文化部長：優れたネットワーク文化製品の創造を奨励し、ネットワーク文化の発展を促進する

文化部の党書記と大臣のXu Gangは、中国のネットワーク文化の発展を促進するために、正しい開発方向を遵守し、優れたネットワーク文化製品の創造と普及を奨励し、ネットワーク文化人材育成プラットフォームを構築し、ネットワーク文化産業の発展環境を最適化し、ネットワーク文化市場ガバナンスを強化すると述べた。

文化とインターネットは強力な統合力を持っ

ています1月8日、2015年中国ネットワーク文化産業年次大会サミットフォーラムが北京で開催されました。会議では、中国文化部党書記兼大臣のYushu Gang氏は、オンライン文化産業は文化産業の急速な発展を促進する重要な力となっており、文化消費の中で最もダイナミックな分野であると述べた。

ドンシュガン氏は最後に、正しい発展方向を堅持し、優れたオンライン文化製品の創造と普及を奨励し、オンライン文化人材育成プラットフォームを構築し、オンライン文化産業の発展環境を最適化し、オンライン文化市場ガバナンスを強化するなど、中国のオンライン文化の発展を促進すると述べた。

以下は現場記録（内容はカットされている）：

近年、中国のネットワーク文化は急速に発展し、成果は顕著である。インターネット文化産業の急速な成長。現在、中国のインターネットユーザーは6億7000万人に達しており、そのうち4億8000万人のオンライン音楽ユーザー、4億4000万人のオンラインビデオユーザー、3億7000万人のオンラインゲームユーザー、2億9000万人のオンライン文学ユーザーがいる。オンライン音楽、オンラインゲーム、オンライン公演、オンラインアニメ、オンライン文学、オンライン動画などに代表されるオンライン文化産業は、文化産業の急速な発展を促進する重要な力となっており、文化消費の中で最もダイナミックな分野でもあります。

オンラインゲーム業界は8年連続で年率約30%の成長率で成長し、2014年には1069億2000万元の収益を記録しました。2015年には1330億8000万元に達し、25.3%増加した。その中で、中国のオンラインゲーム製品は945.4億元に達し、70%以上を占めています。

オンライン文化の創造は非常に活発です。インターネット文化のユーザーは消費者でありクリエイターでもある。彼らはオンライン文化を大量に消費しながら、情熱的にオンライン文化を創造しています。中国のネットワーク文化の自主創造と自主研究開発能力は大きく進歩している。オンライン文化作品の数は劇的に増加した。中国の物語を伝え、中国の精神、社会的、経済的利益を伝えるオンライン文学作品が増えています。オンライン文化は絶えず出現します。インターネット文化は、優秀な文化人材を集める新しい高地になりつつある。

インターネット文化は加速している。国内のインターネット文化製品の一部は、世界のほとんどの国と地域に輸出されており、輸出量は年々増加しています。ネット文化は対外文化交流を拡大し、中国文化のソフトパワーを示す重要な力になりつつある。業界は一般的に、ネットワーク文化産業は明るい発展の見通しと巨大な開発スペースを持っていると信じています。

今日の世界では、インターネットは社会生活のあらゆる側面に統合され、人々の生産と生活様式を大きく変え、経済社会の発展と人類文明の進歩を促進する重要な力となっています。文化は国の精神と魂であり、国の発展と若返りの強力な原動力です。文化とインターネットは自然な親和性と強い統合力を持っています。新しい文化の発展がインターネットなしでできることは想像できませんし、インターネットの発展が文化の助けなしにできることも想像できません。先日閉幕した第二回世界インターネット大会で、習近平総書記は、インターネット文化を含むインターネット発展問題について深く説明し、中国のインターネット文化建設の方向性を示した。習近平総書記の重要な演説の精神を真摯に実行し、中央政府のインターネット建設と管理に関する政策を真摯に実行し、各方面の力を結集し、複数の知恵を結集し、中国のインターネット文化の繁栄と発展を共同で推進しなければなりません。

まず、適切な開発方向を維持する。ネットワーク文化のテーマは幅広く、多様で、急速な普及と大規模な聴衆です。ネットワーク文化を発展させるためには、社会主義先進文化の前進方向を堅持し、人民中心の創造方向を堅持し、社会主義核心的価値観を力強く推進し、愛国主義を核心とする民族精神と改革革新を核心とする時代精神を力強く推進し、真実と善と美を力強く推進し、社会的利益と経済的利益の関係をうまく処理し、社会的利益を第一に考え、社会的利益と経済的利益の統一を実現しなければなりません。

第二に、優れたオンライン文化製品の創造と普及を奨励する。中国民族の長く輝かしい文化と中国の夢を実現するための中国人民の偉大な実践は、オンライン文化創造の無尽蔵の源を提供しています。オンライン文化の創造と普及計画を実施し、オンライン文化企業と実務家が現代中国の価値観をより創造し、普及し、中国文化の精神を反映し、中国人の美的追求を反映したオンライン文化の傑作をより多く創造することを奨励する。

第三に、ネットワーク文化人材育成プラットフォームを構築する。オンライン文化人材の育成を文化人材の全体的な仕事と統合し、オンライン文化分野における文化産業創造人材支援、芸術人材育成などの文化人材育成プログラムの実施を強化し、若い創造人材がオンライン文化分野で際立つためのより良い条件を作り出し、オンライン文化の繁栄と発展のための人材リザーブと知的支援を提供します。

第四に、ネットワーク文化産業の発展環境を最適化します。革新的な管理方法は、産業政策を改善し、ネットワーク文化市場の活力を刺激し、インターネット+行動計画などの国家革新発展計画を密接に中心に、ネットワーク文化と伝統文化産業の革新と統合発展を奨励します。ネットワーク文化製品の普及チャネルと着陸空間を拡大し、ネットワーク文化消費を拡大し、指導する。

第五に、ネットワーク文化市場のガバナンスを強化する。インターネットは法の外の場所ではなく、ネットワーク環境の浄化は中国のネットワーク文化の健全な発展のための重要な保証であり、必要な要件です。オンライン文化市場の事後監督を強化し、ガバナンス構造と監督モデルを改善し、法律や規制で禁止されているコンテンツを含むオンライン文化製品の生産と普及を禁止し、オンライン文化環境を絶えず進化させ、標準化し、明確なオンライン文化空間を創造する必要があります。

来賓、同志、友人の皆様、党第18期中央委員会第5回全体会議では、今後5年間の発展のための壮大な青写真が描かれ、インターネット文化は前例のない発展の機会を迎えました。習近平同志を総書記とする党中央の周りに緊密に団結し、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げ、団結し、開拓し、中国のインターネット文化の繁栄と発展のために努力し、全面的に小康社会を建設し、中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現するために努力しましょう。

ありがとうございます。

編集者：コング