以色列經典話劇《安魂曲》三度進京演出(圖)
老頭臨時前的幻想
三個天使來接死去的老太太
8月13日下午,以色列卡梅爾劇團的經典話劇《安魂曲》於國家大劇院戲劇場進行了開演前最後一次的彩排。該劇根據俄國作家契訶夫的三篇故事改編,由以色列最偉大的劇作家哈諾奇·列文編劇並導演,1999年3月19日在特拉維夫的卡美里劇場首演,並曾於04年、06年兩度訪華,極為轟動;此次,正值中以建交二十週年之際,卡梅爾劇團攜這部殿堂級名劇再度訪華,首次登上國家大劇院的舞臺,再次成為北京話劇觀所矚目的盛事。
該劇曾獲得六項以色列戲劇學院獎,在海外的巡演也大獲成功、每到之處備受欣賞。該劇曾在雅典、布達佩斯、倫敦、柏林、華沙、漢諾威等地上演,所到之處喝彩不斷。整部戲根據契科夫三個小說《在峽谷裡》《苦惱》和《洛希爾的提琴》中的情節片段改編而成,講述了三個關於死亡的故事:一生操勞的老太太將不久於人世,她的丈夫,每天都在算計收入與支出的老頭開始後悔他沒能善待自己的妻子;一個嬰兒被人用開水澆死,他年輕的母親將其埋葬,並在哭泣還是沉默中選擇了後者;老車伕未成年的獨子病死,卻沒有一個乘客願意聽他講完自己的苦難與心痛。
該劇2004年10月首度來到中國,在北京參加“永遠的契柯夫”為主題的國際戲劇節,好評如潮。 2006年該劇受邀再次訪華,是“首都劇場落成50週年紀念”唯一的外邀劇目,這個訊息令當時的北京觀眾振奮,此次在國家大劇院的演出已是該劇第三次來到中國。與以往不同的是,當晚的演員們純正的希伯來語演繹配合了中英文字幕。