『月伝』小説がテレビ脚本を盗作した容疑で訴えられ、花映画テレビは2000万ドルを請求

7月5日のニュースは、“月伝”小説は“月伝”テレビの脚本を盗作し、東陽市音楽音楽映画テレビ文化有限公司（以下、花映画テレビ会社と呼ばれる）は、著作権を侵害するために“月伝”小説の著者と“月伝”テレビドラマの脚本江Sheng男、“月伝”小説の出版社と販売業者は、裁判所に訴え、2000万人を請求した。

元のタイトル：音楽の花映画テレビの訴え“月の伝”同名の小説は、テレビの脚本を盗作した疑いがある7月5日のニュース、“月の伝”小説は、“月の伝”テレビの脚本を盗作し、東陽市の音楽映画テレビの花文化有限公司（以下、花の映画テレビ会社と呼ばれる）は、著作権を侵害するために、“月の伝”小説の著者と“月の伝”テレビドラマの脚本江勝男、“月の伝”小説の出版社と販売業者は、裁判所に訴え、2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

その後、裁判所は正式に事件を受理した。

花電視公司は、2009年6月16日と2010年7月1日に、蒋勝男がそれぞれ『大秦太后』小説の序章と『天命』、『初生』、『向氏』の3章合計約700 0字の小説をネット上で発表したと訴えた。判決と譲受を通じて、花映画テレビ会社と江沢民は、“テレビドラマ脚本作成契約”シリーズ契約の当事者になりました。契約の約束：花映画テレビ会社は、脚本家として江勝男を雇い、テレビドラマ“月伝”の脚本を作成し、江勝男は、テレビドラマ“月伝”のオリジナル（“大秦太后”）の創造人であり、オリジナルの創造的著作権を持って、オリジナル小説の出版と出版の権利を享受しています。江勝男は、委託を受け、花電影電影公司の意志に従って、このドラマの脚本を作成し、修正することを喜んでいます。花電影公司は、江勝男が作成した“月伝”テレビドラマの多様性概要、キャラクターの小伝と脚本の著作権者であり、世界的範囲では、翻案と創作過程で形成されたすべての知的成果とテレビドラマの脚本、映画の脚本、テレビドラマの作品、映画の作品のすべての著作権と派生権を永久に享受しています。江沢民は脚本家としてテレビシリーズのタイトルに脚本家の署名権を有しており、契約書は脚本家の報酬と支払い方法についても規定している。

2012年9月11日、江沢民はプロデューサーの曹平に電子メールで『月伝』のドラマの概要と人物表の初稿を提出し、その後も江沢民は曹平に電子メールで脚本関連作品を提出している。2013年3月15日、江沢民は『月伝』の第1話の脚本の初稿を提出し、2014年3月29日までに第50話から第53話の脚本を提出した。2015年11月15日現在、花電影電影公司と関連会社は蒋介石に全額を支払っている。

2015年8月から11月にかけて、浙江文芸出版社有限公司は署名された“蒋勝男”の“月伝”小説全6冊を出版したが、比較の結果、蒋勝男が発表した“月伝”小説は原作の“大秦太后”ではなく、小説と花映画テレビ会社が蒋勝男を委託した“月伝”ドラマの多様性概要、キャラクターの小さな伝記と脚本は、人物関係とストーリーのプロットにおいて非常に一致している。一部のセクションの内容は、テレビドラマのシナリオと完全に一致しています。

花電視公司が蒋勝男に『月伝』の脚本を依頼した当初、蒋勝男は原作小説（『大秦太后』）が完成していないことを明らかにした。花花电影公司在委托蒋胜男创作《月传》电视剧剧ダイバーシティ大要、人物小传和脚本过程中，因蒋胜男不有大型电视剧剧脚本经验，从创作之开始花电视公司就反復与蒋胜男讨论脚本创作，监督郑暁龙、プロデューサー曹平、総脚本王小平、シニア脚本李暁明和任允等就人物性格设计、剧冲突、人物関係、ストーリーブリッジブリッジ、脚本の修正や脚本の作成スキルなど、多くの意見や提案を提出しています。繰り返しの修正を経て、『月伝』のテレビ脚本の創作は、集団的知恵と集団的労働の共通の成果を含んでおり、その（多くのプロット）表現内容は独創的であり、蒋介石の未完の原作小説（『大秦太后』）の翻案ではない。

蒋胜男は花影视公司の同意を得ずに、无断に花影视公司が著作権を享受している《月伝》ドラマダイバーシティ大要、人物小伝と脚本作品の内容を《月伝》小说に改作し、かつ《月伝》ドラマ脚本作品の一部を盗作して、小説作者の名義で小説《月伝》を出版し、北京中关村図書楼などで販売している。上記の行為は、花映画テレビ会社が享受する著作権を深刻に侵害しています“月”テレビドラマの多様性の概要、キャラクターの伝記と脚本。江沢民と出版社の著作権侵害による莫大な不当な利益は、花の映画会社の正当な利益を深刻に損なった。したがって、起訴は、被告3人に対し、直ちに『月伝』小説の出版、配布、販売を停止し、2000万元の損害賠償と関連費用を負担するよう命じた。

この事件は現在、さらなる調査中である。

投稿者：ナンシー