王二ニーは優秀な作品で社会にフィードバックして永遠に人民のために歌う

2018年4月1日、中国音楽家協会第8回理事会第2回会議が上海で盛大に開催された。青年民族歌手、北京歌舞劇院国家一級俳優、中国音楽家協会理事の王二ニーが第8回音協理事として今回の会議に参加した。

今回の会議は計5日間であり、会議は新時代の中国の特色ある社会主義思想と党の19大精神を深く学習し、全国宣伝部長会議と中国文連十期三回全委員会の精神を貫徹し、中国音協八期一回理事会以来の仕事を全面的に総括し、2018年の仕事を配置し、音協改革の深化に努力し、更に広範な音楽従事者を団結動員した。社会主義音楽事業の繁栄発展を推進する.会議開幕当日、中国文連副主席、中国音協主席の葉小鋼が会議を主宰した。胡勁軍、尤存などの上海市の関係方面の責任者、中国音協第8期副主席と全国各地からの計156名の中国音協理事が会議に出席した。

最年少中国音協理事として、会議期間中、王二ニーは真剣に報告を聞き、自身の経験に合わせて自分の観点を表現した：音楽は文芸創作の一部であり、民族音楽は中華伝統文化の分割できない部分である。民族音楽家として鮮明な民族特徴と個性を持つ優秀な作品を積極的に創作すべきであり、深い中華文化から精華を抽出し、エネルギーを汲み取り、人民の中で古くから伝わる逸品力作を創作し、新時代には多く人民のために謳歌しなければならない！記者の取材を受けた際、二ニーは“今回の会議を通じて、私はとても励まされて、私は引き続き末端に深く入って慰問歌を展開して、最も美しい民族音楽を庶民のそばに持って行って、庶民の心の中に歌いたい！”と述べた。

会議終了後、王二ニーは”中国音協“金鐘の星”芸術団が上海川沙に入って慰問公演に入ったことを人民に報告した。王二ニーは会場の多くの観客に古典的な民謡“走西口”を披露し、婉曲な歌声が広場にこだまし、数千人の観客が王二ニーの澄んだ空の音に酔って、次々と大きな拍手を送った。一曲が終わると、会場の観客はまだ満足していなかったが、王二ニーはまた人々に人気のある陝北の民謡“山丹丹の花が赤く咲いている”を捧げた。二ニーが歌のクライマックスに歌うと、観客は沸騰し、二ニーと一緒に合唱し、腕を振って二ニーに歓声をあげ、二ニーのゆったりとした歌声が千人広場の上空にこだました。

4月2日、王二ニコルは参加した音協理事たちとともに“内史第”の南西角に沿って街房宋氏家族の居住記念地、黄炎培旧居などの愛国主義教育基地を見学した。愛国主義教育基地として、ここには碑学者、書画鑑賞家、文物図書収集家の沈樹〓、中国タオル業の先駆者である沈慶、新中国の一世代上の国家指導者黄炎培、中華人民共和国名誉主席宋慶齢及びその弟、妹宋子文、宋美齢などの有名人が誕生した。

数日間の会議や学習を通じて王二ニーは励まされ，現場では”民族声楽でも他の音楽芸術門類でも，民族のほど世界的であればあるほど，これは我々中華民族音楽文化芸術の立本の基でもある“と興奮している.彼女の言葉には何とも言えない強い民族の誇りと民族音楽芸術へのこだわりがにじみ出ていた。この意志と精神は彼女の芸術成長の中に凝集するだけでなく、更に彼女の専門と職業に溶け込み、青年民族歌手として、中国音楽家協会の理事として、彼女はこの愛と執念を持って民族音楽を発揚し、民族音楽の多元化の特色を豊かにし、更に多くの精品を作って人民に返し、新しい時代に報いる。

初心を忘れず、使命を肝に銘じて！王二妮は記者の取材に応じた際、青年民族歌唱家として、絶えず努力し、中国の伝統民族音楽を発揚することを使命と呼んでいると語った。新時代において，文化建設には新たな担当が必要であり，文化建設の良い“戦士”でなければならない.

初心を忘れずに前進！人民は文芸創作の源であり、1人の文芸従事者として、数年来王二尼は終始“人民に奉仕し、社会主義に奉仕する”という根本的な方向を堅持し、彼女はずっと人民のために歌い続け、人民大衆を文芸作品の主役にした。今、彼女は多くの人民大衆と観客に愛され、歓迎されている。2015年、“黄地の訴え”である王二ニー北京人民大会堂コンサートでは、人民大会堂万人大講堂は満席となり、人民大会堂個人コンサートの興行収入記録を作り、多くの観客が王二尼を心から愛していることを証明した。

文化自信を実践し、中華文化を世界に向かわせる。2015年、陝北民謡の第一人者である王二妮は中国音楽家協会第8回全国代表大会理事に選ばれ、最年少の中国音協理事となった。民族歌歌手である彼女は、デビューから現在まで、10数年間、中国の伝統民謡を伝承することを自分の任とし、優秀な民謡を伝承すると同時に革新的に多くの優秀な民族歌を創作してきた。王二尼は自分のたゆまぬ努力を通じて、今日の成績を収めたが、生活の中では常に謙虚で控えめな態度を保っていた。王二妮が記者のインタビューで述べたように、“私の栄誉は人民大衆から与えられたもので、私は恩師の王昆先生のように人民のために歌いたい！”

文：余晋湘