《霍夫曼的故事》春節前登大劇院共赴浪漫奇遇

隨著新春的臨近,國家大劇院2013年推出的首部奇幻歌劇大戲《霍夫曼的故事》已經進入到了最後的排練階段。1月22日,大劇院邀請媒體親臨排練廳觀摩該劇,現場展示了劇中的精彩片段。本劇導演贊貝羅也亮相排練廳現場,與媒體記者分享了許多《霍夫曼的故事》幕後的花絮。據悉,經過近一個月的刻苦排練,本劇目前已經進入到了排練的尾聲,1月31日到2月3日,這部歌劇大戲就將與觀眾見面。

導演贊貝羅再度發力

坐鎮排練廳氣場十足

本劇導演弗蘭切斯卡·贊貝羅繼2010年執導《卡門》後重返大劇院,這次她又將帶來一部法語歌劇鉅製——奧芬巴赫的《霍夫曼的故事》。在歐美各大歌劇院,這部法語歌劇的扛鼎之作是一部廣受歡迎的輪演劇目,但在國內舞臺卻相當少見,僅2005年中央歌劇院上演過一版。對國家大劇院來說,這也將是繼2010年的《卡門》之後推出的第二部法語歌劇精品。

贊貝羅表示,雖然《霍夫曼的故事》全劇講述的是詩人霍夫曼和三個女人的愛情故事,但希望大家能看到這部作品蘊藏的深意。她坦言,這部作品最吸引她的是,霍夫曼對藝術的愛最終戰勝了虛無縹緲的愛情。繆斯女神鼓勵霍夫曼發現了自己內在的崇高。霍夫曼開始是為了尋找愛,尋求他人的認可,但最終他發現並接受了心底深處那個真正的自我。霍夫曼不是透過女人的愛,而是透過藝術得到了救贖。這是一個講述自我探索、自我發現、自我成長的故事。

在近1個月的排練中,這位氣場十足的女導演坐鎮排練廳,不時為演員說戲,甚至走上前去親自示戲。贊貝羅曾表示,本次執導大劇院版《霍夫曼的故事》,她將把機器娃娃奧林匹亞呈現的更“萌”,把少女安東尼婭展現得更純情,把交際花朱麗葉塔表現得更性感。她還將加重尼克勞斯這個角色的戲份,加入了在其他版本中難得一見的“尼克勞斯的小提琴詠歎調”。贊貝羅還表示,這是她第二次執導《霍夫曼的故事》了,非常期待最後的呈現效果。

《船歌》唱響威尼斯幻夢

音樂展現光怪陸離19世紀

當天媒體探班現場,劇中中外主演聯手展示了劇中最經典的第四幕第一場。劇中扮演詩人朋友尼克勞斯的王宏堯和扮演交際花朱麗葉塔的卡拉·德里科夫共同演繹了二重唱《船歌》。這首女中音二重唱是全劇最著名的唱段,也叫“迷人之夜,愛情之夜”,旋律模仿了威尼斯河面上“剛朵拉”船的節奏,十分優美抒情,是奧芬巴赫作品中流傳最廣的一支歌曲,常常作為獨唱或二重唱曲目在音樂會上演出。贊貝羅表示,“音樂是我們通往霍夫曼的世界的嚮導——奧芬巴赫歌劇中的音樂,讓我們能夠看到一個光怪陸離的十九世紀。”

不同於德奧作曲家的深刻凝重,奧芬巴赫的音樂風格在輕鬆詼諧中帶著濃濃的法式浪漫,頗有幾分“戲夢人生”的味道。好萊塢經典電影《紅磨坊》中的康康舞曲就是他的作品。在《霍夫曼的故事中》中,奧芬巴赫採用了像華爾茲、加洛普舞曲、康康舞的節奏等,生動有趣,巧妙地融入了對時政和當時上流社會的諷刺和揭露;而在劇情走向批判諷刺時,他又插入一段沉浸在浪漫主義情懷的平靜世界,讓音樂溫情、憂鬱,反襯出幻想與現實對立的殘酷。劇中除了《船歌》之外,還能聽到《侏儒之歌》、《玩偶之歌》、《閃耀的鑽石》等著名的詠歎調,《酒之精靈合唱》等場面盛大的合唱節奏明快歡樂,即便是對歌劇不熟悉的觀眾,也會很快喜歡上這些輕鬆美妙的旋律。

服裝設計大紅門“淘寶”

不同人物不同色彩主題

擔任本劇服裝設計的是來自紐約的設計師庫爾特·沃森。別看他是個“80後”,但卻有著豐富的設計經驗,他曾多次與贊貝羅導演合作,並參與了十多部百老匯音樂劇的服裝設計,他還是美國舞臺美術設計師協會的一員。《霍夫曼的故事》全劇的服裝選材和製作都在北京本土完成。

早在去年9月份,庫爾特就提前來過北京,為《霍夫曼的故事》採購衣料,在北京的“大紅門”市場整整泡了三天。談起在北京各大批發市場“淘寶”的經歷,他感嘆“北京就像一個萬花筒,什麼都能找到。60多位演員的服裝在花色、質地上絕對沒有重樣的,北京真是個不可思議的地方。”

庫爾特·沃森還透露,本劇在色彩的使用相當奢侈,導演賦予了每個角色一個色彩的主題,“機器娃娃奧林匹亞選擇了冷淡的淺藍色,天真無邪的安東尼婭選擇了純潔的粉紅色,迷人的朱麗葉塔則選擇了熱情洋溢的紅色與充滿魅惑金色”。對於劇中至關重要的角色——尼克勞斯和繆斯女神,庫爾特·沃森設計的造型則十分摩登、時尚、酷勁兒十足。 霍夫曼的三位女朋友象徵著不同年齡的女性,而漸變的色彩正體現出了年齡的變化。有趣的是,所有女主角的頭髮都是紅色的,這也暗示了她們內在的統一性。

本劇的舞美設計精妙繁複,比如第二幕中從舞臺頂部垂吊下來的一顆巨大的“機械心”,還有三幕中在空中懸浮的豎琴,第四幕中出現在舞臺上的剛朵拉船等,甚至連一些小道具都非常有趣,第二幕中,科學怪人高佩琉斯賣給霍夫曼一副魔法眼鏡,戴上之後再看機器娃娃奧林匹亞就像真人一樣。為此,大劇院的工作人員特意採購了近百副風格不同的眼鏡,現代的,摩登的,機械範兒的等等應有盡有,為本劇增添了不少趣味性。