ドリームワークスCEO：ドリームワークスは世界クラスの品質には世界クラスの忍耐が必要

カッツェンバーグは記者団に対し、“ディズニー、ピクサー、ドリームワークスは、ワールドクラスの品質のアニメーション映画を作るのに4年から5年かかりますが、それは長い間行われてきました。

ドリームワークス·アニメーションCEOインタビュー：ビッグデータを迷信しない、忍耐と良い物語を迷信

するだけでなく、1994年に設立されたドリームワークスSKGは、ハリウッドの6大映画スタジオ（ディズニー、ワーナー·ブラザース、パラマウント、20世紀フォックス、ユニバーサル、コロンビア）以外で最大の独立系スタジオです。同社の社名にあるSKGは、3人のハリウッドの有力者、スティーヴン·スピルバーグ（Steven Spielberg）、ジェフリー·カッツェンバーグ（Jeffrey Katzenberg）、デヴィッド·ゲフィン（David Geffen）を表している。カッツェンバーグは独立系企業のアニメーション事業の責任者であり、ドリームワークスの前はディズニー·アニメーション·スタジオの会長を務めていた。

2004年、ドリームワークスはアニメーション部門をスピンオフしてドリームワークス·アニメーションを設立し、同年にナスダックに上場した。ブルースカイ·スタジオとピクサーがそれぞれ20世紀フォックスとディズニーと結婚した後、ドリームワークス·アニメーションはハリウッドのインディペンデント·アニメーション·スタジオのほとんど独占的な存在となった。

ドリームワークス·アニメーションのCEOであるカッツェンバーグ

氏は、『カンフー·パンダ』シリーズ、『ドラゴンマスター 』シリーズ、『マダガスカル』シリーズ、『シュレック』シリーズを制作したハリウッドのアニメーション制作会社であり、中国の映画観客にとっては馴染み深いものではありません。ドリームワークス·アニメーションのワールドクラスのアニメーション映画を毎年劇場で見ることができます。

2012年2月、ドリームワークス·アニメーション（45%）と中国文化産業基金（55%）は、ロサンゼルスで東方ドリームワークス（上海東方ドリームワークス/ODW）の合弁会社を設立したと発表した。3年後の4月18日、東方ドリームワークスは中国電影集団、ドリームワークスアニメーションと共同で『カンフーパンダ3 』の共同製作契約を発表し、シリーズの第3作が正式に中国とアメリカの共同製作アニメーション映画となった。“上海に世界クラスのアニメーション会社を設立したので、『カンフーパンダ3 』は彼らの最初の作品であり、彼らの優れた成果を示すでしょう。カッツェンバーグ氏は同日の記者会見で、この画期的なコラボレーションに興奮していた。

記者会見に先立ち、タイガー·スニフはドリームワークス·アニメーションの最近の危機、中国のアニメーション産業、中国映画産業についてカッツェンバーグに直接インタビューした。

ドリームワークス·アニメーションは

危機に瀕しています過去1年間で、ドリームワークス·アニメーションを取り巻く噂が飛び交っています。北米での過去3 ~ 4本の映画の興行成績が失敗したため、その財政は危機に直面しており、市場の多くの憶測を引き起こし、多くのニュースはそれが販売されることを指摘し、ブルースカイ·アニメーションとピクサーの足跡をたどっています。カッツェンバーグは危機について率直に述べ、“失敗しないように成功したいが、歴史上のどのスタジオも同じ問題に直面している”と述べた。

最近、カッツェンバーグ氏は手首を骨折し、危機を緩和するために人員削減を行いました。“アニメーション映画の年間生産量を年間3本から2本に減らすことにしましたが、これはオリエンタル·ドリームワークスでのプロジェクトや仕事とは何の関係もありません。ドリームワークスを本当に危機から救ったのは、短期的な応急処置ではなく、長期的な粘り強さ、すなわち良いアニメーション映画を作ることでした。“これらの改善の結果、最新作『マッド·エイリアン』は非常に良い興行成績（北米初週末5400万ドル）を記録し、我々の財源は非常に良いので、現時点では問題はありません。

ドリームワークス·アニメーションがドリームワークスからスピンオフした翌年（2005年）、バイアコム（パラマウントの親会社）に移籍したが、ドリームワークス·アニメーションは頑固に独立を続け、世界で最も成功したエンターテインメントブランドの一つとなった。カッツェンバーグは独立の挑戦と結果として得られた成果を楽しんでおり、“我々は過去20年間、このような独立系スタジオであり、おそらくハリウッドで唯一のスタジオである”と語った。独立した会社として、私たちは成長を続け、成長を続け、大きな成功を収めることができると確信しています。”

カッツェンバーグの“成功のための学習”チキンスープは“良い映画を作る必要がある”ということです

“ストーリーテリングは科学ではなく創造的なプロセスである（ビッグデータ）”

Netflixがビッグデータに頼って世界的なヒットシリーズ“ハウス·オブ·カード”を制作したと主張して以来、中国のインターネット企業は、ビッグデータを使って映画を変革し、監督、プロデューサー、脚本家に視聴者が切望し、希望する良い物語を伝える方法を教えてくれるように、悪魔のように歌い始めました。

カッツェンバーグ氏は2年前、この技術魔法に完全に同意できず、ビッグデータは絶対に使わないと述べた。今日でも、“頑固な”彼はまだそれを理解するのに苦労しています。“私は特にその論理を理解しません。ストーリーテリングは創造的なプロセスであり、科学ではないからです”。

カッツェンバーグの映画観では、良い映画、良い物語は、科学では測定できない心から生まれます。“ストーリーテリングで最も重要なことは、心を込めてやっているかどうか、人を笑わせることができるかどうか、心を動かすことができるかどうか、本当の価値を持つことができるかどうかです。テクノロジーと同じように、最先端のテクノロジー、最高の特殊効果を持つことはできますが、ストーリーが良くなければ、それは何の意味もありません”

“観客に聞いても答えてくれるかもしれませんが、彼らの答えはあまり意味がないと思います。カッツェンバーグは、観客が望むものを明確に表現できることは意味がないと考えている。

アニメーション映画のアイデアから公開まで、短い4 ~ 5年、長い7 ~ 8年、どのように観客に5年後、さらには8年後の自分の“ニーズ”を予測させるのでしょうか。

2013

年4月、カッツェンバーグはHuawei社の“クレイジー·プリミティブ”プラットフォームの宣伝に来たとき、率直に“中国のアニメーションに欠けているのは忍耐力であり、私は多くの中国のピアが1日で結果を見ることを学びました。アニメーションをうまくやるには、アイデアがいいし、もっと忍耐力が必要だ”と述べた。

どのような忍耐が必要ですか？ドリームワークス·アニメーションにとって、世界最高水準の技術と才能を享受している上で、なぜアニメーション映画の制作に4年、5年、あるいはそれ以上かかるのでしょうか。中国の同映画のように2年、1年で“フレッシュ”になるのでしょうか（正月のアニメーション映画の多くは年に1本です）。

“このようなプロジェクトに4 ~ 5年かかるのではなく、2 ~ 3年かかる人がいるということですか？”答えはイエスであり、可能です。2、3年かけて作られた映画は、他の映画と同じくらいの成功を収めることができるのでしょうか。答えはノーだ”。

カッツェンバーグ氏は記者団に対し、世界レベルのアニメーション映画を制作することは、業界（ハリウッド）のほとんどの企業に当てはまります。“ディズニー、ピクサー、ドリームワークスなど、世界レベルのアニメーション映画を制作するのに4 ~ 5年かかりますが、これは長い間行われてきました。例えば、ディズニーの場合、過去80年間にわたって行われてきました。

このプロセスはどの程度“遅い”になりますか、カッツェンバーグは2013年4月のインタビューで紹介された、“クレイジー原始人”映画は8年前に準備され、物語の調整で多くの時間を費やし、ポストプロダクションも優れており、牛のマスターは最高の機器を使用して、週は3秒しかできません。

カッツェンバーグは運がなければ2、3年でワールドクラスのクオリティを達成できるとは考えていないが、“我々にとっては運に依存していない”。

ドリームワークス·アニメーションは、その忍耐力と、それを支える技術、才能、アイデアをオリエンタル·ドリームワークスに注ぎ込んでおり、ロサンゼルスのグレンデール（ドリームワークス·アニメーションの本拠地）のような世界クラスのアニメーションスタジオが上海の徐匯江江（オリエンタル·ドリームワークスの本拠地）にインキュベーションされていると信じるのは当然です。

“1年半ほど前、私たちはオリエンタル·ドリームワークス初のオリジナル映画プロジェクトに取り組み始めた。あと3年も経たないうちに、この映画を劇場で見ることができるようになります。“これは4年半かけて中国で制作された世界クラスのアニメーション映画です。中国で成功するだけでなく、世界的に競争力があり、世界的に成功することができることを確認しなければなりません。

中国の他のアニメーション制作会社に拍手を送る

オリエンタル·ドリームワークス以外にも、世界的な目標を持つ中国国内のスタジオやインディペンデント·アニメーション制作会社が静かに台頭している。カッツェンバーグ氏は、“多くの企業がアニメーション産業、特にアニメーション映画の制作に大きな関心を示し、4年前よりも多くの資本を投入している”と指摘している。

カッツェンバーグ氏は、“これは非常に良いことであり、良好な競争と相まって、業界全体にとって非常に有益で非常に価値のある現象です。特に、ますます多くの人が热心を持って、高质のアニメーション映画をやりたいと思っていることは、业界全体にとって非常に喜ばしい现象です。”

王偉によって設立された中国の独立系アニメーション映画製作会社は、最近、“小さなドア”の予告編をリリースし、カッツェンバーグは非常に感謝している、“私は非常に良い仕事をしていると思う、私は彼らが成功することを願っている、また、彼らの成功を喜んでいる。創業者（王偉）は起業家精神を持つ非常に良い起業家です。彼はこのプロジェクトに大きな情熱を示してくれました。これはとても良いと思います。拍手を送ります。”

カッツェンバーグ氏は、中国東部ドリームワークスの強力な競争相手である光追跡アニメーションや光メディアについて、“これらの企業はアニメーション分野にますます投資しており、多くの良いアニメーションプロジェクトを開始しています。彼らの中のどちらかが、すぐに興行収入10億人民元（興行収入）に達する映画を作ってほしい”と話した。

もちろん、彼は“カンフーパンダ3”のために特別に署名し、最後の文を忘れていない、“私は私たち自身が10億元のこの規模の成果を持っていることを願っています。

タグ：VIAN