映画·テレビドラマが火文学原作のリアリティ素材で登場

2016年上半期には、“歓喜の歌”と“翻訳者”ほどホットなオンライン文学がありました。記者は、四川文学出版社の“喜びの歌”の出版社から学んだ、“喜びの歌”同名のテレビシリーズの放送後、書籍の売上が急増した。

浮上各書店のベストセラーリストを見ると、ネット文学作品が多数あります。読者の注目に加えて、オンライン文学作品は映画やテレビ会社によっても求められ、オンライン文学作品から題材を探しています。魯迅文学賞、毛沢東文学賞が受賞範囲に含まれており、様々なネットワーク文学の選定も始まっています。

オンライン文学の上昇、発展、徐々に成熟したが、わずか10年以上の春と秋。年齢は若いが、強さは少ない。多くの草の根作家の参加は、オンライン文学を繁栄させている。

2016

年上半期の映画とテレビドラマは、非常にホットなオンライン文学と言うには、“喜びの歌”と“翻訳者”以上のものではありません。記者は、四川文学出版社の“喜びの歌”の出版社から学んだ、“喜びの歌”同名のテレビシリーズの放送後、書籍の売上が急増した。“それ以前は『喜びの歌』も有名でしたが、小さなサークルに限られており、現在と比べると大きさは異なります。『歓喜讃歌』新版出版以来、10万本を突破した。”責任編集者李淑雲が紹介した。

テレビドラマが大ヒットし、同名小説『翻訳官』がヒットした。小説のヒロインジョフィは翻訳者になることを夢見ており、この夢を実現するために一生懸命勉強し、苦労して批判されても、決してあきらめず、最終的には上級翻訳者になりました。作家のMiujuanは、子供の頃から物語を作るのが好きだったが、完全な小説を書いたことはないと述べた。その後、自分の趣味のために何かしなければならないと思い、『翻訳者』を書こうと思いました。更新されたテキストがオンラインに掲載されるたびに、誰かがクリックして好きなことや意見を述べ、その後、人民文学出版社の編集者が彼女を見つけ、作品が出版されました。この作品は広く知られ、数え切れないほどの読者のプロ選択に影響を与えただけでなく、当時の彼女には全く考えられていなかったテレビドラマ化もされた。“ノーベル賞を受賞した作家であれ、インターネットで一生懸命書いても、お金を稼ぐことができない作家であれ、彼らは自分の感情や人生経験を読者と共有しています。みんな尊敬に値する”。ムハンマドは言った。

近年では、ネットワーク文学は広く人気があり、文学評論家の馬チーは分析した：“草の根のネットワーク作家のほとんどは、彼らは完全に生活に根ざしている、彼らの作品はあまり文学的なスキルを持っていないかもしれないが、生活に近い、これは利点です。オンライン作家の中で、中国語科を卒業した人は少なく、文学の中で様々な主義や意識の流れに縛られやすくなく、挑戦する勇気があります。书く中で、彼らは絶えず自分自身を磨き、失败するかもしれませんが、上達しています。”

過去

数年間のファンタジーや歴史などのテーマの人気と比較して、少なくとも今年上半期には、オンライン文学の現実的なテーマが出現しました。

“喜びの歌”を例にとると、異なる性格と職業を持つ5人の少女たちは、現代社会における異なる家族の生活を表しており、現実の縮図である。多くの観客にとって、彼らはこの5人の女の子に多かれ少なかれ共感を見つけることができます。“Anaiはウェブライターですが、彼女の作品は深く、現実に焦点を当てています。李Shuyunは、“伝統的な作家は農村部のテーマを書くが、都市部のテーマを書くことは、特に現代社会全体のプロセスと組み合わせて書くことは少ない。現代の都市物語を書いても、その核心はまだ都市の外套を被った郷土小説である。”

北京大学中国語学科の少燕軍准教授は、より多くのオンライン文学が、今日の中国人の最新の都市生活と混乱を明らかにする方向性を開くことを期待しています。“喜びの歌”には欠点がありますが、オンライン文学は常に現実と向き合うべきです。優れたオンライン文学は、まず時代精神を反映する必要があり、これは文学の普遍的な法則である。第二に、時代の人々の考え方の変化を反映した時代の情報に満ちている必要があります。ジャンル小説として、それは家の長を集めるべきであり、例えば形式にこだわり、創作技術にピークを達するべきである。”

実際、Anaiが最も得意とするのは商業金融小説であり、その作品は“大江東行く”、“死ぬことはできない”、“民間企業江湖”など、強い商業戦争色に満ちています。2009年、Anaiは“Big Kong Go”でウェブライターとして初めて“Five One Engineering Award”を受賞した。改革開放30年にわたる中国の経済と社会生活の変化を描いた長編小説『大江東行く』は、間もなく映画やテレビドラマになる予定で、『歓喜の歌』を制作した真昼の太陽チームによって制作されます。

『喜びの歌』とは異なり、『翻訳者』はロマンス小説である。ほとんどのロマンス小説は現実の主題よりも理想化され、人々の心理的ニーズを満たしていますが、それは現実的な基盤がなく、現実生活から切り離されているということではありません。Miujuanは、小説はクラスメートの実話に基づいていると述べ、彼の両親は聴覚障害者でしたが、彼自身の努力によって、彼は素晴らしい翻訳者になり、非常にインスピレーションに満ちています。同時に、Miujuan自身もプロのフランス語翻訳者であり、実際の経験が彼女の執筆にインスピレーションを与えている。

ネット

文学をめぐる論争は止まらなかったが、ネット文学作家の努力と業績は徐々に世間や文学界にも認められていった。最近、国家新聞出版局が主催する“2015年優秀ネットワーク文学オリジナル作品プロモーション活動”は、最終的に“煙が消える場所”、“月”、“星が輝く”など21作品の優秀作品を選出しました。優れた作品が出現し続けており、オフラインの戦いのためのネットワークライターの強力なショットに相当します。

数十年の発展の後、インターネット文学は多くの優れた作家を生み出した。ネットワークをプラットフォームとして使用することは、競争が激しいことを意味し、ストーリーライン、ライティングロジック、ライティングスキルを絶えず改善し、洗練し、磨き続けるすべてのネットワーク作家の創造的なとげの道を反映しています。優れたオンライン文学を構築することは容易ではなく、作品に芸術的な内容を要求するだけでなく、読者と共鳴する。結局のところ、芸術的な内容は作品に対する尊敬を得ることができ、読者の心の奥底に感動を引き起こすことができます。

馬志にとって、大衆の執筆は社会進歩の象徴であり、文学の発展にインスピレーションを与えるものである。一方、伝統的な文学の執筆は、すべての品質を意味するものではなく、我々が見る出版物は、スクリーニングの層を経て、最終的に出版され、おそらくちょうど出版社の要件を満たしていない、いくつかの良い作品が埋もれています。“文学の発展の歴史全体にとって、創造的な人口の増加は非常に有益です。しかし、レベルが異なるので、全員が全員になることはできません。私たちは、ネット文学が少しずつ進歩することを許して、最終的に自分の居場所を見つけるべきです。”

海外の読者に歓迎され

た中国のオンライン文学ブームは、国内で発酵するだけでなく、海外にも春の風を吹いている。東南アジアのタイ、ベトナムだけでなく、中国のオンライン文学の潮流に巻き込まれ、欧米諸国でも、中国のオンライン文学翻訳を専門とする多くの自発的な翻訳グループがあります。同様の人気のあるIP変更脚本家も海外に大量に輸出されている。オンライン文学の海外普及の可能性は無限大です。

“時代の発展に伴い、大衆文学に対する読者の要求は高まっていくでしょう。ネット文学は本質的に大衆文学であり、大衆文学はエリート文学に遅れをとることを意味しない。日本の野圭吾や村上春树のも文学に属する。彼らの作品は、人間性に対する拷問、文字内包、文字技巧に関わらず、十分に成熟し、優秀であり、それによって読者に認められ、愛され、そして伝統的エリート文学と比肩し、エリート文学を超えてさえいる”と述べた。マージーは言った。

ネットワーク文学の将来の発展のために、シャオYanjunは考えている：“肯定的な方向から、より洗練される可能性があり、結局のところ、ネットワーク文学は長い時間を蓄積し、同時に、より多くの小説のタイプがある可能性があり、ネットワーク文学のタイプと生態系が豊かで多様であるように。馬チーは、将来的には、ネットワーク文学に非常に良い文字がいくつか出現すると考えています。“彼らはポジションを変え、作品はもはやオンラインではないかもしれませんが、オンラインから出てきたことは否定できません。彼らが持っている遺伝子は、インターネットが広める大衆文学の遺伝子です。その時には、元のネット文学は、文学市场全体のために作家を準備して、トレーニング场を提供することを理解するでしょう。”

将来のオンライン文学も古典作品を生み出し、テキストが定着し、商業的にも成功することを願っています。いわゆる“IP”に乗っ取られることなく、ネット文学はより良い作品を生み出しています。

優れたオンライン文学は、まず時代精神を反映する必要があり、これは文学の普遍的な法則である。第二に、時代の人々の考え方の変化を反映した時代の情報に満ちている必要があります。ジャンル小説としては、形式にこだわり、創作技術のピークに達するなど、大衆の家の長さを集める必要があります。

伝統的な作家は農村部の題材を多く書くが、都市部の題材、特に現代社会のプロセス全体との関連で書くことは少ない。現代の都市物語を書いても、その中核は都市のコートを着た地方小説である。

ノーベル賞を受賞した作家であろうと、インターネットで一生懸命書いても、お金を稼ぐことができない作家であろうと、彼らは執筆をし、読者と自分の感情や人生経験を共有しています。全員が尊敬に値する。

編集者：イヴェット