”這種真理,沒有可討論的餘地,有些就像是觸網重發,第一個問題發出來,不解釋不回答,觸網彈回,就發第二個球了。

由此,我認為林奕華在知道自己想說什麼,也知道怎麼說的情況下,已經非常萬事俱備了,唯欠的一點東風就是,用什麼樣的方法,更具體地將思索轉化為經驗,呈現在舞臺上。可這沒關係,正如《三國》中所說,這非關謀略,只關乎內心。而林導對於戲劇的初心,從他每天,每一場戲演完,對每一條觀後感耐心的、言之有物的回覆中,就可以看到,並且使我感動。