錢惠麗首發專輯大碟 稱不讓洋氣丟了越劇的魂
中國戲曲裡咿咿呀呀的唱腔,在戲迷的耳朵裡是一種韻味,在老外的眼裡是一種新奇,但隨著中國戲曲越來越多地走出國門,老外早已不滿足看個熱鬧,而是要品出個味道。11月3日下午兩點, “越劇小生”錢惠麗帶著她的首張發燒大碟《金玉良緣》在上海展覽中心與戲迷見面,對於首次接觸這樣的 “洋包裝”,錢惠麗顯得很不習慣: “我能理解他們的想法,但一定要是我的戲迷能接受的。”
國際唱片行家找上門
對於 “發燒大碟”的概念,錢惠麗在此之前幾乎是一無所知,她指著家中的一套老音響說, “他們給我寄了樣品,說實話用我家這套音響也聽不出有什麼大不同,就是聲音變得很甜美,器樂的聲音也細膩了,沒那麼毛糙。 ”
當初唱片公司的製作人拿著名片找上門來,錢惠麗還摸不著頭腦,“後來他們給我聽了關懷(關棟天)的發燒碟,也是他們公司錄的,我眉頭一皺,啊,京劇還能這樣唱啊!? ”
其實,唱片公司早就料到了錢惠麗的想法,也做足了準備。他們把錢惠麗紀念從藝30年而出的專輯《越從心中來》,從頭到尾聽了一遍,並圈出了20多首作品,提出了他們的重新錄製的意見。
當時錢惠麗也有自己的小算盤,2008年排演的《韓非子》很受戲迷的喜歡,但一直沒有機會錄製成唱片,包括她主演的《西廂記》裡的唱段,此前也沒能收錄進《越從心中來》,成了她的一個遺憾。因而,錄製發燒碟正好可以了卻她的一個心願,也算是對戲迷的一個交待。
到底怎麼唱各執己見
直到進了錄音室,錢惠麗才意識到,她面臨的將是一次顛覆,至少是對她三十多年舞臺經驗形成的思維定勢的一次挑戰。“我認為聲情並茂之中的情緒更為重要,因為感覺不對,聲音再好聽也沒用,但他們對聲音的要求卻非常高,而且希望我的唱腔能從容一些。 ”
整個的錄音過程也成了磨去稜角的過程,錢惠麗擔心這樣一唱,把自己的流派特色都弱化了,但最終她在錄音室裡聽到自己的聲音後,也感到了一些不可思議。 “我也沒想到自己的聲音會這麼的甜美,本來是很高亢的唱腔,也一下子變柔了,是別有味道。”
但爭議並沒有結束,製作人對上海越劇院紅樓團的演奏員也提出了不一樣的要求,比如儘可能拿掉電聲樂器,“他們情願要一把破胡琴在那裡吱呀吱呀的,也不要電子琴來伴奏,有些實在避免不了,也是在收聲時音量調到最小。 ”
就在與製作人拉鋸式的交鋒後,錢惠麗也漸漸意識到,舞臺表演和錄製發燒碟的區別。“像我們習慣了舞臺上的演出,運腔、動作還有情緒都會誇張一點,因為這樣才能抓住觀眾,但唱片裡面只能聽到聲音,沒有看過戲的人,他就沒有這種直觀印象,只有唱得好聽,才能吸引他們。 ”
也不能讓老戲迷失望
唱片出來後,錢惠麗還是有些忐忑,請一些圈內圈外的朋友聽。 “反而是圈外的人,他們比較直接,年紀輕的朋友普遍比較喜歡,說聲音好聽,但是有些戲迷就覺得不像以前‘煞根’。”
好在錢惠麗留有一手,她堅持把此前未出版過的《韓非子》裡的《一番話驚雷滾》、《追魚》裡的《碧波潭》以及《西廂記》裡的多個唱段都收錄了進去,也算是回饋老戲迷。
儘管整張專輯聽起來會有一點“洋氣”,但是戲迷還是能從中聽出越劇傳統的唱腔和技法。“這也是我不能讓步的,越劇推廣需要創新,但是傳統的東西我們還是要守住,不能讓老戲迷失望。 ”
錢惠麗還特別推薦專輯的最後一首 《愛歌》,這也是她恩師徐玉蘭的代表作,而這一次她選擇了徐老師最早期的一個版本,唱腔和唱詞都與現在的版本完全不同, “我也希望戲迷能從中感受到越劇的發展和變遷,一部戲從最初的創排到最後成為經典,當中的變化過程也很有講究。”