“マイ·ゴッド”プロデューサー：ハリウッドが映画の神だと思っているインド人を感動させるのは難しい

ヒラニは、“3 D、特殊効果のようなスーパーヒーローを作ることは決してありませんが、映画を実現するための唯一の手段であり、映画は最も重要なことは人々の心を動かすことであり、人々の心を動かすための鍵は、観客に良い物語を伝えることです。

オリジナルタイトル：インタビュー“私の神”プロデューサー：ハリウッドは神を認識している が

、“神の映画”、“現象”などの賞賛のためにインド人を感動させることは困難であり、“私の神”監督ラジクマール-ヒラニは同意しない、彼の見解では、任意の映画は自己自慢してはならないが、創造性と人間性に畏敬の念を維持する必要がある。“私の神ああ”は、“3つの愚かなボリウッド”オリジナルのスタッフの使用が、ヒラニは、“基本的に2つの物語は、最後の部分は、インドの教育システムを風刺している、このステップは、インドの宗教的信念を探求することです、私は自分の答えを与えていないが、視聴者が自分の判断をするために撮影した。

確かに、宗教問題に敏感なインドでは、あえて宗教紛争や宗教差別に挑戦した『私の神よ』が公開された後、多くの宗教家の介入を受け、一部の仏教徒からもボイコットされました。ヒラニー自身は、“この状況は最初から予想されていたし、いくつかの懸念もあったが、観客は私たちが表現したいことを理解し、一般の観客は特に映画を愛し、少数の宗教的過激派だけが不満を抱いていた”と述べた。

ヒラニは、“3 D、特殊効果のようなスーパーヒーローを作ることは決してありませんが、映画を実現するための唯一の手段であり、映画は最も重要なことは人々の心を動かすことであり、人々の心を動かすための鍵は、観客に良い物語を伝えることです。ヒラニと共に同行したプロデューサーのVidhu Vinod Chopraも同意する。“ハリウッドは映画の神様だと思ってお金を振り回す習慣があるが、ハリウッドはインドではめったに人を感動させない”。

両国政府間の友好的で建設的な交流のおかげで、両国の文化産業に属する映画部門は、より深く、より多くの面で協力し始めている。ヒラニ監督はインドとインドの共同脚本を書いていると語り、プロデューサーのチョプラは共同製作の機会は前例のないものだが、“最大の困難は文化的統合である”と述べた。

テーマについて：宗教的な話題は非常に論争がありますが、観客は非常

に“3つの愚かな”元のクラスによって構築された“私の神ああ”のように、アミール-カーンはエイリアンPKを演じ、誤って宇宙船のリモコンを失った、地球に滞在することができ、非常に“過酷な”環境で世界を笑って、インドの多くの“神の神々”との戦いの笑い話。監督Rajikumar Hilaniは、この映画は表面上はコメディ要素が支配的な映画であるが、実際には非常に深刻な人間性、宗教やその他のトピックを探求していると述べた、“我々は常に、物語は大画面に移動するために心を動かす必要があると信じている、良い物語がない場合は、観客を感動させることはありません。

宗教的要素が多いことについて、シラニはインドの仏教徒の一部からの抵抗があったが、“大多数の人々はこの映画を愛し、支持した”と語った。これまでのところ、“私の神”はボリウッド映画史上の興行収入チャンピオンとなっており、国内で30億ルピー、世界で1億ドルという驚異的な結果を達成し、アミール·カーン主演のアクション映画“ファントム·カー·ゴッド：マジック·泥棒·パッション”が1年前に樹立したボリウッド興行記録を更新した。

古典について話す：インドの若者は積極的に、世界の

映画業界で人気のある3 D、CGIコンピュータ特殊効果やその他の手段の過去を忘れることはありません、ディレクター Shilaniは言った：彼は実際には長い間この技術を研究してきたが、この技術を除外しない、将来の映画が3 Dで表示するのに非常に適している場合は、“なぜ観客により良い経験をもたらさないのですか？”しかし、彼は3 Dと特殊効果は映画を実現するための手段に過ぎず、映画全体になることはできないと主張し、“私の意見では、観客の感情をつかむことができるので、人々の心を動かす物語は何よりも重要です。

インドの若い観客や若い映画製作者について、ヒラニ監督とプロデューサーのヴィドゥ· ヴィノッド ·チョプラは、インドの文化や伝統を忘れずに新しいものを取り入れている現代の若者を“誇りに思う”と語っている。映画鑑賞や撮影を例にとると、“若者たちは今でもサティヤジット·レイ（インド映画の巨匠）の映画を見て、『大地の歌』や『大河の歌』などの古典を再訪している”という。

中国とインドのウィンウィン、最大の困難は、

中国とインドの映画共同制作のトピックについて話す文化的な統合であり、プロデューサーのチョプラは明らかにヒラニよりも多くの言葉を持っています。ヒラニは、監督の観点から、共同製作は自分が理解できる文化の範囲内で行われるのが最善であり、“ストーリーは俳優と観客の両方が理解しやすくするのが最善であり、さもなければ受け入れが困難になるだろう”と述べた。チョプラ氏は、共同製作は“欠点をはるかに上回る利点があるが、両国のクルーを集めるだけでは成功を保証するものではなく、文化的に融合した物語を書くことが最大の課題であり、さもなければ悪い映画になる可能性がある”と述べた。

中国本土では“西遊記”“封神リスト”などの神話や文学の古典を翻案しており、ヒラニ監督は“神話映画や時代劇を作るつもりはなく、個人的な興味はここにはない”と率直に語った。プロデューサーのチョプラ氏は、インドは中国と同様に文化的に深く、歴史的な国であるが、神話を映画化するかどうかは“物語が適切ではなく、盲目的に映画化することは文化に対する冒涜であり、無礼である”と答えた。

競争について話す：ハリウッドはお金を投げる習慣があり、映画の神を自称

する中国のファンとは異なり、インドの観客はボリウッドの地元で作られた映画を好む。インド映画史上の興行収入チャンピオンは、ヒラニ監督とアミール·カーン主演のこの映画“私の神”であり、これまでに300億ルーブルの新記録を超えています。ハリウッドの大ヒット作の競争のために、ディレクター Hilaniは非常に否定的です：“ハリウッドはハリウッドの方法を持っている、我々は私たちの方法を持っている、私はスーパーヒーローを作ることは決してありませんが、我々は映画を作るより感動的です。

『ワイルド·スピード7 』や『アベンジャーズ2 』のような中国の大ヒット作について、プロデューサーのチョプラ氏はまず中国市場を知らないと述べたが、“我々は皆知っているが、ハードコアを打つならば、世界のどの国の映画もハリウッドに勝つことができない”と述べた。ハリウッドはあちこちにお金を振り回すことに慣れていて、何億ドルもの予算を立てて、映画の神様と思い込んでいますが、私たちは特徴があり、人々を感動させる映画を作ることにこだわります。だからこそインドの映画ファンはインド映画をもっと好むのです”

投稿者：クィーニー