史依弘蔡正仁風波後再合作 《牡丹亭》續戲緣

史依弘(資料圖)

去年,晨報刊登的蔡正仁評價史依弘、張軍2012版《牡丹亭》一文引發熱議,在文中曾表示不悅的崑劇“大熊貓”蔡正仁,引發了崑曲演唱之移調大論戰及媒體和公眾的廣泛關注。事隔一年,今年的上海國際藝術節期間(10月31日),蔡正仁要和史依弘合作《牡丹亭》,而且還是20年不演的全部俞言(俞振飛、言慧珠)版《牡丹亭》。這不禁讓人好奇。

昨天,上海崑劇團的彩排廳,兩人的合作頗為默契,採訪中也毫不避諱“批評這件事”。

關鍵在於對待批評的態度

傳統俞言版的《牡丹亭》,史依弘和張軍今年年初曾在國家大劇院一起演出,當初排練時,蔡正仁就前去幫忙排戲,同檔期還和史依弘同臺演出了《奇雙會》與《玉堂春》。可見兩人雖經“2012牡丹亭”事件,但彼此心裡毫無芥蒂。這次上海國際藝術節“文武昆亂史依弘”5場大戲,蔡正仁參演《牡丹亭》,更顯兩人合作無間。

蔡正仁心裡是怎麼想的呢?時隔一年,蔡正仁稱,去年的“事件”到現在仍然記憶猶新。不過有一點需要強調,就是事件發酵之後,一直被大眾關注的移調問題有些被誤解。他表示,當時的意見主要集中在戲劇的樂隊配器梆笛上,“比如表演到‘驚夢’一折中的‘山坡羊’時,梆笛的聲音干擾了原唱,簡直是幫倒忙。我當時聽了就很惱火”。同樣,當時由某博主一條微博所引發的關於移調的論戰,作為2012版《牡丹亭》的主演,史依弘昨天也有話要說。她直言某些關於移調的負面言論完全是跟風行為,“那些在微博上面罵的人都沒有來看錶演”。

儘管如此,去年的爭論也引發了大家對於“戲曲界批評太稀有”這一現象的思考。在這一點上,當時率直點評的崑曲老前輩蔡正仁昨天也仍然堅持,“只要是有助於演員成長、崑曲發展的批評,都是好的”,“一個戲曲演員千萬不要怕批評,有批評是好事,不是壞事”,“每個演員都會有缺點,關鍵在於對待不同意見的態度”。史依弘也表示樂於聽到批評,認為有人關注、討論,絕對是好事,可以吸引更多的人來了解和關心中國傳統戲曲。而兩人今年的這次合作,無疑也是對於這場“風波”最好的回答。昨天,對於史依弘近年來的種種突破嘗試,蔡正仁也表示這對於繼承和發揚傳統有價值,“大家不要覺得只是為了獵奇或是換口味”。

俞言版《牡丹亭》原汁原味

有別於去年創新的2012版《牡丹亭》,這一次即將上演的《牡丹亭》全本是地地道道的傳統崑曲,完全依照俞言版的調門。去年“移調”是爭論的焦點,這次史依弘完全按照原調錶演,幾次彩排下來,蔡正仁盛讚她的中低音非常好,令人吃驚。他介紹,一般京劇演員的音調偏高,而唱崑曲需要低下來,比較困難,也比高音難唱,“沒想到(史依弘)能沉得下去,對於女演員來說太不容易了”。史依弘自己也覺得比年初在北京表演“文武昆亂史依弘”時進步了很多,“氣息順多了,對中低音的駕馭能力也有了提升,聲音更有寬度厚度”。

對於蔡正仁,史依弘比喻為“陳年好茶”,口感溫潤,毫無澀味,“蔡老師在舞臺上是怎麼站怎麼對,爐火純青的藝術造詣早已在血液裡化掉了,能夠很好地引領年輕一輩的表演者”。而20年沒有演過全本的這版《牡丹亭》,此次傾力出演,也體現了蔡正仁對於年輕人的支援。史依弘開玩笑說,蔡老師怕不怕被說從去年的“嚴厲批評”到今年“同流合汙”,蔡正仁笑說,不怕。事實上,儘管演全本很累,但在多方的盛情邀約之下,蔡正仁還是克服了年齡上的限制,接受了這次難得的合作機會。