中芭時隔28年再舞古典芭蕾舞劇《堂吉訶德》

1966年 努裡耶夫版維也納首演

《堂吉訶德》1869年首演於莫斯科大劇院,是“古典芭蕾之父”馬裡烏斯·彼季帕的名作。該劇由西班牙作家塞萬提斯的同名小說改編。故事講述了異想天開的遊俠騎士堂吉訶德,帶著僕人桑丘·潘沙闖蕩世界的種種遭遇。舞劇版最大的特點是,將故事的焦點集中在一對年輕戀人吉特麗和巴西里奧一波三折的愛情上,堂吉訶德在劇中反而是一個小角色,只出現在一些奇幻場景中。

努裡耶夫在彼季帕原版的基礎上重新改編了《堂吉訶德》。改編版融合了俄羅斯學派熱情洋溢的風格與西方芭蕾的表演技藝,使演員的技巧得到充分發揮。努裡耶夫版《堂吉訶德》1966年在維也納國家歌劇院首演,努裡耶夫出演劇中男主角巴西里奧,大獲成功。此版《堂吉訶德》被公認為20世紀最好的版本之一,巴黎歌劇院芭蕾舞團等世界名團都先後排演了該劇。

1985年 應戴愛蓮之邀為中芭排演

1985年,應著名舞蹈家、中央芭蕾舞團首任團長戴愛蓮之邀,時任巴黎歌劇院芭蕾舞團團長和首席編導的努裡耶夫訪華,無償為中芭排演了《堂吉訶德》。當年該劇女主角“吉特麗”的飾演者馮英如今已是中芭的團長,此次復排她將擔任該劇的製作人。而當年劇中男主角“巴西里奧”的飾演者張衛強,此次將為該劇擔任排練指導。此次復排的演員陣容也已確定,朱妍、馬曉東,張劍、盛世東,曹舒慈、餘波在不同的場次飾演男女主角。

對舞團來說是復排老劇目,但對中央芭蕾舞團交響樂團來說,卻是全新的挑戰。樂團指揮張藝表示,此次的《堂吉訶德》,音樂具有濃郁的西班牙音樂特點,“這是我們沒有嘗試過的,所以從樂團的角度沒當成是復排節目”,張藝說。

■ 憶往昔

“他這一版動作最細膩”

昨天的釋出會上,1985年版《堂吉訶德》男主角飾演者張衛強回憶起1985年與努裡耶夫的合作時說:“他很講究風格,我演過很多版《堂吉訶德》,大多是粗獷的,他這一版動作最細膩。他的助手尤金一來就給我們細摳,努裡耶夫本人也親自給我們做示範,怎麼動肩膀,怎麼動小腿。我還記得他愛穿靴子”。張衛強表示,此次復排最大的變化是舞美,動作則基本延續努裡耶夫版。“我參照巴黎歌劇院的版本做了一點改動,群舞增加了人數,比如原來三對,現在六對,增加了氣勢”。