《窩頭會館》人藝上海壓軸 臺上五人如最佳球隊

24年前,上海評論界擔憂:這樣的演出是否成最後的晚餐? 現實主義傳統還有沒有生命力?———

24年前,北京人藝以於是之、朱琳、英若誠、林連昆領銜的五臺大戲登陸滬上,成為了當年轟動上海灘的一大文化盛事。但當時上海的評論界就曾在演後座談會上留下自己的擔憂:“這樣的演出是否是最後的晚餐?”隨著老一輩藝術家逐漸淡出舞臺,北京人藝的現實主義創作原則還能堅持多久?中青年藝術工作者能否遵循前輩的創作傳統?特有的劇目風格在新形勢下還會有生命力嗎?昨晚,隨著《窩頭會館》在上海大劇院的落幕,北京人藝建院60週年上海展演完美收官,與此同時,24年前的這些擔憂也有了答案——在上海戲劇界為人藝召開的座談會上,因為有了《窩頭會館》和人藝新一代舞臺領軍,那些困擾京滬戲劇人的隱憂也暫時有了答案。

■王安憶:

最怕《窩頭會館》跌入三個陷阱

上海作協主席王安憶自稱:“每一個小說家的終極理想都是戲劇。”她坦言此次自己最關注的作品無疑是同行劉恆編劇的《窩頭會館》。“我是帶著警覺去看這個戲的,很害怕它跌入三個陷阱。第一個陷阱就是歷史,我擔心為了追求宏大背景而選擇的政權交替最終會落在舊去新來上;第二個陷阱就是劇中關照的那些北京底層的赤貧人群,會呈現出膚淺的人道主義,最後落在美好心靈和人間有愛;第三個陷阱便是擔心全劇的結構會落入自然主義的、紀錄片式的窠臼。”

但是觀演之後,一向犀利的她被震動了:“全劇用個體價值的張揚跳出了我所擔心的三個窠臼,不那麼現實的手段有著很強的隱喻,一個病態的民族生下了一個病孩子,但仍然要去養育它。我不敢說《窩頭會館》超越了《茶館》,但畢竟很多歷史養成了傳統,很多傳統又養成了品位。”

■焦晃:

《窩頭會館》結構有些堆砌

作為地道的北京人,身在滬上的表演藝術家焦晃不放棄任何一次親近京味兒的機會。此次人藝到訪,除了以上海戲劇名家的身份與京城戲劇同行互動外,焦晃的心中更有種親近鄉音的滿足感。飽餐了其中的三臺戲後,如今已是年逾七旬的“莎劇王子”依然對追求了多年的現實主義手法情有獨鍾。

“現實主義是以演員為主體、導演為中心的戲劇呈現方式,導演不能凌駕於劇本和演員之上搞觀念,畢竟戲劇同美術和音樂不一樣,不具備那樣的抽象條件。因此,近些年很多商業和實驗戲劇我並不認同,人藝的幾臺戲給了我們重新反思現實主義創作的機會。”

不過對於《窩頭會館》眾口一詞的褒獎,焦晃也提出了自己的看法,“劇中生活的困境解決了,但文化的困境呢?全劇的結構是不斷地堆砌,但其實層層遞進或許是更好的選擇。”

■楊立新:

經歷平生第一次“失聲”

24年前的那次赴滬巡演,楊立新參與了《天下第一樓》、《譁變》、《茶館》三出大戲的演出,至今他還記得《狗兒爺涅槃》在長江劇院的最後一場演出,甚至被觀眾把劇場給衝了,“但是上海觀眾湧進劇場後,不僅沒有引發騷動,而是大家安靜地站在後面把戲看完了。這麼多年,上海的話劇氛圍很好,這次開始時還有人擔心像《窩頭會館》這樣典型的人藝戲是否會在這裡遭遇水土不服,但事實證明這種大主題、大幽默、大深刻的作品,是沒有溝通障礙的。戲首先要好看,就如同當年我在《譁變》中演的那個人物,就是這樣一個過渡性的人物,即便是作家沒有寫出趣味來,但演員一定要演出趣味。”

同24年前相比,雖然此次自己僅上一齣戲,但剛到上海,楊立新就被朋友敬上的一杯冰鎮啤酒擊倒了,平生第一次經歷了嗓子失聲的他,在演出前兩小時激素、針灸全上陣,最後竟奇蹟般地恢復了,也讓劇組虛驚一場。

■濮存昕:

自掏腰包請兵團戰友來看戲

24年前的那次上海之行,濮存昕原本是《天下第一樓》中譚宗堯的B組,但最終因在上海拍戲而沒能參演。此次由於上海有很多他當年在兵團的戰友,因此自己主演的《原野》和《窩頭會館》,他自掏腰包買了3萬多元的票請友人來看,大家的反饋也讓他對京味並不擔心。“聽不懂的只是個別詞,很多透過上下句的承接都能明白,偶爾有人抱怨也只是因為別人在分享的時候他出局了,這都無傷大雅。”談及京滬兩地戲劇的互動,濮存昕說,“上海話劇藝術中心的戲我在上海也看過,由於機制和我們不同,他們更多地將視角投向暢銷小說以及百老匯戲劇,而且上座率很高。但也有一些喜歡大作品和經典作品的上海觀眾不去安福路(上話劇場所在),這都很正常。”在濮存昕看來,“《窩頭會館》其實是這五個演員合力創作了一個範本,告訴新一代的人藝人表演該往哪裡靠。當年排《推銷員之死》,導演阿瑟米勒很擔心英若誠這樣一個部長級的演員不能平等地對待角色,而是帶著一定的優越感。這個細節給我印象很深,只有你自己真實才能捕捉生活的真實,只有以心存本真的文化態度才能克服焦躁的自以為是,要在自己的教育背景下,與角色融為一體。所以北京人藝不是中國第一,我們就是一個劇團。”

■何冰:

我們五個人如一支最佳球隊

作為《窩頭會館》的主演,何冰的表演在謝幕時贏得了最多的掌聲。五場演出期間,他雖然每天仍舊談笑風生,但緊繃的神經讓喜愛運動的他一場奧運會的比賽都沒看。“上海的觀眾有著太好的觀演習慣,劇場效果不僅不比北京差,反應的頻率甚至超過了北京。”

24年前的上海演出,何冰還是中戲大二的學生,但這次身處其中也讓他有了前所未有的集體榮譽感。“我覺得我們五個人就像一個球隊,現在每個人的發揮已經是最佳的時機了,一切都那麼自然,特別是丹丹,她的表演甚至比在自家炕頭還舒服。”