《青蛇》:女人的情慾與自省在妖嬈中綻放

《青蛇》劇照

在《青蛇》舞臺上,田沁鑫挑戰了女性主流價值觀:小青執著於情慾,更像是絕大多數尋常女子的內心,而白蛇,則時刻壓抑著自己,是在社會主流價值觀中掙扎的女性……有評論稱這一部曾令田沁鑫徘徊、疑慮了近十年的劇目,最終卻成為其十年舞臺探索的總結性作品。

由香港藝術節和上海國際藝術節聯合委約的話劇《青蛇》昨晚在臺北落幕。該劇根據李碧華同名小說改編,“金馬影后”秦海璐與當紅小生辛柏青、董暢等主演,從8月9日起在臺灣兩廳院戲劇廳連演3場。金秋10月,《青蛇》將參演上海國際藝術節,並於10月16日至27日在滬演出10場。

《青蛇》是導演田沁鑫一部純粹女性視角的作品。田沁鑫此前一直強調,作為女性導演,她要做一部真正以女性為主角的作品,而在《青蛇》舞臺上,田沁鑫挑戰了女性主流價值觀:小青執著於情慾,更像是絕大多數尋常女子的內心,而白蛇,則時刻壓抑著自己,是在社會主流價值觀中掙扎的女性……有評論稱這一部曾令田沁鑫徘徊、疑慮了近十年的劇目,最終卻成為其十年舞臺探索的總結性作品。在十年前《趙氏孤兒》悲愴的古典氣質與《趙平同學》等排練場戲劇的輕鬆戲謔間,田沁鑫以《青蛇》達到了兩種不同戲劇形式的融合與平衡。

舞美燈光音樂表達東方禪意

適逢臺北藝術節與上海國際藝術節雙節同慶15週年,《青蛇》作為本屆上海國際藝術節委約製作的重磅大戲前往臺北“祝賀演出”。不同於臺北藝術節今年主打以“青年”、“冒險”為主題的中小型劇場作品,《青蛇》是一部不折不扣的國際化大製作。田沁鑫的東方禪意表達依託於一批國際藝術家共同打造的舞臺得以呈現——德國舞美設計師穆爾以江南民居“版築泥牆”為靈感,在舞臺上築建了高9米、寬14米的三面高牆,在極盡寫意色彩的高牆之上,嵌築著江南的亭臺;舞臺前長20米、寬4米的水池中,波光粼粼的水面氤氳著妖嬈與清冽並存的氣息。水在整臺演出中得到極致的呈現,那800噸迴圈水時而是瀲灩的江南氣韻,時而是駭人的水漫金山,時而是女性柔軟內心的外化投射;在水的襯托下,冰冷堅硬的高牆則成為男性的象徵。這些創意都是田沁鑫帶著歐洲的女藝術家們行走在西塘小鎮和煙雨西湖之後,最終投射在舞臺上的靈感。英國燈光設計師娜塔莎設計的燈光則巧妙地平衡了東方的抒情寫意與西方的精巧冷峻,蘇格蘭作曲家戴維譜寫的空靈而悲憫的音樂同樣助推了劇中情緒在觀眾內心深處的發酵。

在田沁鑫的解讀下,《青蛇》帶上了與小說原著和同名電影截然不同的氣質,呈現了意味深長的妖、人、佛三界的慾念和追求。在劇中,妖想成為人,人想成為佛,蛇妖與法海,執著於各自的理想。白素貞志在做三從四德的賢妻良母,她以人類社會的封建價值觀為自己存世的最高理想;小青則因修行不夠,變成人後情慾纏身,無法控制自己的慾望,卻愛上了自己成人後第一個見到的男人法海;法海的人生理想是能修煉成佛,在惻隱、慈悲與自己的愛慾中不斷地自我壓制與自我說服。劇中人物都在為自己眼中更高的境界奔忙,他們的生活雖盤根錯節,各自的理想卻彼此獨立、精神世界永無交集。

田沁鑫說,“這是一部情慾之後探討出路的作品。”而曾3次觀看話劇《青蛇》的原著作者李碧華說,“舞臺劇在小說妖嬈、叛逆的基礎上加入了女性的自省和情慾出路,是另一種形式的昇華。”

用輕鬆的方式接近觀眾 用深刻的探討填充劇場

《青蛇》是導演田沁鑫“十年磨一劍”的作品,經歷了《狂飆》、《生死場》、《四世同堂》、《紅玫瑰與白玫瑰》等不同風格的戲劇洗禮,田沁鑫那種說笑逗樂、插科打諢與主題凝重、訴說禪意的舞臺表達終於相互融合、自成一體,她已經能夠輕車熟路地用輕鬆的方式接近觀眾,並用深刻的探討填充劇場。一面是李碧華大段大段半文言式千迴百轉的詩情獨白,一面是充滿國家話劇院實驗風格的現代感戲謔京腔,這兩種看起來難以調和的戲劇風格和表達方式,在《青蛇》的舞臺上並行不悖。而觀眾對於這樣的舞臺表達也十分配合,3小時長的戲全場笑聲不斷,走出劇院,紅著眼眶的觀眾也不在少數。

從故事的根源和文字的走向上看,《青蛇》是一出不折不扣的悲劇。劇中的每個人都為自己的慾望所累,即便最終找到出路,依然付出殘忍的代價。但從觀感來說,《青蛇》卻出乎意料地是一臺惹人捧腹的喜劇。開場時一場煞有介事的寺院法事,就已經讓觀眾做好了接受菩提智慧提點愛慾嗔痴的準備,誰知轉過身來的法海開口第一句話卻是“本場法事,純屬模仿”,然後自我介紹“我是金山寺的第一領導幹部”、“他們把我編進《白蛇傳》裡,我的任務變成了‘斬妖除魔’”。隨後登場的演員也延續了這樣的風格,時刻以一種插科打諢的態度從劇情的規定情境中跳脫出來,向觀眾“吐槽”自己所飾演角色的境遇,幽默甚至是無厘頭的臺詞讓觀眾始終沒有停下笑聲。

不過,也有不少觀眾認為在最後愛恨交纏、生離死別,悲劇的情愫逐漸攀升至高潮時,“齣戲”的調侃依然沒有閉嘴,這樣的“間離”有些過頭。也許是導演太過苛求於全劇始終保持風格統一的形式感抑或太顧及觀眾的觀劇感受,怕觀眾看著費勁難懂,才非得在嚴肅深刻的段落後加入點搞笑元素來輕鬆下氣氛,而在煽情催淚的段落後總有個丑角似的人物緊跟著甩出一句奚落。

在演出中場休息時,到場觀劇的臺灣中國文化大學戲劇系教授徐亞湘評論說,“這部戲從導演的手法、演員的表現、舞臺的意境等方方面面都足以奠定它在戲劇史的位置,劇場的意義遠遠大於戲劇文字本身。對於古典改編的部分,這部戲並沒有那麼與眾不同,但這部劇的舞臺語言、角色詮釋都是無可挑剔的。”另一位臺灣戲劇界資深人士、“中央大學”中文系教授李國俊則認為,這部劇的思辨意味很濃,但在思辨和形式感上的用力過猛反而削弱了情感和文化內涵上的表達,“但這並不說明任何好壞,我個人很喜歡。”