韓寒小說《1988》改編為話劇 保留作者調侃文風

韓寒(資料圖)

韓寒《1988》搬上話劇舞臺

5月10日-20日上海首演8月來京 劇本已改編完成保留作者調侃文風 演員起用80後

繼《一座城池》之後,韓寒的暢銷小說《1988我想和這個世界談談》將再次搬上舞臺。

昨日,記者從導演邵澤輝口中獲悉,由韓寒暢銷小說改編的話劇《1988我想和這個世界談談》(以下簡稱《1988》)將於5月10日-20日在上海首演。目前,劇本已經改編完成,將邀請80後新生代演員擔綱主演。

與韓寒達成共識 不做情節上的修改

曾執導搖滾話劇《那一夜,我們搞音樂》、賀歲舞臺喜劇《情流感》的邵澤輝還是第一次嘗試將暢銷小說搬上舞臺。他告訴記者大概在2011年初,韓寒的朋友找到了他,希望能夠合作將韓寒的這部小說搬上舞臺,“這次改編很謹慎,前後持續了大概有一年時間。”

“接這個戲的時候,就跟韓寒有過很多討論,我們最大的共識就是不做情節上的修改。”邵澤輝表示,舞臺上很多東西是靠想象來完成的,過度情節化會破壞這種想象空間,因此,《1988》不是一部現實主義風格的話劇。

《1988》是以一部旅行車為載體,透過在路上的見聞、過去的回憶、撲朔迷離的人物關係等各種現實場景,表達韓寒對當下現實的看法。邵澤輝透露由於這是一部以旅行車為載體的話劇,因此舞臺上將會有一輛車。

對於這次的表現方式,邵澤輝也表示會使用間離的手段,採用敘述體的方式,吸引觀眾的注意。“演員的表演狀態也是很自由的,隨時跳出,會插入自我旁白。文字的表現力也很強,會有一段文字直接打在舞臺上,用人物的主觀視角去呈現文學作品當中表達的情感。”