北京人藝“京味兒”演變 底蘊深厚魂靈仍在
北京人藝“京味兒”演變
據宋丹丹自己說,到現在都還不斷有人把她當成東北老鄉。這也難怪。1992年她與黃宏以東北老夫婦的形象演出小品《秧歌情》就讓觀眾印象深刻。1999年的春晚,宋丹丹又透過“白雲大媽”讓“我十分想見趙忠祥”成了流行語。2000年,“走了,傷自尊了”繼續引領觀眾口頭禪。從2006年起,藉助連續三年央視春晚的平臺,《說事兒》、《策劃》、《火炬手》三部小品讓宋丹丹在觀眾心目中幾乎與東北“白雲大媽”畫上了等號。
在這期間,身為“北京土著”的宋丹丹主演了100場人藝話劇《萬家燈火》,把何大媽——一個跟三個兒子一起擠住在金魚池舊房中的北京老太太演得活靈活現。但這絲毫不能影響她給人“印象·東北”的效果——在新媒體時代,100場話劇的影響力遠遠小於一個小品。
宋丹丹是個縮影,是傳統話劇面對新媒體時代的縮影,也是京味文化面對新時代的縮影。
有這麼一種說法,來北京旅遊,想感受北京味,一是鑽衚衕看普通百姓的生活,二就是來人藝看場京味話劇。不過隨著城市化推進和全國人口流動的雙加速,衚衕百姓的傳統生活被衝散、沖淡。其實藝術作品不論是小說、話劇還是音樂,最核心的就是“人”。套用人藝話劇《小井衚衕》裡“吳七”說的,京味文化的基礎,其實就是“日久見人心”,就是“老街坊們十來年的交情”。現在,衚衕不在了,人們被分割到一間間單元房裡,下班回家,再難互見。剛熟悉不久的新鄰居也極有可能就著樓市大漲賣了房子繼續遷徙別處。四合院還在,但有能力買下它的新主人已沒興趣跟街坊們串來串去,監控攝像頭和緊緊關閉的大鐵門是它們示人的新形象。新的人情其實還會隨著搬遷而產生,但那屬於“業主之間的味道”,而不是跟著“發小兒”一起長大受幾代人薰陶的京味。
那麼剩下的就是人藝的京味話劇了。遊客在北京再也看不到“髒臭的龍鬚溝”,找不到“破爛擁擠的金魚池”,不能隨意踏進任何一家四合院,但在人藝話劇舞臺上,卻可以重溫那些生活過得艱苦卻溫馨的日子。
不過藝術來源於生活。當週圍的京味文化迅速衰退時,話劇的藝術源泉也面臨斷流的危險。比如,話劇《萬家燈火》中何老太太教訓兒子時用的“滋扭”,話劇《小井衚衕》中“小環子”威脅吳七時說的“但分有轍,我可不辦絕戶事兒”這些北京話在生活中已很少被人使用。相應的,“忽悠”、“那必須的”、“歐了”等其他地域方言已成為很多北京人的習慣用語。
北京市北京學研究基地與北京聯合大學漢語言文學專業之前成立了“北京方言的現狀和保護課題組”。這個課題組從2010年6月至2011年3月對北京話、北京味等內容進行了一系列調查。分析顯示,49%的土生土長的北京年輕人更向往普通話,85%的新移民希望自己的孩子說普通話。54.5%的北京人認為“北京話、北京味越來越淡了”,35%的北京人覺得“說北京話的人越來越少了”,“北京話正在被普通話取代”,17%的人認為北京話會消失。經過分析研究,課題組認為“用不了幾代,北京方言將基本消失”。
電視、廣播等媒體受普通話推廣政策影響,不太可能成為推廣“京味”的主戰場。電視劇方面,郭寶昌說《大宅門》積蓄了他幾十年積累的京味素材。電影方面,由於追逐更多觀眾的趨利需求,“地方色彩濃厚”的電影目前已不被看好。就連以“京味電影”起家的馮小剛,也為了征服南方觀眾、世界市場嘗試拍攝古裝、災難題材電影,遠離京味。在話劇方面,一部好劇本實在是難得。李龍雲創作了《小井衚衕》後,十幾年後才又有一部人藝京味話劇新作《萬家燈火》推出。而京味作家劉一達在2006年宣佈創作話劇《玩兒家》後,七年來十易其稿,才在最近完成劇本發表。
不過有意思的是,沖淡傳統的新科技卻也為“全球一體化”大環境下的“個性文化”提供了新空氣、新平臺。隨著網路普及,京味音樂有了受到更多關注的趨勢。“京味民謠”歌手郝雲不斷獲得主流獎項肯定。而“京味說唱”組合陰三兒更是聚集了大量人氣,僅在豆瓣網就有兩萬餘名歌迷且長年佔據“本週流行音樂人”榜單。他們每次演出都觀眾爆滿,據說有一次姜文想來看看都沒擠進去。更重要的是,經過訪談,你會發現年近60歲的傳統作家劉一達與“80後地下說唱歌手”陰三兒在對“正宗京味”的理解上基本一致。在京味變淡的大環境下,京味文化卻在以一些全新的脈絡進行著傳承。
京味的演變
北京人藝從建成那天起,就根植於北京這塊底蘊深厚的文化土地上。從《茶館》到《龍鬚溝》再到《鳥人》,藝術家們將京味文化表現得淋漓盡致。時代變遷,滄海桑田,如今的北京已經成為擁有2000萬人口的大都市,純正的北京話很難聽得到了。但京味兒並沒有消失,它包容一切的魂靈還在,它正在各路文化、各方口音之中汲取著營養,演變著,發展著。從老舍茶館,到2012年的高曉松和老狼的歌詞,我們不難聽出這種演變的脈絡。
“我餓著,也不能讓這鳥餓著。”
——1958年話劇《茶館》
“日久見人心吶!吳七能活過來,全仗著看見了嫂子這片心,老街坊們這片心。這十來年大夥的交情金子也換不來呀!”
——1985年話劇《小井衚衕》
“問蒼茫大地誰主沉浮?姆們姆們姆們!(我們)”
——1993年喜劇《我愛我家》
“跟你這麼說吧。哥們兒長這麼大,我就沒幹過活兒。哎!什麼沏茶倒水呀,鋪床疊被呀,那一律都是咱媽!這要是等你搬進來,瞧見沒有?這一溜兒大(音‘得’四聲)北房,那就是咱們的。來,親一個!”
——1995年話劇《北京大爺》
“這車開得真穩,跟坐賓士似的。”“比賓士舒服!賓士能讓人直腰站著不碰頭嗎?”“不光這個呀,還有咱公交專線呢!”“哎!這話我愛聽!要說享福呀,還得說咱工薪階層的。”
——1997年電影《甲方乙方》
“我,白景琦,生於光緒六年,自幼頑劣,不服管教,鬧私塾,打兄弟,毀老師,無惡不作。長大成人更肆無忌憚……為九紅,我坐過督軍的大牢,為槐花,坐過民國的監獄,為香秀,得罪過全家老少,越不叫我幹什麼,我偏要幹什麼!除了我媽,我沒向誰低過頭,沒向誰彎過腰。”
——2000年電視劇《大宅門》
“再沒見過搬家的螞蟻,它們曾經生生不息,大門前柳樹上的天牛,消失在上個世紀。後院的胖子去了哪裡?長大後再沒了訊息。牆那邊的葡萄又熟了,可再也沒有放哨的兄弟。這個城市越來越繁華,越來越多高樓大廈,仰著頭我像只青蛙,看不見西山的晚霞。”
——2006年郝雲專輯《北京》
“北京是個站牌,人們上車就登上舞臺。北京多麼精彩,南城老頭硬沒看出來……北京是個課堂,中了狀元就衣錦還鄉。北京是個戰場,有人拼的黯然神傷……過春節你們走了,說家鄉話快樂吧?可沒了你們這兒還是那個夢一樣的城市嗎?”
——2012年高曉松、老狼歌曲《一個北京人在北京》
臺前幕後
京味是人藝人民性的重要體現
人藝導演任鳴
“什麼叫大樹底下好乘涼啊亞仙,哥們兒不帶跟你吹的(音‘噠’),就我們家這棵棗樹,有年頭兒了這個。哎!要不你說這過去的東西弄得地道呢!瞧這樹蔭兒了沒有?夏天,樹蔭兒這麼一遮,陽光照不進來,倍兒滋潤!冬天,葉子落了吧?陽光又照進去了,倍兒暖和!到秋天啊,再給您弄幾十斤大棗兒!地道!”——話劇《北京大爺》中德文滿(何冰飾)臺詞
“我在人藝排了10部京味話劇,《北京大爺》是我排的第一部作品。”任鳴回憶說,當時是劇院看上了這個劇本,問誰想來導?從小生長在北京的任鳴一看這劇本的京味風格就覺得“特別來勁”,馬上報名。“而且我說特別希望能請林連昆老師演主角。因為我之前看過林老師演的好多戲,他對京味的把握和表演可謂爐火純青。”不過當時任鳴在人藝還算個小年輕兒,對林連昆是否願意出演還真沒底氣。“結果林老師特別支援我,很快就答應了演德仁貴。也讓我感到老一代人對年輕導演的力挺。”
多年來,任鳴執導了多部影響深遠的作品。其中不少都反映了百姓最關心的話題,說出了觀眾最想說的話。比如反映危舊小區改造的《金魚池》,反映北京市民面對“非典”的《北街南院》,反映老手藝人、老北京面對衚衕拆遷、改造的《全家福》等。任鳴認為,京味藝術的一大特點,就是貼近百姓,用百姓的語言說百姓的事兒訴百姓的苦,但還要保持一份幽默和豁達。這與人藝一直堅持的“人民性”也高度重合。
生活中的任鳴也堅持著自己“老北京”的特點。比如最近天兒熱了,他就穿起“懶漢鞋、松腿燈籠褲、扇子”的典型北京夏裝打扮。“我現在家裡還是硬板兒床,也沒有沙發,都是老式紅木椅子。現在50多歲了,體檢時醫生會說你應該別吃什麼什麼的。但炸醬麵、炒肝兒、灌腸、滷煮這些我可不能斷了!總之我衣食住行都是老北京做派。”
任鳴一方面希望在舞臺上儘可能細緻地再現老北京的場景,另一方面也感到周圍的京味確實變淡了。“不過越變淡了我就越想多排京味的戲!京味是我一直研究和排戲的方向性的東西。而且我不僅關注老北京,還讓自己緊跟新北京的東西。早年的三里屯,後來的鑼鼓巷,現在的五道營兒衚衕,哪兒有了新動向我都會去逛,去體驗,去接地氣。你要想在舞臺上真正表現出北京味來,就必須瞭解得仔細了。”