2016年合作映画プロジェクト89本の国内映画興行収入上位10%が合作

中国電影合作製作公司の統計によると、2016年には89本の長編映画の共同製作が承認され、前年の80本から9本増加し、過去最高を記録した。

そのうち、中国大陸と香港が54本、中米が10本、中国大陸と台湾が8本を共同製作しており、この3社が共同製作作品の81%を占めている。

また、2016年には中国電影合作製作公司が71本の共同製作作品を審査した。

2016年の国内映画興行収入ランキングのトップ10には、“人魚”、“メコン作戦”、“マカオ風雲3”、“カンフーパンダ3”、“ジェダイ脱出”、“万里の長城”、“北京とシアトル2”、“葉の質問3”など8本の映画が共同製作された。

2016年には54本の中国本土と香港の共同

製作プロジェクトが承認され、合計89本の共同製作が承認され、4本の共同製作が承認された。そのうち、香港との合作映画は54本、マカオとの合作映画は1本、大陸と台湾との合作映画は8本で、中国語合作映画は依然として主流である。

中国本土と香港の映画製作者は、資本協力、俳優協力、香港監督“北”などの段階を経て、長い間、双方の共同製作映画の数は着実に増加しており、2015年に中国本土と香港の共同製作映画プロジェクトは48本、昨年は54本に増加した。

2016年の国内映画興行収入ランキングのトップ10では、“メコン作戦”、“マカオ風雲3”、“北京とシアトル2”、“葉の質問3”などの4本の映画は、中国本土と香港の合作映画であり、“私の特別な祖父”、“夜明け前”、“使徒行伝”、“陸の馬李”、“7月と安生”、“祖父の年齢38”、“ロマンティックの死の歴史”などの作品も市場で大きな波を巻き起こしています。また、2017年には“妖猫伝”、“鋒味江湖の決戦食神”、“悟空伝”、“春喬救明”などの作品も公開される予定です。

商業的な香港と中国の合作映画に比べて、中国と台湾の合作映画は若者の芸術的な雰囲気に満ちています。2016年の中国と台湾の共同製作プロジェクトは8本で、前年の13本からわずかに減少した。

毎年、中国と台湾の共同製作映画が1 ~ 2本、注目を集めています。一昨年の『暗殺者ニエ隠娘』、昨年の『六手カフェ』に続き、今年の春節を狙ったコメディ『忘却村』は“ダークホース”であり、台湾の青春映画の伝統を継承した『夏の19歳の肖像』も今年も上映される予定だ。

2012

年に中米両国が“WTO映画関連問題の解決に関する了解覚書”を締結して以来、映画の導入数と映画側の分担比率が増加しただけでなく、中米両国の映画関係者の交流もますます緊密になり、4年の歳月を経て、中米合作映画は実を結んだ。

2013年にプロジェクトされた“臥虎2”“ジェダイ脱出”は2016年に公開され、後者は8億8900万元の興行収入を得ました。2014年にプロジェクトされた“万里の長城”は昨年の年間大ヒット作となり、現在の累計興行収入は10.5億元に近いです。2015年に設立された“カンフーパンダ3”と“親友の結婚式”も興行収入と口コミの二重の収穫であり、前者も10億2000万ドルに達し、国内アニメの興行収入チャンピオンとなっています。

2015年の“鐘の女王”“道士山の下”“運命”“横暴ハリウッド”などの4本の中米合作映画と比較して、昨年のいくつかの作品は、生産規模、主要なラインナップ、興行成績、ポストポスト·口コミなどの次元で“アップグレード”と“超越”を達成しています。

現在知られている情報から、ジュイ·ピクチャーズとパラマウント映画が製作し、6歳の少年が主演した3 Dファンタジー映画『勇気を求めてどこに行くのか』、ヤン·ゲリンの小説を原作とし、ファン·冰主演の『寄留者』、キアヌ·リーヴス主演のアクション映画『クレイジーラリー 』、戦争映画『空襲』、恋愛映画『マンハッタン』、サスペンス映画『ドラゴンショック』などが四海会社で共同製作されており、いずれも“小さなプロジェクトではない”中米映画である。中国大陸の映画市場がさらに開放される中、中米共同映画が業界で果たす役割はますます重要になるだろう。

“

人魚”“寒寒寒2”“私たちは中国で生まれた”“私の特使の祖父”“かくれんぼ”―これらのジャンルが異なり、市場のパフォーマンスが大きく異なる映画は、すべて同じアイデンティティを持っています― ―中英合作映画です。

2015年、中国と英国は映画共同製作協定を締結し、その年に審査され承認された中英共同製作映画の中で、『人魚』の名前が際立っています。33億9300万枚の結果は、中国本土市場の単一興行記録を更新しただけでなく、中国と英国の映画製作者に自信を与えました。共同製作会社が提供した情報によると、周星奇の新作『西遊伏妖篇』も中英合作映画として承認されている。

フランスは中国の文芸映画監督に対する支援を強く受けてきたが、2016年には『昆虫総動員2 』と『霧のパリ』の2本しかなく、過去2年間の『夜の孔雀』、『山河の死者』、『戦士の門』、『フレームの中の女性』などの映画に比べて話題と注目が低下した。

また、2016年に承認された共同映画の中には、“美しい人生”、“非常に親子ファイル”、“踊るライオン”、中露合作“カンフーダックマン”、中新合作“魔象伝説”、中独合作“ペットのための死”、中国·中国合作“猿猿の王：混沌の石”、中国·オーストラリア合作“最長の一発”、中印合作“動物たちも狂っている2”、中新合作“オペラ総動員”、中米合作“永遠の瞬間”などがある。

2016年には17の国と地域をカバーし、過去最高を記録しました。映画興行収入の成長が鈍化している現在、共同製作映画の数や協力国は増加しており、国内外の映画製作者は協力して映画市場に活力を与え続け、観客により豊かで多様な映画の選択肢を提供しています。

編集者：イヴェット