江蘇省崑劇院奔赴德國 揭開2012中國年

《虎囊彈-山門》劇照

2月2日、3日,江蘇省演藝集團崑劇院的演員們遠在德國,為當地觀眾奉獻了兩場崑曲精品摺子戲。全場座無虛席,演出結束後掌聲雷動,不少外國觀眾按捺不住心中的好奇湧到臺上,爭睹中國崑曲風采。此番,遙遠的歐洲迎來了江蘇省演藝集團崑劇院的精品崑曲摺子戲,作為中國文化年的開幕周演出,一時間崑曲幽蘭香飄海外。

演出門票半月前售罄

柏林當地時間2月2日晚8:00,享有盛名的柏林音樂廳Werner Otto廳座無虛席,演出門票在半個多月前就已售完,劇場擠滿了前來一睹世界遺產中國崑曲風采的觀眾,除了大部分德國觀眾外,其中也不乏從德國其他城市趕到柏林的中國“昆蟲”。

演出開始前,主持人為大家介紹了崑曲的大致情況。在欣賞完《牡丹亭·遊園驚夢》後,提問環節德國觀眾紛紛提出了各式各樣的問題:比如崑曲的唱詞與曲調的關係、崑曲的行當分工與化妝特點、崑曲與京劇的區別、崑曲欣賞如何入門、崑曲的觀眾群等等。對此,江蘇省演藝集團崑劇院院長柯軍(微博)為大家細心解答。

整場演出中,觀眾反響最熱烈的要數《虎囊彈·山門》一折了。這是江蘇省演藝集團崑劇院著名青年演員曹志威的代表作。劇中“魯智深”單腿獨立十餘分鐘,分別表現十八羅漢形象的這一段戲是他的絕活。德國的觀眾看得目不轉睛,發出難以置信的讚歎聲。

欲打造崑曲版《浮士德》

全場演出結束後,不少德國觀眾湧到臺上,近距離欣賞昆笛、笙、三絃、鐃鈸等中國樂器。一些德國觀眾與演員們交流,認為崑曲有著像詩一樣的細膩與優雅。一些“昆蟲”在看完演出後發微博說,崑曲摺子戲出訪演出的舞臺呈現十分精彩,音樂廳掌聲經久不息,藝術最高的境界便是沒有國界。

演出之餘,崑劇院院長柯軍還與德國劇作家貝柯、柏林愛樂樂團藝術總監見面,三方就崑曲的合作展開了詳細的會談。擬將德國名著《浮士德》透過崑曲的戲劇元素和交響樂團的音樂元素進行新的融合和創造,為中西文化的交流展開一定的探索。柯軍還透露,作為此次“近觀中國”——德國2012年中國文化年的子活動之一,今年7月江蘇省演藝集團崑劇院還將攜實驗劇《藏·奔》赴德國演出。