蔡駿《謀殺似水年華》舞臺版先行 影視劇稍候

作為中國懸疑小說界的頭塊招牌,蔡駿的新作每每問世都會引發懸疑小說迷們的閱讀熱潮。不同於西方懸疑作品同中國讀者存在的時空距離,蔡駿的小說立足當下的中國現實。在電影電視的改編都已推上日程之際,蔡駿的悲傷懸疑小說《謀殺似水年華》將率先以話劇的形式被搬上舞臺,並將於9月12日正式登陸上海蘭心大劇院。

舞臺版先行,影視劇稍候

改變觀眾“洋口味”

悲傷懸疑話劇《謀殺似水年華》是根據蔡駿2011年出版的同名小說改編而來。對於出道12年來始終高產的蔡駿來說,寫小說似乎早已司空見慣,但是蔡駿本人卻表示《謀殺似水年華》對他而言有著不同尋常的意義。“《謀殺似水年華》從2010年5月就開始創作,是我所花時間最長的一部單行本長篇小說。雖然以前也會寫社會生活,但這次社會原因成了推動故事發展的主要因素。”

對於自己的轉型之作,蔡駿很早就曾透露會將其改編成電影和話劇,可或許對這部作品過於鍾愛,即便是著名導演李玉的邀約,也被謹慎的蔡駿婉言謝絕,他說:“去年4月,新書還沒出版,《觀音山》的導演李玉就找過我,據說范冰冰也對這個故事很感興趣。當時我擬過幾個改編方案,但最後談下來似乎他們設定的主題與我的想法差異比較大,我就覺得還應該再考慮一下。畢竟這部作品對我很重要,我會很謹慎地選擇一個最能理解這個故事的導演。”

如今《謀殺似水年華》的話劇最終確定由李伯男執導,蔡駿直言:“對於李伯男導演的信任,是在交流的過程中建立起來的,我覺得他很明白我到底要表達什麼,而且他的改編確實忠於原著。”

改變觀眾“洋口味”

憑藉小劇場話劇《有多少愛可以胡來》等劇名聲大噪的李伯男,是當今話劇界炙手可熱的青年導演。坦誠從來不看懸疑小說或懸疑劇的李伯男,毫不諱言蔡駿是他的懸疑啟蒙者:“我有個學生畢業後去寫懸疑小說了,那天和他聊天,我問中國寫懸疑小說最厲害的是誰,他告訴我是蔡駿,還給了我這本《謀殺似水年華》。”

據悉,這部當今舞臺最具規模的中國原創懸疑小說改編劇,大張旗鼓地選用了任山、張丹妮、聞小煒、賈邱、王璇、齊白雪、尤美等實力演員。之所以如此大手筆投入製作,身兼出品人的蔡駿表示,這是對於國內原創懸疑舞臺作品的大規模試水。從目前的話劇市場來看,現下正流行的懸疑劇,如“阿加莎系列”大多是透過版權引進得到的,而透過改編中國本土小說或者是原創的懸疑舞臺劇少之又少。“如何推動本土懸疑劇的發展是值得我們深思的。”