民歌演唱家方瓊:尋求上海老歌的文化表達
方瓊
民歌演唱家方瓊愛跨界,她用打通民族、美聲、流行樣式的嗓音,把上海老歌“烹”出獨特香味,已為上海觀眾稱道。近年,她又頻頻“跨界”到北京,昨晚在北京保利劇院舉行2011“海上尋夢”方瓊上海老歌演唱會,贏得了首都觀眾的掌聲。 “我不是在模仿,而是試圖為一種人文精神和品質‘畫像’。希望透過我的歌聲,讓人重新思考和品味上海老歌中的文化精神。 ”方瓊這樣說。
像方瓊這樣以上音教授身份辦老歌演唱會的,在國內歌壇屬鳳毛麟角。緣何對上海老歌情有獨鍾?方瓊說,小時候就聽大人唱《天涯歌女》《南屏晚鐘》《香格里拉》等上海老歌。 “在上音上學時,賀綠汀先生出專輯,想把他寫的老歌搞個鋼琴伴奏版,便讓我來唱《天涯歌女》等歌曲。這次經歷,讓我有幸深入瞭解了上海老歌。 ”
“剛開始,我也模仿過鄧麗君的唱法,強調修飾與華麗,加了很多‘花兒’。賀老聽後不滿意,說他壓根兒不是這麼寫的,一遍遍讓我聽周璇的原唱。賀老說,這首歌表現的是十五六歲的賣花姑娘對生活滄桑的感受,你這麼唱,就給她穿上了華麗的衣裳,塗上了口紅。 ”方瓊回憶說,“正是這次經歷讓我懂得了在闡釋作品時要儘可能尊重原著”。
2000年,一臺上海老歌演唱會在滬舉行,其中有些老歌,唱女中音的蔡琴駕馭不了,方瓊的老師推薦了方瓊,正在美國留學的她匆匆趕回。“通俗與美聲的通道不一樣,我聽了很多資料,最後唱了10多首,沒想到觀眾非常喜歡。用今天的眼光看,我那時唱得並不好,蔡琴唱老歌像在說話,而我那時比較技術化,有點拿腔拿調。 ”方瓊評點自己毫不客氣。
那次演唱會上,《南屏晚鐘》《情人的眼淚》的詞作者、90多歲的陳蝶衣先生勸方瓊唱老歌。策劃演出的香港導演吳思遠認為方瓊身上有老上海婉約的氣質。他說,唱時代曲的歌手已經很多了,不缺你這個。上海老歌有幾千首,夠你唱的。正是這些鼓勵,給方瓊增添了動力。這些年,她在從事民族聲樂教學的同時,沒有停下挖掘老歌的腳步。除連續錄製多張“上海老歌”專輯外,她還在上海、新加坡、馬來西亞等地多次舉辦“上海老歌”主題演唱會。
昨晚的演唱會上有百人管弦樂團伴奏,還加入了中外樂手組成的爵士樂隊,辦成了讓觀眾咋舌的老歌盛典。一身旗袍的方瓊,或站在老建築前轉身回眸,或撐著紙傘如行走在老巷裡……當小提琴聲響起,方瓊和呂思清“絃歌合作”的《雨》,讓北京觀眾“看到了上海的風致與情韻”。